بشر همانا یکی از خطاهای خداست؟ یا خدا همانا یکی از خطاهای بشر؟ _ نیچه، غروب بت‌ها، ترجمه‌ی آشوری

افسوس! تمایلم به چیزهایی است که می‌دانم در انتها نابودم خواهند کرد.


برگرفته از دفتر خاطرات سیلویا پلات
@nabayad_mikhandim

پیش‌ترها فقط چشم‌هایت را دوست داشتم
حالا چین و چروک‌های کنارشان را هم
مانند واژه‌ای قدیمی
که بیشتر از واژه‌ای جدید همدردی می‌کند.


هرمان د کونینک
ترجمه‌ی مؤدب میرعلایی
@nabayad_mikhandim

آن‌هایی که خود را تحقیرشده حس می‌کنند،
به‌ همان اندازه می‌کوشند تا خود را تحقیرکننده بنمایانند.


آلدوس هاکسلی
دنیای قشنگ نو
@nabayad_mikhandim

اینکه شما نومید شده‌اید، بسی چیزها در این نومیدی احترام‌انگیز است. زیرا شما نیاموختید تن سپردن را! شما نیاموخته‌اید زیرکی‌های خوارمایه را.

‌‌
نیچه
چنین گفت زرتشت، ترجمه‌‌ی آشوری
@nabayad_mikhandim
‌

خودتان را با کسانی که به خوبی خودتان نیستند، درگیر نکنید.


ناشناس
@nabayad_mikhandim

خیال می‌کردیم‌ عاقل و بالغ شده‌ایم، درحالی‌که فقط ترسو شده بودیم.


جولیان بارنز
درک یک پایان، ترجمه‌‌ی کامشاد، با قدری تغییر
@nabayad_mikhandim
‌