بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره آل عمران آیه ۱۲
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

قُل لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ﴿١٢﴾

بڵێ: بەوانەی کە بێ بڕوان لەمەولا ئەشکێن و ژێر دەکەون وە کۆدەکرێنەوە بەرەو دۆزەخ کە ناخۆشترین شوێنە.

به کسانی که کفر ورزیدند بگو: «به زودی [از مؤمنان] شکست خواهید خورد و [سپس در قیامت] به سوی جهنم محشور می‌شوید؛ و چه بد جایگاهی است!».
@abdolba

🎧 تلاوت جدید الإنتشار برای اولین بار از رادیو مصر در دهه ۶۰ میلادی

سوره احزاب (آیات ۶۰-۷۳) و سوره سبأ (آیات ۱-۱۵)
با صدای استاد عبدالباسط عبدالصمد *

🔊 گوش نواز و روح افزا با لحنی کم‌یاب و دلنشین .

@abdolba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره یوسف آیه ۶۵
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمۡ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَیۡهِمۡۖ قَالُوا۟ یَـٰۤأَبَانَا مَا نَبۡغِیۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَیۡنَاۖ وَنَمِیرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَیۡلَ بَعِیرࣲۖ ذَ ٰ⁠لِكَ كَیۡلࣱ یَسِیرࣱ﴿٦٥﴾

چون بار خود گشودند، ديدند كه سرمايه‌شان را پس داده‌اند. گفتند: اى پدر، در طلب چه هستيم؟ اين سرمايه ماست كه به ما پس داده‌اند. براى كسان خود غله بياوريم و برادرمان را حفظ كنيم و بار شترى افزون گيريم، كه آنچه داريم اندك است.

جا کاتێک بارەکانیان کردەوە بینیان دەستمایەکەیان بۆ گەڕێنراوەتەوە ووتیان ئەی باوکی بەرێزمان چیمان دەوێت ئەمە دراوەکەمانە بۆمان نێردراوەتەوە بژێویش بۆ خاو خێزانمان دەھێنین و براکەشمان دەپارێزین و باری ووشترێکیش زیاد دەھێنین ئەم پێوانەیەکی کەمە.
@abdolba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره نحل آیه ۷۰
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ یَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن یُرَدُّ إِلَىٰۤ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَیۡ لَا یَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمࣲ شَیۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمࣱ قَدِیرࣱ﴿٧٠﴾

بێگومان خوا ئێوەی دروست کردووە و پاشان دەتان مرێنێت وە ھەندێک لە ئێوە (زۆر پیر دەبێ تا) دەگەڕێنرێتەوە بۆ لاواز ترینی تەمەن بۆ ئەوەی لە پاش زانین ھیچ شتێک نەزانێت (ھەموو شتێکی لەبیر بچێتەوە) بەڕاستی خوا زانا و بەتوانایە.

و الله شما را آفریده است سپس جانتان را می‌گیرد؛ و برخی از شما به فروترین عمر می‌رسد چنان که پس از دانستن [بسیاری چیزها، دیگر] چیزی نمی‌داند بی‌تردید، الله دانای تواناست‌.
@abdolba

🌺 سوره الطارق - آیات ۶-۸ 🌺

خُلِقَ مِنْ مَّاءٍ دَافِقٍ ﴿۶﴾
یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿۷﴾
إِنَّهُ عَلَی رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿۸﴾

*ترجمه:*
«از آبی جهنده آفریده شده است (۶) که از میان ستون فقرات و استخوانهای سینه خارج میشود (۷) به راستی او بر بازگرداندنش تواناست (۸)»

المصدر: قرآن کریم، سوره الطارق، آیات ۶-۸، صفحه ۵۹۱

🔰مقطعی نادر و کمیاب🔰

@abdolba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره غافر آیه 39
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ﴿۳۹﴾

ای قوم من! این زندگی دنیا فقط کالایی بی ارزش و زودگذر است، و بی تردید آخرت سرای همیشگی و پایدار است.

ئەی گەلەکەم بەڕاستی ژیانی ئەم دونیایە ڕابواردنێکی کەمە وە بەڕاستی ھەر پاشەڕۆژ جێی حەسانەوەی ھەمیشەییە.
@abdolba

سورة النساء - الآية ١١٢
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

منبع: قرآن کریم، سوره نساء، آیه ۱۱۲

ترجمه فارسی:
و هر کس مرتکب خطا یا گناهی شود، سپس بیگناهی را به آن متهم کند، قطعاً بهتانی آشکار و گناهی بزرگ بر دوش کشیده است.

@abdolba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره قصص آیه 23
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ﴿۲۳﴾

و چون به آب مدين رسيد، گروهى از مردم را بر آن يافت كه دامهاى خود را آب مى‌دادند، و پشت سرشان دو زن را يافت كه گوسفندان خود را دور مى‌كردند. [موسى‌] گفت: «منظورتان [از اين كار ]چيست؟» گفتند: «ما به گوسفندان خود آب نمى‌دهيم تا شبانان برگردانند، و پدر ما پيرى سالخورده است.»

وکاتێك گەیشتە سەر ئاوەکەی مەدیەن بینی لەسەر ئەو ئاوە کۆمەڵێك لەخەڵکی ئاو دەدەن وە لەنزیك ئەو دوو ئافرەتی بینی ڕێگری دەکەن لەئاژەڵەکەیان (موسا) ووتی ئێوە مەبەستان چیە؟ ووتیان ئێمە (ئاژەڵەکەمان) ئاو نادەین ھەتا شوانەکان نەگەڕێنەوە وە باوکمان پیرێکی گەورەو بەتەمەنە.
@abdolba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره قصص آیه 16
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

قَالَ رَبِّ إِنِّی ظَلَمۡتُ نَفۡسِی فَٱغۡفِرۡ لِی فَغَفَرَ لَهُۥۤۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِیمُ﴿١٦﴾

ووتی ئەی پەروەردگارم بەڕاستی من ستەمم لەخۆم کرد دەی لێم خۆشبە جا ئەویش (خودا) لێی خۆش بوو بێگومان تەنھا ئەو لێبوردەی بەبەزەییە.

سپس گفت: «پروردگارا، من به خود ستم کرده‌ام؛ مرا ببخش» و اللّه او را بخشید. بی‌تردید، او تعالی آمرزندۀ مهربان است.
@abdolba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قرآن کریم سوره بقره آیه 21
تلاوت شیخ عبدالباسط رحمه‌الله

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿٢١﴾

ای مردم! پروردگار خود را پرستش کنید؛ آن کس که شما، و کسانی را که پیش از شما بودند آفرید، تا پرهیزکار شوید.

ئه‌ی خه‌ڵكینه په‌روه‌ردگاری خۆتان بپه‌رستن، ئه‌و زاته‌ی كه ئێوه و پێشینانی ئێوه‌شی به‌دی هێناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی خواناسی و ته‌قوا و پارێزكاری بگرنه به‌ر.
@abdolba