25 августа начинается новая тема в группе "Грамматика для начинающих" - МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО существительных, прилагательных, притяжательных местоимений (именительный падеж).

Для начала немного о самой грамматической группе: она вспомогательная (не основное обучение языку). В группе нет разговорной практики, мы не изучаем словарный запас по темам, нет аудирования. Мы учимся строить предложения в разных временах, работаем над падежами и другими грамматическими темами (список тем и дат их начала на сайте). Предполагается, что разговорная практика у вас есть (на уроках, в жизни), а нужны упражнения именно по грамматике. Их обычно очень не хватает в учебниках. Там обычно немного объяснений на каждую тему + пару упражнений. Этого не достаточно для автоматизма.

Вот для этого и создана группа "Грамматика с нуля" - заполнить ваши пробелы по грамматике. Если вы задаете себе вопросы: Я говорю, но правильно ли? А как это сказать в будущем времени? А какие окончания в падежах? А если я хочу сказать не «он», а «они», какое нужно окончание? А какой порядок слов? Вот были бы в учебниках хотя бы ответы для самопроверки... - в курсе есть ответы на эти вопросы.

Группа подойдет:
‌
🔸 тем, кто занимается с преподавателем по учебнику, не хватает упражнений на отработку грамматических конструкций
🔸‌ участникам и выпускникам моих курсов и индивидуальных занятий
‌🔸‌ тем, кто учил язык в среде, на слух, нет системности
‌🔸 начинающим (нужно уметь читать и писать, иметь базовый словарный запас, уметь пользоваться словарем, знать глагол быть)

Что включено в тему "Множественное число":

- как образуется именительных падеж множественного числа от существительных, прилагательных, притяжательных местоимений мужского, женского, среднего рода (как поставить во множ.число слова разных родов, например put - putevi, roda - rode)

- многочисленные исключения, сложные случаи

- прилагательные и разные чередования в них

- притяжательные местоимения: moj - moji// moje// moja и т.п.

- случаи, когда грамматика не совпадает с реальностью (видим один предмет, но слово множ.числа, и наоборот)

- отличия от русского (наиболее частые ошибки русскоязычных)

Каждое теоретическое объяснение сопровождается практическим заданием.

Формат

🔸 группа проходит в телеграм
‌🔸 материалы группы на латинице, задания вы можете выполнять на кириллице или латинице по желанию
‌🔸 учебный период длится 4 недели (за это время изучаем 1 тему или 1 блок темы), после этого вы можете продолжить с другой темой или выйти
‌🔸 3 раза в неделю в понедельник, среду, пятницу я присылаю теорию (в письменном виде) + задание (письменное), вам нужно выполнить задание и прислать на проверку в общий чат
‌‌🔸 присутствовать в конкретное время не требуется, вы получаете задание утром и у вас есть 2 дня до появления следующего задания, чтобы его выполнить
🔸‌ задания я проверяю + к ним есть ответы
🔸‌ в конце месяца вы получаете тетрадь со всеми материалами
🔸‌ технические знания: понадобится базовое умение пользоваться приложениями на телефоне, установить клавиатуру (латиница или кириллица), напечатать текст, записать аудио на диктофон

Стоимость

4500 р./блок 4 недели.

Начало темы — 25 августа 2025 (до 21.09).

Группа не подойдет:

🔸 если вы младше 18 лет
‌‌🔸 нет времени на изучение языка (примерно 2 часа в неделю)
‌‌🔸 нужна разговорная практика (это не тот формат)

Запись здесь 👇

5 слов продвинутого уровня

Даже если вы уверенно говорите по-сербски, всё равно есть слова, которые могут поставить вас в тупик. Ниже — пять ярких примеров, отобранных мной из речи носителей. Это слова не книжные, наоборот — разговорные.

1. džada
Значение: (разг.) широкая дорога, часто в плохом состоянии; шоссе, улица
Происхождение: из турецкого языка
Пример:
– Većina puteva su danas više kao neke seoske džade, signalizacija je u očajnom stanju.
– Сегодня большинство дорог больше похожи на какие-то сельские трассы, разметка в ужасном состоянии.

Слово «džada» звучит немного пренебрежительно и часто используется, когда речь идёт о дороге низкого качества.

2. gelender
Значение: перила
Происхождение: из немецкого Geländer
Пример:
– Drž’ se za gelender dok silaziš, klizavo je!
– Держись за перила, когда спускаешься, скользко!

Это слово заимствовано из немецкого Geländer и широко используется в разговорной речи вместо более официального ograda (ограда) или rukohvat (поручень).

3. siga
Значение: сталагмит, сталагмитоподобное образование, а также туф
Примеры:
– Crkva je građena od sige, lomljenog kamena i opeke.
– Церковь построена из туфа, колотого камня и кирпича.

Слово siga употребляется как в геологическом значении (туф), так и в бытовом — для описания наростов, образованных от капающей воды.

4. cmoljav
Значения:
нытик, вечно жалующийся человек
мокрый, сырой, неприятный
От глагола cmoljiti , что значит "ныть", "хныкать", "жаловаться".

Примеры:
– A sad je vrijeme da digneš dupe. Predugo sjediš na zemlji i cmoljiš.
– Пора поднять попу. Слишком долго сидишь на земле и скулишь.

– Decembarska nedelja. To u Beogradu obično znači da je dan cmoljav, siv i turoban.
– Декабрьское воскресенье. В Белграде это обычно значит, что день мокрый, серый и тоскливый.

5. picajzla
Значения:
педант, придира, зануда

Примеры:
– Najveće picajzle ne mogu naći manu ovom.
– Даже самые придирчивые не могут найти недостаток в этом.
– Ona je takva picajzla, sve mora da bude savršeno poređano.
– Она такая зануда, всё у неё должно быть идеально разложено.

Что из этого было вам знакомо?

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

ВОПРОС - ОТВЕТ

❓ Вопрос к видео о местоимениях

В этом видео мы устно разбираем склонение личных местоимений (типа: я – меня, мне, мной и т.п.).
📥 Было обещано выложить таблицу — выполняем обещание!

📄 Таблицу можно скачать здесь

В таблице указано:
- Название падежа с вопросом к нему — это актуально не только для местоимений, но и для существительных и прилагательных.
- В трёх падежах (Genitiv, Dativ, Akuzativ) даны по две формы:
1. Полная (или длинная)
2. Краткая

👉 В большинстве случаев используется краткая форма.

Полная форма используется в следующих случаях:
1. В начале предложения
- Njega ne znam.
2. После предлогов
- Idite bez mene.
3. При наличии логического ударения
- Pišem tebi, a ne njoj.
- После союзов a, i, ili, nego и перед ними, если они относятся к местоимению:
- Daj knjigu njemu ili njoj.
- Sve si pozvao, a mene nisi pozvao.
- Tebe volim i nju volim.

📍 Важно:
В перечисленных случаях используется только полная форма.
❌ Нельзя:
- начинать предложение с краткой формы,
- ставить краткую форму после предлога,
- использовать краткую форму при смысловом акценте на местоимении.

🔍 Особенность:
Akuzativ местоимения onа имеет две краткие формы — ju и je.
- В большинстве случаев используется форма je:
- Ja sam je znala.
- Форма ju используется в прошедшем времени при наличии глагола быть в форме je,
чтобы избежать путаницы между глаголом je и местоимением je:
- On ju je znao.

Если путаница невозможна — используется форма je.

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

Бывает так, что ко мне на занятия приходят целыми семьями. Причем не все члены семьи сразу, а спустя время. Ученик Максим занимался на курсе "Сербский с нуля" (а потом и на отдельных грамматических курсах), а позже привел и свою маму. Впечатлениями о курсе (новый поток которого начинается 22 сентября) делится в отзыве.

Отзыв Максима (выпуск 2025 года):

"Мои родители живут в Черногории, а брат в Сербии. Я неоднократно у них бывал. Поэтому решил изучать сербский.

О курсе узнал на вашем канале в Ютубе. Сомнений не было, так как мне подходил и формат занятий, и его стоимость.

Первое впечатление - это то, что мне подходит. Ритмично, но выполнимо. В группе, но индивидуальная оценка работы.
Заниматься было удобно.
Главное - не затягивать выполнение заданий, потом будет сложно наверстать

Усвоил основы сербского языка, понял его логику и схожесть и различия с русским языком. Мне особо понравилось закрепление пройденного материала в Квизлете.

Это посильно каждому, кто хочет изучать сербский язык, главное - хотеть и заниматься. Я купил 3 месяца курса для мамы - ей тоже понравилось".

Максим, Хабаровск, 46 лет.

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

Сегодня предлагаю вашему вниманию отличную книгу для детей, подростков и особенно взрослых иностранцев (а если вы недавно в Сербии, то можно сказать почти как ребенок). Иллюстрированный путеводитель написан простым языком, без информационного перегруза. При этом, следуя его маршрутам, вы пройдетесь по всем знаковым достопримечательностям города: кафана "Вопросительный знак", Площадь Республики, Саборная церковь, Калемегдан, Музей Николы Теслы, Топчидер, Авала и т.д. Все, что нужно для начала знать о Белграде! Результат - будете осведомлены почти как старожил, а заодно вот вам и темы для разговоров с местными жителями 🙂

Скачать книгу

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

📌 ВОПРОС к видео:
Есть ли глаголы, которые существуют только в несовершенном виде?

✅ ОТВЕТ:
Да, такие глаголы есть.

Для начала напомним: в сербском языке глаголы делятся на два вида:

• spremati – готовить (несовершенный вид)
⤷ отвечает на вопрос: что делать?
⤷ действие многократное или продолжающееся

• spremiti – приготовить (совершенный вид)
⤷ отвечает на вопрос: что сделать?
⤷ действие завершённое или одноразовое

❗️ Но есть глаголы, которые по своей природе не могут быть совершенного вида:

• pripadati – принадлежать
• imati – иметь
• posedovati – владеть
• patiti – страдать
• zanimati – интересовать
• plivati – плавать
• cvetati – цвести
• trčati – бегать
• galamiti – шуметь
• bojati se – бояться
• mrzeti – ненавидеть
• smejati se – смеяться
• voleti – любить
• bolovati / boleti – болеть
• važiti – быть действительным
• navijati – болеть, поддерживать
• ličiti – быть похожим
• ići – идти, ехать
• spavati – спать
• znati – знать
• postojati – существовать
• hteti – хотеть

🧩 А если нужно обозначить начало или конец действия?
В таких случаях используются глаголы вроде početi, prestati + нужный глагол в несовершенном виде.

🙅‍♂️ Может, совершенный вид есть, просто нужно его поискать? — Нет.

Пары типа:
znati – saznati
voleti – zavoleti
не считаются видовыми, потому что они меняют лексическое значение.

• saznati — не совершенный вид от znati, а глагол с другим значением — узнать новую информацию
• zavoleti — это начать любить, а не "любить один раз"

Для видовой пары важно, чтобы значение оставалось тем же, а менялся только грамматический аспект (длительность/завершённость).

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

Новый поток курса "Сербский с нуля" - старт 22 сентября!

Хорошая новость для тех, кто хочет изучать сербский язык вместе со мной - уже открыт набор на курс "Сербский с нуля".

📌 Для кого этот курс:
- если вы совсем с нуля и не знаете даже алфавит
- если учили когда-то, но многое забылось - мы пройдём базовую грамматику
- если чувствуете неуверенность - отличный способ всё повторить и разложить по полочкам

📚 Формат:
- Курс проходит в Telegram, длительность - 3 месяца
- 3 раза в неделю вы получаете один короткий урок: теория или практика (текст, аудио, видео - в зависимости от темы)
- Уроки приходят утром по европейскому времени в понедельник, среду, пятницу (темп интенсивный, рассчитывайте свое время)
- Задания выполняете в удобное для вас время и присылаете на проверку
- Я лично проверяю и даю обратную связь каждому участнику

Чему научимся:
- читать, писать и правильно произносить (начнём с латиницы, но и кириллицу вы освоите)
- строить грамматически правильные предложения (база грамматики)
- понимать простую речь на слух
- устно строить высказывания (будут устные задания)
- словарный запас изучаем с помощью приложения Квизлет

Условия участия:
- Курс рассчитан на 3 месяца
- Оплата помесячно, без обязательства оплатить весь курс сразу
- Стоимость: 12 000 руб./месяц

Записаться и узнать подробности можно здесь 👇

АУДИОКНИГА Момо Капора📗

Пополнение в электронной библиотеке.

Роман Моме Капора „Конте“ рассказывает о таинственном и харизматичном старике Нике Кажанегре, который появляется в доме писателя с просьбой привести в порядок его мемуары. Этот загадочный человек, родом с острова Свети Стефан, оказывается авантюристом, прожившим необыкновенную жизнь, полную путешествий, страстей, встреч с великими людьми и драматических событий. Сквозь фрагментарные записи мемуаров разворачивается эпопея одного века — от скромного детства до роскошной жизни на яхте. Писатель, сперва скептически настроенный, всё больше вовлекается в жизнь Кажанегре, погружаясь в атмосферу ушедшего времени, ностальгии, искусства и страсти. Роман тонко балансирует между вымыслом и действительностью, исследуя тему личной памяти, правды и иллюзий.

Аудиокнига + текст на сербском

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начнем издалека. В сербском есть аналог определенных-неопределенных артиклей, как в английском, знали об этом?

Давайте с трудом вспомним, что нам говорили в школе про артикли. Неопределенный (a) используется перед существительным, которое означает впервые упоминаемый или один из многих предмет, а определенный (the) – для обозначения предмета ранее упомянутого или единственного. Ну, примерно. Так вот, в сербском тоже можно на уровне грамматики показать, является ли предмет одним из многих и впервые упомянут или о нем было сказано ранее/ он уникален!

Правда, делается это совсем иначе и вообще не так. В сербском есть понятие кратких и полных прилагательных. О них постоянно задают вопросы:

«Подскажите по поводу прилагательного новый - правильно nov или novi? Вы говорили о том, что nov, но онлайн переводчик выдает novi, к тому же есть Novi sad»

«вопрос - в единственном числе гвозденИ, великИ? или гвозден, велик будет?»

Отвечаю на эти вопросы. В сербском языке есть такое явление, как краткие (nov) и полные (novi) прилагательные. Их можно отличить по окончанию только в именительном и винительном (неодушевленных существительных) падеже мужского рода единственного числа. В других падежах, родах, числах визуальной разницы нет.

Выглядит это так:
• lep čovek – красивый человек
• lepi čovek – красивый человек

Краткая форма используется, если предмет упоминается впервые. Полная – если о нем уже шла речь.

Но: не у всех прилагательных есть обе формы!
У каких слов есть только одна из форм:

1. У личных местоимений есть только краткая форма: njen prijatelj (нельзя: njeni prijatelj).
2. У порядковых числительных только полная форма: peti sprat.
3. У притяжательных прилагательных только краткая форма: mamin prijatelj, Markov auto.
4. У относительных прилагательных чаще всего только полная форма. Например, название национальности, название материала и вообще все, что образовано от существительного:
• ruski, nemački
• poslovni, ljubavni
Но не всегда: gvozden/ gvozdeni – возможны обе формы.

5. У прилагательных на -ški, ski, čki, nji, ji – только полная форма (psihološki, srpski, nemački, donji, dečiji)
6. У прилагательных veliki, mali только полная форма.
7. В сравнительной степени прилагательных только полная форма: lepši, simpatičniji.

А вот у качественных прилагательных могут быть обе формы. Качественные – те, которые характеризуют качество без привязки к другому предмету.
• beo // beli
• svetao // svetli
• dobar // dobri
• lep // lepi
• nov // novi
• simpatičan // simpatični

Когда какую форму использовать, подробнее.
Краткая форма:
1. Как часть сказуемого (после глаголов):
• On je lep čovek. – Он красивый человек.
• On je svetao. – Он светлый.
• On se pravi lud. – Он притворяется сумасшедшим.
• On želi da bude pametan. – Он хочет быть умным.

2. В качестве определения к существительному, как нечто впервые упоминаемое или неопределенное, неважно какое (можно прибавить слово «какой-то»):
• Crn sako lepo stoji svima. – Черный пиджак идет всем.
• Udišem čist vazduh. – Вдыхаю чистый воздух.

Полная форма:
1. Когда речь об известном или определенном предмете.
• Lepi muškarac je moj suprug. – Красивый мужчина (которого ты видишь) – мой муж.

Сравните: Moj suprug je lep muškarac. – Мой муж – красивый мужчина (как общее понятие и в составе сказуемого).
Сюда же названия: Novi Sad, Tihi okean – определенные единственные объекты.

2. После слов ovaj, taj, onaj (этот, тот), т.к. они указывают на определенность и конкретность.
• Ovaj lepi muškarac je moj suprug.

22 сентября - начало нового потока курса "Сербский с нуля"
Курс для тех, кто ранее не изучал сербский (учимся с самых основ), или учил, но забыл, или знает несколько фраз без системы. Систему выстраиваем на курсе: учимся говорить, строить предложения, понимать на слух и конечно, набираем словарный запас по повседневным темам. Начало 22 сентября, запись здесь

14 фраз, которые пригодятся в рабочей и бизнес ситуации:

1️⃣ pripremiti izveštaj – подготовить отчёт
Menadžer je zatražio da pripremimo izveštaj o prodaji za prethodni kvartal. – Менеджер попросил нас подготовить отчёт о продажах за прошлый квартал.

2️⃣ povećati produktivnost – повысить продуктивность
Uveli smo nove alate kako bismo povećali produktivnost zaposlenih. – Мы внедрили новые инструменты, чтобы повысить продуктивность сотрудников.

3️⃣ sklopiti ugovor – заключить договор
Nakon dugih pregovora, konačno smo uspeli da sklopimo ugovor sa novim partnerom. – После долгих переговоров нам наконец удалось заключить договор с новым партнёром.

4️⃣ potpisati sporazum – подписать соглашение
Kompanije su odlučile da potpišu sporazum o strateškoj saradnji. – Компании приняли решение подписать соглашение о стратегическом сотрудничестве.

5️⃣ započeti saradnju – начать сотрудничество
Planiramo da započnemo saradnju sa firmom iz Nemačke. – Мы планируем начать сотрудничество с немецкой фирмой.

6️⃣ pregovarati o uslovima – вести переговоры об условиях
Trenutno pregovaramo o uslovima novog ugovora sa dobavljačem. – В настоящее время мы ведём переговоры об условиях нового контракта с поставщиком.

7️⃣ ispuniti obaveze – выполнить обязательства
Svi timovi su uspešno ispunili svoje obaveze pre zadatog roka. – Все команды успешно выполнили свои обязательства до установленного срока.

8️⃣ izvršiti plaćanje – осуществить платёж
Klijent je dužan da izvrši plaćanje u roku od 15 dana od prijema fakture. – Клиент обязан осуществить платёж в течение 15 дней с момента получения счёта.

9️⃣ razviti strategiju – разработать стратегию
Naš cilj je da razvijemo dugoročnu strategiju za širenje na nova tržišta. – Наша цель — разработать долгосрочную стратегию расширения на новые рынки.

🔟 postaviti ciljeve – поставить цели
Na početku godine važno je postaviti jasne i merljive ciljeve. – В начале года важно поставить чёткие и измеримые цели.

1️⃣1️⃣ usmeriti resurse – направить ресурсы
Moramo pažljivo usmeriti resurse kako bismo maksimalno iskoristili budžet. – Мы должны внимательно направить ресурсы, чтобы максимально эффективно использовать бюджет.

1️⃣2️⃣ realizovati projekat – реализовать проект
Uprkos izazovima, tim je uspeo da realizuje projekat u planiranom roku. – Несмотря на трудности, команде удалось реализовать проект в запланированный срок.

1️⃣3️⃣ organizovati sastanak – организовать встречу
Molim te da organizuješ sastanak sa klijentom za sledeću sedmicu. – Пожалуйста, организуй встречу с клиентом на следующую неделю.

1️⃣4️⃣ uskladiti rokove – согласовать сроки
Potrebno je da uskladimo rokove sa ostalim odeljenjima kako bismo izbegli kašnjenja. – Необходимо согласовать сроки с другими отделами, чтобы избежать задержек.


С 28 июля изучаем тему "Род существительных, прилагательных" в телеграм-группе "Грамматика для начинающих".

Формат - 3 письменных задания в неделю (всего 12 заданий), теория + таблицы, я проверяю ваши задания.
Запись здесь
Начало - 28.07. Длительность - 4 недели.

ВОПРОС - ОТВЕТ

❓Вопрос к видео. Если нужно построить отрицательную форму повелительного наклонения – глагол какого вида использовать?

✅Ответ. Повелительное наклонение – особая форма глагола для выражения просьб, приказов, повелений.
Например: верни, помоги, принеси.
Отрицательная форма повелительного наклонения, соответственно: не возвращай, не помогай, не приноси.

Заметили, что глаголы резко поменялись?
А именно, в утверждении – совершенный вид, в отрицании – несовершенный.
ВЕРНИ – не ВОЗВРАЩАЙ.
Нельзя сказать – «не верни».

Так вот, по-сербски так же!
• vrati – ne vraćaj
• pomozi – ne pomaži
• donesi – ne donosi и т.п.

Да, немного сложно, потому что нужно знать виды глагола.

Но есть еще один способ образовать отрицание, с помощью частицы `nemoj`.
И вот с этой частицей можно использовать любой вид по смыслу, в том числе совершенный.
Глагол после nemoj стоит в инфинитиве или da + настоящее время:

• ne vraćaj = nemoj vratiti // da vratiš
• ne pomaži = nemoj pomoći // da pomogneš
• ne donosi = nemoj doneti // da doneseš

Возьмем для примера один глагол и проспрягаем по всем формам (утверждение и отрицание):

• napiši – напиши
• napišite – напишите
• napišimo – давайте напишем
• neka on napiše – пусть он напишет
• neka oni napišu – пусть они напишут

• ne piši // nemoj pisati/ napisati* – не пиши
• ne pišite // nemojte pisati/ napisati – не пишите
• ne pišimo // nemojmo pisati/ napisati – давайте не будем писать
• neka on ne piše** – пусть он не пишет
• neka oni ne pišu – пусть они не пишут

\* После nemoj возможна форма несов. и сов. вида, в зависимости от смысла – постоянное или однократное действие.
\** После ne возможна только форма несов. вида вне зависимости от смысла.

С 28 июля изучаем тему "Род существительных, прилагательных" в телеграм-группе "Грамматика для начинающих".

Формат - 3 письменных задания в неделю (всего 12 заданий), теория + таблицы, я проверяю ваши задания.
Запись здесь
Начало - 28.07. Длительность - 4 недели.