Росіяни вбили 46-річну жінку на Запоріжжі.

Ворог обстріляв з артилерії село Новоданилівка Пологівського району.

@babel

🇺🇸 Держдеп США ввів санкції проти двох суддів і двох прокурорів Міжнародного кримінального суду.

Під санкції потрапили Кімберлі Прост (Канада), Ніколя Гійю (Франція), Назхат Шамім Хан (Фіджі) і Маме Мандіяє Ніанга (Сенегал).

За словами держсека США Марко Рубіо, ці судді брали участь в «переслідуванні» громадян Сполучених Штатів чи Ізраїлю.

▪️Трамп 6 лютого 2025 року ввів санкції проти МКС, звинувачуючи його в «неналежних діях» проти Сполучених Штатів, Ізраїлю та інших американських союзників. Санкції стосуються і прокурора Каріма Хана, який видав ордер на арешт Путіна.

@babel

Мар'яна Безугла заявила, що подає в суд щодо незаконності рішення Регламентного комітету.

Нардепка апелює до подвійних стандартів стосовно неї і заявляє, що її хочуть відсторонити «за позицію».

@babel

🇨🇳🇮🇷 Росія продає нафту Китаю через іранську тіньову інфраструктуру, йдеться в розслідуванні FT.

Навесні 2019 року через поновлення американських санкцій Іран почав створювати офшорні компанії для зареєстрованого в Панамі товарного брокера Ocean Glory Giant.

Для оформлення морських іпотек іранські представники звернулися до швейцарських адвокатів. Якщо Ocean Glory не отримала б оплату за доставлену нафту, вона могла б заявити права власності на судно контрагента. У даних про походження нафти вказали Ірак і Малайзію.

Кожен танкер був зареєстрований на окрему офшорну холдингову компанію. Вісім з них використовували один і той самий китайський номер телефону, зареєстрований на імʼя Лі. Ці звʼязки вказують на те, що багато суден контролює один кінцевий бенефіціарний власник у Китаї.

Різні судна перевезли щонайменше 130 млн барелів нафти на приблизно $9,6 млрд. Майже половина з неї походила з Ірану, близько чверті — з Росії, і трохи менше за 20%— з Венесуели. Майже вся ця нафта — 93% — опинилась у Китаї.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

💥 У Польщі впав і вибухнув російський безпілотник.

Інформацію про це підтвердив міністр оборони країни Владислав Косіняк-Камиш.

Дрон впав у ніч з 19 на 20 серпня на кукурудзяному полі поблизу села Осіни.

Віцепрем'єр і міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський заявив, що відбулося нове порушення польського повітряного простору зі сходу, й анонсував протест з боку МЗС.

Оперативне командування Збройних сил Польщі спершу не підтверджувало порушення повітряного простору країни ані з боку України, ані з боку Білорусі. Однак згодом у польській армії зазначили, що безпілотник, ймовірно, летів дуже низько, тому його не змогли виявити.

Відео: WarNewsPL / X

@babel

Трамп порівняв розміри Криму з Техасом. Він вважає, що півострів розташований посеред океану.

«Крим був серцем і душею цієї країни. Він прекрасний. Знаєте, це величезний шмат землі просто в океані!» — описав Трамп український півострів.

Він заявив, що його попередник Барак Обама у 2014 році віддав Крим Росії, а Україна за нього не боролася. За словами президента США, анексія Криму стала початком «катастрофічно тривалого періоду для України».

«Якби я здав ту землю, я був би на перших шпальтах усіх газет наступні 20 років. Коли це зробив Обама, про це навіть не говорять, уявляєте?» — сказав Трамп.

Після цього він порівняв розміри Криму з Техасом — другим за розміром території штатом США після Аляски. Його площа становить понад 695 тис. км², що більше за всю територію України (603,6 тис. км²) і приблизно у 26 разів перебільшує площу Криму (27 тис. км²).

@babel

✖️Рада не підтримала підвищення на 40% зарплат членам Рахункової палати.

Відповідну поправку додали до другого читання законопроєкту № 13439-3, який передбачає зміни до держбюджету на 40 мільярдів гривень. Документ сьогодні схвалили у другому читанні.

Проти поправки виступали правозахисники Transparency International Ukraine, оскільки лише в жовтні минулого року членами Рахункової палати вже збільшували зарплати у понад два рази.

@babel

🇮🇱 Ізраїль мобілізує 60 тисяч резервістів для участі в масштабній операції проти ХАМАС у секторі Гази, пише The Times of Israel з посиланням на джерела.

Накази про призов розсилатимуть трьома хвилями з 20 серпня до березня 2026 року.

Очікується, що загальна кількість мобілізованих ізраїльтян під час наступу на Газу сягатиме 130 тисяч. Проте не всі вони братимуть участь в операції із захоплення міста, оскільки деякі з них замінять наявні війська на інших фронтах.

▪️8 серпня прем'єр-міністра Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна має намір взяти під контроль усю прибережну територію Гази, а ізраїльські військові вже схвалити план нового наступу. За даними медіа, облога столиці анклаву має розпочатися до річниці вторгнення ХАМАС 7 жовтня.

@babel

Нардепку Марʼяну Безуглу можуть вилучити з засідання Ради — рішення підтримав Регламентний комітет.

Відповідну постанову подав нардеп від «Голосу» Ярослав Железняк за «системне порушення регламенту та антисоціальну поведінку».

Железняк раніше скаржився, що на засіданні 31 липня Безугла закривала мікрофон йому і ще кільком нардепам. Також він згадував про її пост щодо загибелі нардепа від «Голосу» Ярослава Рущишина: пишучи про це, Безугла згадала, що він «загинув не в бою, а ганяючи на мотоциклі Harley-Davidson вночі», і дорікала, що той не порушував питань, пов’язаних з обороною.

Рішення мають розглянути 21 серпня на засіданні Ради.

Фото: Мар'яна Безугла / Facebook

@babel

🎰 Блогерку Сімбочку та ще 6 інстаграм-акаунтів заблокували через рекламу казино.

На цих акаунтах систематично рекламували казино у сторіз — показували «легкі виграші» й залишали активні посилання. Це пряме порушення закону, тож акаунти заблокували.

▪️У грудні 2024 року в Україні заборонили рекламу казино за деякими винятками. З того часу низку блогерів заблокували за порушення закону, а популярний телеграм-канал «Труха Україна» оштрафували на майже 5 мільйонів гривень.

@babel

Трамп наказав пофарбувати стіну на кордоні з Мексикою в чорний, щоб мігранти не могли її перелізти.

Міністр внутрішньої безпеки США Крісті Ноем сказала, що всю південну прикордонну стіну пофарбують у чорний колір і фарбувати секції стовпів уже розпочали.

Дональд Трамп очікує, що темна фарба продовжить термін служби сталі, уповільнить корозію та одночасно відлякає мігрантів від спроб перелізти стіну, адже під пустельним сонцем вона стане нестерпно гарячою.

Ноем не уточнила, скільки коштуватиме проєкт і скільки часу він триватиме.

@babel

🇪🇺🇬🇧 Британія і країни ЄС можуть ввести нові санкції проти Росії, якщо Путін відмовиться від зустрічі із Зеленським і Трампом, пише The Telegraph.

«Якщо Путін зволікатиме, ухилятиметься від переговорів або відмовиться від них, це стане ще одним поштовхом для санкцій», — сказало джерело видання у британському уряді.

▪️Після переговорів із Зеленським у Вашингтоні 18 серпня президент США Дональд Трамп заявив, що розпочав підготовку тристоронньої зустрічі з лідерами України та Росії. У Європі вже почали думати над місцем її проведення. Серед варіантів — Швейцарія, Італія і навіть Угорщина.

@babel

Зеленський змінив постійного представника України при Раді Європи.

З цієї посади звільнили Бориса Тарасюка, натомість призначили Миколу Точицького.

Раніше Точицький був міністром культури та стратегічних комунікацій, однак втратив посаду після відставки уряду Дениса Шмигаля.

Фото: Mykola Tochytskyi / Facebook

@babel

🇺🇦 Усі посольства та консульства України 20 серпня запровадили онлайн-подачу документів для нотаріальних дій.

Загалом в 120 закордонних дипломатичних установах українці можуть подавати інформацію й документи через електронний кабінет у системі «е-Консул». Онлайн доступні форми для заяв, зразки документів і завантаження необхідних файлів.

Фізично потрібно буде лише прийти до установи, щоб отримати готовий документ.

@babel

Ілон Маск передумав створювати партію, бо не хоче псувати стосунки з віцепрезидентом США Венсом, пише WSJ з посиланням на джерела. Сам Маск це заперечив.

Джерела видання кажуть, що американський бізнесмен хоче зосередитись на своїх компаніях і не бажає відштовхувати впливових республіканців, створюючи третю партію, про яку заявляв ще у липні.

Також, за словами співрозмовників, Маск каже, що якщо він все-таки вирішить створити політичну партію, то це зашкодить його стосункам із віцепрезидентом США Венсом. Ба більше, мільярдер і його оточення можуть фінансово підтримати Венса, якщо той вирішить балотуватися у президенти у 2028 році.

Проте люди з оточення Маска кажуть, що він офіційно не відкидає створення власної партії і може повернутися до цієї ідеї перед проміжними виборами до Конгресу восени 2027 року.

Після виходу матеріалу Ілон Маск заперечив інформацію, про яку писали журналісти. «Ніщо зі сказаного WSJ не слід сприймати як правду», — написав він у себе в X.

Фото: Getty Images

@babel

💸 Рада внесла зміни до держбюджету на 40 мільярдів гривень.

За відповідний законопроєкт № 13439-3 проголосували 223 депутати.

Як пояснює депутатка Роксолана Підласа, документ стосується переважно невійськових видатків. Серед основних статей, на які пропонується збільшити видатки:

🔴25,5 млрд грн — поповнення резервного фонду держбюджету (непередбачувані військові й гуманітарні видатки), з них 8 млрд грн можуть піти на «Укрзалізницю»;

🔴4,3 млрд грн для Мінцифри (закупка дронів та гранти на розвиток виробництва у сфері defense tech);

🔴4,6 млрд грн — харчування учнів початкових класів в усіх областях та 5—11 класів на прифронтових територіях;

🔴1,2 млрд грн — підтримка ветеранів війни і їхніх родин.

Ці видатки збалансували за рахунок скорочення інших невійськових видатків на 36,7 млрд грн, а також переспрямування частини податку на прибуток банків з бюджету Києва до загального фонду держбюджету (8 млрд грн).

@babel

TikTok заблокував два канали підсанкційного політика Євгенія Мураєва.

Канали поширювали проросійські меседжі та дезінформацію.

Центр протидії дезінформації зазначив, що Мураєв вже створив резервний канал. Однак у ЦПД запевнили, що й він припинить своє існування з часом.

▪️Євгеній Мураєв — колишній народний депутат та власник телеканалу «НАШ», який перебуває під санкціями РНБО. Він утік з України на початку повномасштабного вторгнення. Його звинувачують у державній зраді.

Фото: УНІАН

@babel

🚗 Електромобілі Xiaomi з'являться на ринку Європи до 2027 року.

Президент компанії Лу Вейбінг повідомив про розширення після зростання квартального доходу на 31% завдяки запуску другого електромобіля цього літа.

Попит на кросовер YU7 став основою інвестицій Xiaomi в електромобільний сектор обсягом $10 млрд. Терміни очікування на модель перевищують рік.

Фото: Qilai Shen / Bloomberg

@babel

🇺🇸 Європа купує у США зброю з націнкою у 10% і передає її Україні, заявив міністр фінансів США Скотт Бессент.

За його словами, це може покрити витрати Штатів на озброєння України в межах гарантій безпеки, зокрема на захист українського неба.

Бессент додав, що США очікують на компенсацію вкладених грошей після закінчення війни завдяки економічному партнерству з Україною. Для цього вже запускають окремі інвестиції.

▪️Раніше Дональд Трамп заявив, що США готові надати авіаційну підтримку Україні, якщо потенційну мирну угоду з РФ укладуть. Водночас він виключив розміщення американських військ на території України.

▪️У серпні стало відомо, що США і НАТО розробляють новий підхід до постачання зброї Україні, використовуючи кошти країн НАТО для купівлі або передачі американського озброєння. Новий механізм має на меті постачати американську зброю зі списку першочергових потреб України (PURL).

@babel

🇧🇾 У Лукашенка пропонують організувати зустріч Зеленського і Путіна.

Речниця самопроголошеного президента Білорусі Наталія Ейсмонт заявила, що Мінськ готовий провести саміт за участі лідерів України та РФ, якщо це буде потрібно для досягнення миру.

«Білорусь на роль посередника не напрошувалась і не напрошується, але якщо це потрібно для миру в нашій братській республіці — ми готові організувати будь-яку зустріч», — сказала прессекретарка Лукашенка.

Але, за її словами, це питання під час нещодавньої телефонної розмови президент США Дональд Трамп та Олександр Лукашенко не обговорювали.

▪️Дональд Трамп раніше заявив, що має намір організувати зустріч Путіна і Зеленського. У Європі вже почали думати над місцем її проведення. Зокрема, серед варіантів Швейцарія, Рим і навіть Угорщина. Однак про територію Білорусі до цього часу не йшлося.

@babel

📦 «Занадто небезпечно продовжувати роботу» — відділення «Укрпошти» у Костянтинівці закривають.

Генеральний директор Ігор Смілянський написав, що зберегти життя працівників та клієнтів переважило над бажанням підтримати тих, хто досі лишається в місті.

«Вже протягом тривалого часу в Костянтинівці ми були одні: ні банків, ні колег-конкурентів. Там була лише «Укрпошта», яка підтримувала життя тисяч людей і наших героїв із ЗСУ. Снаряди нищили відділення — ми відкривали нові. Вибухи вибивали вікна — ми забивали їх і поверталися», — зазначив він і подякував усім працівникам.

Смілянський додав, що відділення «Укрпошти» в Дружківці, Олексієво-Дружківці, розташовані за 5—7 км від Костянтинівки, продовжують працювати. Як і в Добропіллі, попри те що поруч майже все зачинилося.

@babel

🎤 «Євробачення-2026» відбудеться у столиці Австрії Відні.

Перший півфінал конкурсу пройде 12 травня, другий — 14 травня, а гранд-фінал запланований на 16 травня 2026 року.

Австрія приймає конкурс наступного року, позаяк її представник Йоганес Піч, відомий як JJ, здобув перемогу на конкурсі цьогоріч. Україна, від якої на «Євробачення-2025» поїхав гурт Ziferblat, посіла 9 місце з результатом 218 балів.

Фото: Eurovision.tv

@babel

«Укроборонпром» вдруге очолив Герман Сметанін.

Кандидатів на посаду гендиректора концерну загалом було 14. Їх шукала, відбирала та оцінювала міжнародна компанія Odgers Berndtson, що спеціалізується на доборі керівників найвищого рівня.

Нового керівника призначала наглядова рада «Укроборонпрому».

▪️Вперше Сметанін очолював «Укроборонпром» з червня 2023 по вересень 2024 року. Згодом його призначили міністром з питань стратегічних галузей промисловості України. А коли Міністерство передали під управління Міноборони, Сметанін повернувся в «Укроборонпром» і став виконувачем обов’язків гендиректора концерну.

Фото: Укроборонпром / Telegram

@babel

Кількість поранених в Охтирці, що на Сумщині, зросла до 14 людей. По допомогу після обстрілу звернулася родина з пораненими дітьми — 5 місяців, 4 роки, 6 років.

📌 У Костянтинівці на Донеччині удар КАБа пошкодив п'ять багатоквартирних будинків, і досі щонайменше три людини перебувають під завалами. Триває рятувальна операція.

📌 На Одещині росіяни атакували газорозподільну станцію, уточнив Володимир Зеленський.

@babel

🪖 Відправити війська в Україну як гарантію безпеки готові близько 10 країн, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

Зокрема, Велика Британія та Франція готові відправити сотні своїх солдатів, яких розмістять в Україні, але подалі від фронту.

У заяві британського уряду йдеться про те, що європейські військові «найближчими днями» зустрінуться з американськими колегами, щоб напрацювати «надійні гарантії безпеки та підготуватися до розгортання сил для підтримки, якщо бойові дії припиняться».

Джерела Bloomberg кажуть, що у цих переговорах візьмуть участь головнокомандувач НАТО в Європі та начальники оборонних відомств країн-членів. Першим етапом пакету гарантій має стати зміцнення української армії через навчання і підкріплення, кажуть співрозмовники Bloomberg.

@babel

Росія почала активно застосовувати на фронті новий дрон з LTE-зв’язком і функцією віддаленого керування, повідомили в ГУР.

Його можуть використовувати як розвідувальний або ударний, а також як хибну ціль, щоб перевантажувати українську ППО.

Ця модифікація має камеру та два LTE-модеми, які дозволяють передавати відео в реальному часі або в записі через мобільні станції, а також отримувати команди для коригування курсу.

Дрон має фюзеляж типу «дельта-крило», подібний до Shahed-131, але дещо менший. Встановлений у носовій частині фюзеляжу двигун робить дрон найбільш подібним до російського баражувального боєприпасу «Італмас».

Майже половину компонентів нового безпілотника РФ виготовлено в Китаї.

Фото: ГУР / Telegram

@babel

🇪🇺 Атака на «Дружбу» не вплинула на постачання нафти в ЄС. В Єврокомісії заперечили заяву Угорщини.

Речниця Єврокомісії Єва Грнчіржова заявила, що зупинка транзиту нафти з Росії нафтопроводом «Дружба» через атаку не загрожує енергетичній безпеці країн ЄС, попри скарги Будапешту в бік Києва.

Водночас вона зазначила, що в ЄС точно не знають, хто саме атакував нафтоперекачувальну станцію у РФ.

▪️Сили оборони України вночі 18 серпня вдарили по нафтоперекачувальній станції на території РФ. Після пожежі перекачування нафти магістральним нафтопроводом «Дружба» повністю зупинилося.

▪️Після цього голова МЗС Угорщини Петер Сіярто звинуватив Україну в атаці на нафтопровід. Він заявив, що через це припинилося постачання нафти з РФ до Угорщини. Але згодом нафтопровід «Дружба» відновив роботу, постачання нафти до Угорщини також відновилося.

@babel

🇺🇸🇭🇺 Трамп дзвонив премʼєру Угорщини, щоб запитати, чому країна блокує вступ України до ЄС.

Bloomberg з посиланням на джерела пише, що розмова відбулася після зустрічі президента США із Володимиром Зеленським та європейськими лідерами у Білому домі 18 серпня.

Тоді європейські лідери попросили Дональда Трампа використати свій вплив на Віктора Орбана, щоб той перестав блокувати шлях України до членства в ЄС. Наступного дня угорський прем'єр написав, що почув прохання, але не планував відступати.

«Членство України в Європейському Союзі не надає жодних гарантій безпеки. Тому пов’язувати членство з гарантіями безпеки є зайвим і небезпечним», — зазначив Орбан.

@babel

Ексзаступник голови Офісу президента Смирнов заперечує, що впливав на рішення Антимонопольного комітету за хабар.

У інтервʼю «Бабелю» він розповів, що людина, яка пропонувала йому хабар $100 тисяч, є підозрюваною у справі. Їй вручили підозру — «пропозиція неправомірної вигоди». За словами Смирнова, він знайомий з цією людиною з 2020 чи 2021 року, а переписка з нею від початку 2022 року.

«У цій переписці від початку 2022 року людина пише мені, що вона зіткнулася з якимись складнощами на рівні одеських чиновників, які саботують чи якось підміняють результати тендерів. Далі текст: “Готовий відпрацювати по Приморському на $100 тисяч”», — розповідає Смирнов.

Далі він направив цю людину в Антимонопольний комітет: «Звертайтеся зі скаргою до Антимонопольного комітету». За місяць та людина знову написала, що «одеські чиновники щось там знову вигадують». Після цього Смирнов цікавиться, як називається його фірма. Людина пише назву і через 40 секунд пише, що «нас оголосили переможцями».

«Ще раз. Я цікавлюся, як називається фірма, як людина, що місяць тому, за версією слідства, мала б цій самій фірмі допомогти в Антимонопольному комітеті вирішити якісь питання (...) І детектив НАБУ прикладає протокол розкриття пропозиції і оголошення переможця тендеру, які датовані за 14, здається, хвилин до того, як я поцікавився назвою фірми. Скажіть, я впливав на щось?», — каже Смирнов.

Фото: Діма Вага / «Бабель»

@babel

РФ атакувала Україну двома балістичними ракетами «Іскандер-М» та 93 дронами.

Повітряні сили звітують, що ППО знешкодила одну ракету та 62 ворожі безпілотники. Ще одна ракета та ударні БпЛА влучили у 20 місцях.

@babel

🇺🇸🇺🇦 США можуть надати Україні авіапідтримку у рамках потенційної мирної угоди з РФ, заявив Дональд Трамп в інтерв’ю Fox News.

Водночас президент США виключив розміщення американських військ на території України.

«Коли йдеться про безпеку, європейці готові відправити своїх людей на місце. Ми готові допомогти їм, особливо, ймовірно, з повітря», — сказав Трамп.

Про це напередодні згадувала й прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт. За її словами, повітряна підтримка США є «варіантом і можливістю».

@babel

Андрій Смирнов збирає інформацію про голову САП Клименка і розказує, як його заступник ходить до берези на таємні зідзвони. Велике інтервʼю.

Відтоді як у березні 2024 року Андрій Смирнов залишив посаду заступника голови Офісу президента, його імʼя періодично зʼявляється в медіа. Майже всі згадки повʼязані зі справою проти нього, яку Спеціалізована антикорупційна прокуратура (САП) почала розслідувати в березні 2023-го.

Через два місяці після звільнення Смирнова з Офісу Національне антикорупційне бюро (НАБУ) вручило йому підозру і звинуватило в незаконному збагаченні на 15,7 млн грн . У квітні 2025-го САП і НАБУ висунули нові обвинувачення. У підозрі йшлося про те, що у 2019—2021 роках Смирнов легалізував незаконно набуті кошти, а у 2022-му допоміг знайомому бізнесмену вирішити питання в Антимонопольному комітеті — за що мав отримати $100 тисяч.

Пʼятого травня Смирнову змінили запобіжний захід і він на добу потрапив у СІЗО — вже наступного дня за нього внесли 18 млн грн застави. Нещодавно імʼя колишнього заступника Андрія Єрмака в інтервʼю згадав голова САП Олександр Клименко — він звинуватив Смирнова в спробах дискредитувати Антикорупційну прокуратуру і заявив, що про цю «сплановану роботу» йому добре відомо.

«Бабель» просив Смирнова про інтервʼю понад рік — коли він отримав підозру, коли її змінили, коли потрапив до СІЗО — кожного разу він відмовляв. А після заяви Клименка — погодився. Чим вона його зачепила, навіщо він збирає інформацію про прокурорів САП і особисто Клименка і що може сказати про деталі своєї справи. Велике інтервʼю з колишнім заступником Єрмака, де прізвище Єрмак звучить незаслужено мало.

@babel

РФ атакувала обʼєкт паливно-енергетичної інфраструктури на Одещині.

Через влучання дронів спалахнула масштабна пожежа та постраждала одна людина.

Наслідки атаки ліквідовували 54 рятувальники, також залучали пожежний потяг «Укрзалізниці».

@babel

Нафтопровід «Дружба» відновив роботу після удару по станції «Нікольське» — постачання нафти до Угорщини відновилося.

Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто подякував заступнику міністра Росії Сорокіну за швидкий ремонт.

«Ми очікуємо, що Україна більше не завдасть удару по цьому життєво важливому трубопроводу», — заявив Сійярто.

▪️Сили оборони України в ніч проти 18 серпня вдарили по нафтоперекачувальній станції на території РФ, спалахнула пожежа — перекачування нафти магістральним нафтопроводом «Дружба» повністю зупинилося.

▪️Сіярто заявив, що через удари постачання нафти до Угорщини припинилося. Він заявив, що «атака проти нашої енергетичної безпеки обурлива і неприйнятна».

@babel

РФ атакувала дронами Сумщину — є постраждалі.

Під масованим ударом був приватний сектор Охтирки, на місцях влучань спалахнули пожежі. Попередньо, загиблих немає. Є постраждалі — очільник Сумської ОВА не уточнив кількість, а лиш сказав, що люди звертаються по медичну допомогу.

На місцях працюють всі екстрені служби.

UPD. У поліції кажуть про 12 поранених, серед яких двоє дітей. Ворожа атака пошкодила багатоквартирний будинок, 13 приватних осель, господарчу споруду, гараж.

@babel

📚📖 Зустріч із Трампом минула добре — але що важать його слова? Світові медіа про російсько-українську війну 19 серпня

🖌 Про оптимістичні настрої в Україні після зустрічі Володимира Зеленського, Дональда Трампа та європейських лідерів у Білому домі 18 червня пише The New York Times. Хтось з опитаних виданням політиків чи оглядачів остерігався фіаско на кшталт того, що сталося 28 лютого, коли зустріч двох президентів завершилась достроково і з публічним скандалом. Хтось побоювався, що Трамп тиснутиме на Зеленського з вимогою здати Путіну більше територій в обмін на примарні обіцянки Росії більше не нападати — й українці на відміну від, можливо, Трампа добре знають ціну цим обіцянкам. Ані першого, ані другого не сталося. А тиск європейських партнерів допоміг скерувати Трампа в конструктивне русло, пише видання. І тепер мʼяч на полі Путіна, який має відповісти на заклик інших учасників процесу сісти за стіл переговорів, зокрема з українським президентом. Досі російський диктатор цього наполегливо уникав, знаходячи привід за приводом. Якщо він знову відмовиться, то ризикує втратити симпатії Дональда Трампа, а це поганий поворот для росіян.


🖌 Щоб досягти бодай сприятливих для України заяв — іще не дій, й українським, і європейським політикам довелося відіграти цілий спектакль у Білому домі, пише Politico: виголошувати улесливі промови в Овальному кабінеті, відстежувати, чи вдягнув лідер воюючої країни костюм, загалом рухатись за правилами реаліті-шоу США часів Трампа. Добровільно цього ніхто б не робив, та, як пише медіа, «складна реальність у тому, що в українців немає іншого вибору, ніж серйозно розглянути будь-яку пропозицію Трампа; їм досі потрібні США, хоча ці взаємини й смердять». «Знаючи все, що ми знаємо, нам доводиться сподіватись на краще», — сказав виданню колишній радник українського Міноборони Юрій Сак. Однак проблеми українців — лише частина глобальної історії. Через поведінку Трампа і цінності, які він демонструє, падає авторитет США у всьому світі. На запитання, чи українці можуть довіряти обіцянкам Трампа, українська політикиня Ганна Гопко відповіла: «Я сміюся з них, чесно сміюся. Це ж про довіру до США. Це не про Трампа. Ви, хлопці й дівчата, зараз втрачаєте довіру по всьому світу».

🖌 Та навіть якщо слова Трампа виявляться правдивими й західні партнери, включно зі США, будуть готові надати Україні необхідні гарантії безпеки, втілити їх — інша справа, пишуть в іншому матеріалі ті ж The New York Times. Росія точно не погодиться ні на які іноземні війська в Україні, впевнені співрозмовники видання, а про те, що ці військові представлятимуть країни НАТО, годі й казати. А Європі поки що бракує сил для того, щоб цей контингент був достатньо численним і стабільним. Сили швидкого реагування ЄС замалі: якщо відправити їх в Україну — менш захищеними будуть інші важливі ділянки Євросоюзу. Збройні сили Великої Британії теж замалі, аби створити якісну стримуючу силу. І це лише один з кількох аспектів потенційного подальшого захисту України. Утім, європейці також усвідомлюють, що є й чимало інших перепон на шляху до втілення західних обіцянок Києву. «Чи думаю я, що Путін хоче миру? Відповідь — ні, — цитує видання президента Франції Емманюеля Макрона. — Тож усе це ще далеке від завершення».

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще одного матеріалу доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

🇳🇴 Сину кронпринцеси Норвегії Маріусу Боргу Хойбі висунули 32 звинувачення.

Зокрема, йдеться про звинувачення в чотирьох зґвалтуваннях і в домашньому насильстві щодо колишньої співмешканки. Також Хойбі обвинувачується в кількох випадках насильства, порушенні недоторканності та пошкодженні майна колишньої дівчини.

Рішення також стосується низки інших епізодів, зокрема погроз убивством, образ поліції та порушень правил дорожнього руху.

У сукупності справа передбачає максимальне покарання до 10 років позбавлення волі. Судовий розгляд заплановано на січень 2026 року, він триватиме шість тижнів.

▪️Хойбі — син кронпринцеси Метте-Маріт від першого шлюбу, він не є спадкоємцем престолу.

Фото: Lise Aserud / Getty Images

@babel

🎸 У Лондоні цього місяця виставлять закулісні фотографії The Beatles, які вважались втраченими понад пів століття.

Виставка галереї Gagosian «Дзеркало заднього виду: Ліверпуль — Лондон — Париж» складається зі світлин, зроблених музикантом Полом Маккартні взимку 1963—1964 років. Вони відображають ключові моменти стрімкого злету гурту.

На автопортреті Маккартні відображений у дзеркалі своєї кімнати на горищі в лондонському сімейному будинку своєї тодішньої дівчини Джейн Ашер. Саме у ній він написав Yesterday — один з найголовніших хітів XX століття.

На іншій фотографії зображений Джон Леннон за лаштунками лондонського Palladium.

Інші зображення пов'язані з важливими подіями, відображеними в назвах. Серед них cерія: «У лондонському аеропорту [...] на рейсі Pan Am 101 до Нью-Йорка, 7 лютого 1964 року», яка була зроблена перед дебютним візитом The Beatles до Америки.

Зображення, підписані Маккартні, доступні для покупки в різних тиражах — від шести до десяти екземплярів — і коштують від $20 000 до $85 000.

Фото: Paul McCartney / Gagosian

@babel

«Королева кетаміну» Джасвін Сангха визнає вину у справі про смерть зірки серіалу «Друзі» Метью Перрі.

Сангха — одна з пʼяти людей, які, за словами офіційних осіб, постачали Перрі кетамін. Відтоді всі пʼятеро погодилися визнати себе винними за висунутими в цій справі звинуваченнями.

Федеральні прокурори назвали її будинок у Лос-Анджелесі «крамницею з продажу наркотиків» і під час рейду навесні 2024 року виявили 80 флаконів кетаміну, а також тисячі таблеток, що містили метамфетамін, кокаїн та ксанакс.

Очікується, що вона зʼявиться у суді найближчими тижнями, щоб офіційно визнати свою провину за п'ятьма пунктами в рамках угоди зі слідством.

Максимальне покарання для жінки може становити 65 років увʼязнення.

▪️Меттью Перрі знайшли мертвим 29 жовтня 2023 року в гідромасажній ванні в його будинку в Лос-Анджелесі. Йому було 54 роки. Причиною смерті назвали гостру дію кетаміну. За півтора тижня до смерті актор застосовував інфузійну терапію кетаміном від депресії і тривоги.

Фото: Jasveen Sangha / Social Media

@babel

Поліція відкрила розслідування проти актора Театру на Подолі Костянтина Темляка, пише LB з посиланням на відповідь правоохоронців.

Справу розслідують за статтею 126 КК України (домашнє насильство). Нещодавно в цьому актора звинуватила його колишня дівчина Анастасія Соловйова.

У відповіді не йдеться про розслідування ймовірного домагання до співачки Moonmanita, коли їй було 15 років.

Однак стаття 156 КК України (розбещення неповнолітніх) дає можливість публічного обвинувачення. В цьому випадку поліція має право почати провадження навіть без заяви потерпілої особи.

@babel

🇸🇪 У шведському місті Кіруна переміщають 113-річну лютеранську церкву.

Будівлю перевезуть на 5 кілометрів через загрозу просідання ґрунту. На переміщення церкви витратили понад $52 мільйони і вісім років підготовки, зокрема спеціально розширили вулиці міста.

Початок перевезення церкви зібрав тисячі глядачів. Подивитись приїхав навіть король Швеції Карл XVI Густав. Подію також транслюють у прямому ефірі.

Фото: Reuters та Getty Images; відео: The Guardian

@babel

🇹🇷 Саміт НАТО у 2026 році відбудеться в Туреччині.

Захід пройде 7 і 8 липня в президентському комплексі Бештепе в Анкарі.

Це буде вдруге, коли Туреччина прийматиме саміт НАТО. Уперше країна проводила подібний захід у Стамбулі у 2004 році.

@babel

Білий дім підтвердив, що Путін пообіцяв безпосередньо зустрітися із Зеленським.

Про це на брифінгу заявила речниця Білого дому Керолайн Левітт.

Вона додала, що підготовка до такої зустрічі вже почалась.

Левіт також повторила слова Трампа, що американські війська не будуть присутні на території України. Однак зазначила, що США можуть допомогти в координації та надати інші засоби гарантій безпеки.

@babel

📕 У Кембриджський словник додали слова skibidi, delulu та tradwife.

Термін skibidi виник завдяки вірусному ютуб-серіалу Skibidi Toilet, де з унітазів виринають людські голови. Словник каже, що це слово може означати «крутий» або «поганий», або ж узагалі не мати жодного змісту й уживатися як жарт.

Delulu — гра зі словом delusional. Спершу так кепкували з фанатів музики K-pop. Згодом термін став ширшим інтернет-сленгом, що означає «ілюзорний / неадекватний».

Серед інших нових термінів у словнику — tradwife, що описує інфлюенсерок, які пропагують ідеал «традиційної дружини» та домогосподарки. А також broligarchy — комбінація слів bro та oligarchy, якою описували технолідерів, що відвідали інавгурацію президента США Дональда Трампа.

@babel

В Україну повернули двох дівчат-підлітків, які 3 роки жили в окупації.

Дівчата страждали від погроз, загрози обшуків, їх примушували ходити в російські школи.

Підлітки навчалися онлайн у школах України та уникали нав’язаних «патріотичних» заходів.

@babel

Українську легкоатлетку Бех-Романчук дискваліфікували на 4 роки.

Рішення ухвалили через провалений допінг-тест на тестостерон. Саму допінг-пробу брали в грудні 2024 року.

Термін дискваліфікації спортсменки відраховуватиметься з 15 травня 2025 року. Таким чином, українка зможе повернутися до змагань у травні 2029 року.

Сама спортсменка з рішенням не згодна: вона заявила, що відмовилася підписувати будь-які документи, що вимагали визнання її провини.

Фото: marynabekh / Instagram

@babel

У США повідомили про депортацію кількох українців.

Відповідні фото опублікувала Імміграційна та митна служба США. На знімках видно кількох людей на кордоні України, їхні документи перевіряють прикордонники.

Ким саме є депортовані українці й чому їх вислали зі Штатів ― не уточнюють.

Фото: U.S. Immigration and Customs Enforcement / X

@babel

Очільнику ЦПК Віталію Шабуніну продовжили запобіжний захід у вигляді особистого зобов'язання до 19 жовтня.

Антикорупціонер має прибувати за викликом слідчого прокурора та суду на допити й не відлучатися з місця проходження служби. Також він має утримуватись від спілкування зі співробітниками НАЗК і колишнім командиром та здати закордонний паспорт.

Шабуніна підозрюють в ухиленні від проходження військової служби й у шахрайстві.

Фото: Центр протидії корупції

@babel

🇳🇱🇬🇪 Нідерланди призупиняють програму розвитку демократії у Грузії.

У межах програми реалізовували різні проєкти для реформування суспільства на місцевому рівні, а також фінансували освітню програму, що надає стипендії для навчання у Нідерландах.

Причиною зупинки назвали дії грузинської влади, що призвели до погіршення ситуації в країні.

Протягом останнього року грузинська влада регулярно ухвалювала закони, які ускладнюють роботу громадського сектора та незалежних медіа, обмежують свободу слова.

@babel

Атака росіян по Харкову 18 серпня. У місті завершили аварійно-пошукові роботи.

Росіяни прицільно вдарили безпілотниками по житловій багатоповерхівці в Індустріальному районі.

Внаслідок ворожого обстрілу загинули 7 людей, зокрема двоє дітей. Ще 24 людини постраждали. Двох людей вдалося врятувати з-під завалів.

У будинку сталися руйнації та пожежі на 1, 2 та 5 поверхах на загальній площі 900 м².

@babel

Лідери НАТО зустрінуться 20 серпня, щоб обговорити Україну та подальші кроки, повідомляє Reuters.

Голова Об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Ден Кейн планує взяти участь у зустрічі у форматі онлайн.

Головнокомандувач Об’єднаних збройних сил Альянсу Алексус Ґринкевич поінформує начальників оборонних штабів про результати зустрічі президента США Дональда Трампа та лідера Росії Володимира Путіна на Алясці.

@babel

Російський дрон атакував швидку на Харківщині. Постраждали медики.

Удар стався 19 серпня в Купʼянському районі. Постраждали два працівники швидкої 57 і 43 років, їх доставили в лікарню.

@babel

Сили оборони України атакували російський потяг із паливом поблизу тимчасово окупованого міста Токмак Запорізької області.

@babel

Фінський депутат скоїв самогубство в будівлі парламенту.

Депутат від Соціал-демократичної партії Фінляндії Еемелі Пельтонен нещодавно заявив, що має ниркову хворобу. Наприкінці весняної сесії парламенту він не ходив на роботу, а влітку перебував на лікарняному.

Після звістки про смерть політика на будівлі парламенту приспустили прапор.

Фото: Seppo Samuli / Lehtikuva

@babel

😷 У готелі на Львівщині масово отруїлися діти. Це третій випадок за останній місяць.

Через отруєння у готельному комплексі «Карпатський затишок» у селищі Славсько госпіталізували 17 дітей. У них попередньо діагностували гостру кишкову інфекцію.

Серед ушпиталених діти віком від 8 до 15 років з Харкова, Черкас, Івано-Франківська та Рівного. Поліція відкрила справу щодо інциденту.

▪️Раніше цього місяця у приватному дитячому таборі в Славському отруїлися 25 дітей. Також стало відомо про масове отруєння в ресторані «Китайський привіт» у Львові.

@babel

❌ Рада не проголосувала за утворення дорадчої ради експертів Рахункової палати.

Дорадча рада експертів — це один з важливих етапів реформи Рахункової палати. Саме ця комісія має обрати нових шістьох членів Рахункової палати.

Відповідно до закону дорадча група утворюється з шістьох експертів. Половина з них призначається на підставі пропозицій міжнародних та іноземних організацій, а інша половина — на підставі пропозицій депутатських фракцій та груп за підсумками рейтингового голосування.

Нардеп від «Голосу» Ярослав Железняк каже, що проблема виникла саме з українською частиною ради експертів. За рейтинговим голосуванням у перелік увійшли Олександр Бойко («Слуга народу»), Мирослава Масляк (група «За майбутнє») та Олександр Рожко («Слуга народу»). Однак для їх призначення забракло голосів.

@babel

Трамп заявив, що європейці готові відправити війська в Україну для забезпечення миру.

Про це він сказав в інтервʼю Fox News.

За його словами, серед тих, хто хоче мати війська на місцях, «війська на землі», ― Франція, Німеччина і Велика Британія. На його думку, це не буде проблемою.

На запитання, чи розмістять США свої війська на місцях як частину гарантій безпеки для України, Трамп категорично заявив, що цього не станеться. Водночас він припустив, що гарантії безпеки України можуть включати повітряну підтримку США.

Говорячи про те, чи на вчорашній зустрічі обговорювали питання обміну територій, Трамп заявив, що України «отримає багато землі».

@babel

🇨🇭Швейцарія не заарештує Путіна, якщо він приїде туди для зустрічі з Зеленським, заявив голова МЗС країни Ігнаціо Кассіс.

За його словами, Швейцарія «більш ніж готова» до проведення саміту Україна — Росія. Очільнику Кремля обіцяють імунітет від арешту за ордером Міжнародного кримінального суду.

Торік швейцарський уряд вирішив не дотримуватися міжнародних ордерів на арешт, якщо обвинувачені прибули до країни на мирні переговори, а не для приватного візиту.

Востаннє Путін відвідував Женеву у червні 2021 року. У березні 2023 року МКС видав ордер на його арешт. Де-юре для диктатора закриті 123 країни.

▪️Раніше Дональд Трамп повідомив, що намагається організувати переговори між Путіним та Зеленським. За даними медіа, зустріч має відбутися в Європі. Серед варіантів розглядають Женеву та Рим.

@babel

Трансляції Ради можуть відновити вже з 2 вересня.

Про це «Бабелю» повідомив нардеп та голова комітету свободи слова Ярослав Юрчишин.

За його словами, відповідна постанова вже готова до реєстрації й зараз на етапі погодження фракцією «Слуга народу».

«Робимо все, щоб з 2 вересня всі трансляції були онлайн», — додав він.

Фото: Getty Images

@babel

🤱 Одноразова виплата 50 тис. грн при народженні дитини — Рада проголосувала за основу за відповідний законопроєкт №13532.

За проголосувало 290 депутатів. Ось що передбачає законопроєкт.

🔴При народженні дитини виплачуватимуть 50 тис. грн однією сумою. Раніше ця сума становила 41 280 грн, із яких частину виплачували щомісяця.

🔴«Пакунок малюка» можна буде замовити вже з 36 тижня вагітності. Раніше цей набір можна було отримати після народження дитини.

🔴Якщо вагітна жінка не працює офіційно, їй виплачуватимуть щомісяця по 7 тис. грн у період вагітності.

🔴Якщо мама, тато або бабуся / дідусь залишається вдома доглядати за дитиною до 1 року — держава виплачуватиме допомогу (попередньо, мова про 7 тис. грн на місяць).

🔴Якщо один з батьків вийшов на роботу після 1 року дитини — можна отримувати компенсацію за дитсадок (приблизно до 8 тис. грн щомісяця). Або ж держава платитиме ЄСВ за того з батьків, хто після року залишається вдома з дитиною, — щоб не втрачався страховий стаж для пенсії.

🔴Діятиме виплата «Пакунок школяра» — 5 тис. грн на речі для першокласників.

@babel

❗️Далекобійні безпілотники СБУ знищили два склади боєприпасів окупантів на Луганщині.

Дрони у ніч на 19 серпня атакували склади у населеному пункті Білокуракине на тимчасово окупованій Луганщині. Це місто розташоване на важливій залізничній гілці, якою з Росії постачають боєприпаси на лінію фронту, зокрема на Покровський напрямок.

За попередніми даними, безпілотники щонайменше сім разів влучили по території складів. На місцях спалахнула потужна пожежа, яку зафіксував також і міжнародний сервіс FIRMS, який відстежує загоряння у реальному часі по всьому світу.

Фото надали джерела «Бабеля» в СБУ

@babel

Новим командиром 13 бригади Нацгвардії «Хартія» став Даніель «Куба» Кітонє.

Раніше він був командиром одного з батальйонів «Хартії». Даніель Кітонє після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну приєднався до 127 окремої бригади Територіальної оборони України. Брав участь у Слобожанському контрнаступі Сил оборони України та операції з оборони Бахмуту.

Після формування 13 бригади НГУ «Хартія» приєднався до цього підрозділу.

▪️Перший комбриг «Хартії» Ігор «Корнет» Оболєнський з квітня 2025 року обіймає посаду командира 2 корпусу Національної гвардії України «Хартія».

Фото: Павло Іткін для «Хартії»

@babel

⚡️В Україну повернули тіла 1 000 загиблих.

Серед репатрійованих є 5 тіл українських військовослужбовців, які загинули в полоні. Вони були у списках «тяжкопоранених і важкохворих» полонених на обмін згідно з домовленостями у Стамбулі під час другого раунду перемовин.

Крім того, серед повернених сьогодні також оборонці з Донецького, Запорізького, Луганського та Курського напрямків.

Російська сторона стверджує, що всі повернуті — це загиблі українські військові. Однак Україна ще проведе ідентифікацію тіл. Раніше неодноразово зʼясовувалось, що серед репатрійованих були тіла росіян.

@babel

На зустрічі з Трампом європейці пояснювали йому ризики передання Росії решти Донеччини, розповідає WSJ.

Зокрема, президент Фінляндії Александер Стубб назвав міста Краматорськ та Слов’янськ «бастіоном проти гунів», і таке порівняння, за словами джерел WSJ, вразило Трампа.

Водночас канцлер Німеччини Фрідріх Мерц сказав, що вимога Росії відмовитися від частини Донбасу була б рівнозначною вимозі до США відмовитися від Флориди.

Фото: Getty Images

@babel

Росіяни завдали авіаудару по Добропіллю на Донеччині.

Через обстріл загинула людина, ще одна поранена. У місті пошкоджені щонайменше 6 багатоповерхівок. Зайнялися пожежі.

▪️Близько тижня тому росіяни прорвалися на 10 км поблизу Добропілля. 15 серпня бійці «Азову» зачистили декілька населених пунктів і зупинили просування ворога на Покровському напрямку. Військові додали, що стабілізаційні дії на Добропільському напрямку тривають. Тим часом окупанти регулярно обстрілюють прифронтове Добропілля з авіації.

Фото: ДСНС / Telegram

@babel

❗️РФ вдарила по об'єктах нафтопереробки та газотранспортної переробки на Полтавщині.

Енергетичну інфраструктуру росіяни одночасно атакували крилатими ракетами та ударними дронами — на місцях ударів виникли масштабні пожежі.

Кілька десятків дронів атакували один із виробничих об’єктів газотранспортної системи. Попередньо, атака пошкодила наземну інфраструктуру об’єкта. Фахівці вже обстежують обладнання та оцінюють обсяг збитків.

▪️Востаннє РФ била по нафтопереробній інфраструктурі 15 та 21 червня цього року. А загалом від березня 2025 року було понад 2 900 атак на енергетичну інфраструктуру.

@babel

🇺🇦 «Гарантії безпеки будуть». Зеленський каже, що уже працюють над їхнім конкретним наповненням.

За словами президента, сьогодні продовжиться координація на рівні лідерів, будуть обговорення, готують відповідні формати.
Зеленський наголосив, що робота триватиме і завтра. Радники з нацбезпеки зараз також перебувають у постійному контакті.

@babel

🇺🇸 Групу, яка розроблятиме безпекові гарантії для України, очолить держсекретар США Марко Рубіо.

WSJ пише, що робоча група складатиметься з радників з національної безпеки та представників НАТО. Гарантії безпеки міститимуть чотири компоненти: військова присутність, протиповітряна оборона, озброєння та моніторинг припинення бойових дій.

За даними джерел медіа, про таке домовились Дональд Трамп та європейські лідери на зустрічі 18 серпня. Офіційно у Штатах цю інформацію ще не підтвердили.

▪️На перемовинах у Вашингтоні за участі Трампа, Зеленського і лідерів ЄС питання гарантій української безпеки було ключовим. Премʼєрка Італії Мелоні заявила, що сторони почнуть з розгляду гарантій на кшталт гарантій статті 5 статуту НАТО.

@babel

Україна після війни матиме право укладати безпекові угоди не лише зі США та Європою, заявив держсекретар США Марко Рубіо.

Вашингтон зараз працює також з неєвропейськими країнами, щоб створити таку гарантію безпеки для України. Ідею навіть вперше визнала Росія під тиском чи пропозицією Дональда Трампа.

«Це те, що треба запровадити після мирної угоди, щоб Україна могла почуватися безпечно, рухатися вперед», — підкреслив Рубіо.

Держсекретар США заявив, що є низка країн, які готові зробити крок уперед і надати Україні гарантії безпеки. Водночас, за його словами, найсильнішою гарантією для майбутнього українці вважають власні Збройні сили.

▪️Під час перемовин Зеленського, Трампа і європейських політиків 18 серпня обговорювали питання гарантій української безпеки. Премʼєрка Італії Джорджа Мелоні заявила, що сторони почнуть з розгляду гарантій на кшталт гарантій статті 5 статуту НАТО.

Фото: Getty Images

@babel

Програма «Пакунок школяра» стартувала. Як і хто може отримати виплату

Тепер батьки та законні представники першокласників отримають одноразову допомогу в розмірі 5 тисяч гривень через застосунок «Дія».

Як отримати виплату? Якщо дитину вже зараховано до 1 класу, ви одразу отримаєте сповіщення в застосунку «Дія». Далі буде такий алгоритм дій:

🔴оберіть розділ «Сервіси», у ньому — «Допомога від держави», далі — «Пакунок школяра»;
🔴там оберіть дитину-першокласника;
🔴далі перейдіть до оформлення заяви про допомогу;
🔴оберіть «Дія.Картку» для зарахування грошей. Якщо її ще немає — відкрийте;
🔴перевірте дані в заяві та підтвердьте її Дія.Підписом.

Заяви можна подавати до 15 листопада 2025 року. З моменту зарахування коштів протягом 180 днів можна придбати товари для підготовки дитини до школи.

@babel

❗️Зеленський та Путін можуть зустрітися в Угорщині, повідомив Reuters високопосадовець адміністрації США.

За результатами зустрічі у Білому домі канцлер Німеччини казав, що зустріч президента України та очільника Кремля може відбутися протягом наступних двох тижнів.

Президент Фінляндії казав, що у розмові з Трампом Путін погодився на двосторонню зустріч із Володимиром Зеленським. Проте офіційно Москва цього не підтверджувала.

@babel

Зеленський подякував Трампу близько 11 разів за 4,5 хвилини.

WP пише: президент України дякував Трампу за те, що він прийняв його та інших світових лідерів у Білому домі, за те, що познайомив його з іншими гостями та медіа, за «дуже гарну розмову», за те, що він подарував йому карту України.

CNN додає, що український лідер чотири рази сказав слово «дякую» протягом перших 10 секунд свого короткого виступу.

«Дякую за запрошення, і дуже дякую за ваші зусилля, особисті зусилля, щоб зупинити вбивства та зупинити цю війну. Дякую, що скористалися цією можливістю, велика подяка вашій дружині», — сказав Зеленський.

@babel

📞Європейські лідери «погодили» розмову Трампа та Путіна під час перемовин у Білому домі.

«Це було скоординовано», — сказав президент Фінляндії Александер Стубб кореспонденту CNN про рішення Трампа зателефонувати Путіну.

За його словами, лідери погодилися, що Трамп має повідомити Путіну про рішення, ухвалене під час зустрічі в Білому домі. Ще однією з цілей було запропонувати двосторонню зустріч між Путіним та Зеленським.

Стубб каже, що очільник Кремля погодився. Водночас президент Фінляндії не розповів подробиць розмови Трампа та Путіна.

@babel

РФ атакувала Україну 10 ракетами та 270 дронами. Мова про:

🔴270 ударних БпЛА типу Shahed та безпілотників-імітаторів різних типів;

🔴5 балістичних ракет «Іскандер-М»;

🔴5 крилатих ракет Х-101.

У Повітряних силах звітують, що ППО знешкодила 236 повітряних цілей, а саме 230 ворожих БпЛА, 2 балістичні ракети «Іскандер-М» та 4 крилаті ракети Х-101.

@babel

РФ атакувала різні області України в той час, коли тривали перемовини у Білому домі. Ось що відомо про наслідки.

🔴Чернігівщину атакували безпілотники, били по інфраструктурі. У частині населених пунктів є проблеми з електропостачанням. Енергетики та рятувальники вже відновлюють його.

🔴На Харківщині під ударом була Лозівська громада, було влучання в приватний будинок. Постраждали четверо людей, серед них двоє дітей.

🔴На Дніпропетровщині через атаку БпЛА постраждав чоловік, його госпіталізували. У регіоні постраждали багатоквартирний та приватний будинки, авто, зайнялася будівля навчального закладу.

🔴На Сумщині через удари дронів гостру реакцію на стрес отримала 62-річна жінка.

🔴РФ ударила по Слов’янську двома ракетами «Іскандер» — постраждала жінка, вона у стані середньої тяжкості.

На фото — Дніпропетровщина / Очільник ОВА Сергій Лисак

@babel

🇺🇦🇺🇸 Зеленський подарував Трампу ключку для гри в гольф — президент США любить цей вид спорту.

Клюшку для Трампа передав молодший сержант ЗСУ Костянтин Картавцев, який втратив ногу в перші місяці повномасштабного вторгнення РФ, рятуючи побратимів. Гольф став для нього частиною реабілітації.

Президент України також показав відео, у якому Костянтин звертається до президента США з проханням допомогти закінчити війну справедливим і тривалим миром.

Дональд Трамп прийняв подарунок і записав відео з подякою українському воїну, а також подарував Володимиру Зеленському символічні ключі від Білого дому.

Фото: Reuters

@babel

Дрони атакували Волгоградський НПЗ в Росії.

Губернатор регіону підтвердив атаку і повідомив, що після неї нафтопереробний завод горить.

Напередодні атаки, ввечері 18 серпня, Reuters із посиланням на джерела писало, що Волгоградський нафтопереробний завод зупинили щонайменше до середини вересня через атаки дронів. Удари 13 та 14 серпня зупинили три установки перегонки сирої нафти.

▪️У 2024 році Волгоградський НПЗ переробив 5,1% від загального обсягу на російських нафтопереробних заводах.

@babel

Що відбулося під час перемовин у Білому домі за ніч. Ось головне:

🔴Премʼєрка Італії заявила, що сторони почнуть розглядати гарантії на кшталт гарантій статті 5 статуту НАТО. Після зустрічі Трамп повідомив, що сторони обговорювали, які гарантії «нададуть різні європейські країни за координацією США». Він сказав: «Не знаю, чи можна це так визначити, але щось на кшталт НАТО...»

🔴Трамп вкотре повторив, що Україну не візьмуть до Альянсу, але пообіцяв, що «ми надамо їм дуже гарні безпекові гарантії».

🔴Зеленський заявив про пакет українських пропозицій щодо закупівлі американської зброї на $90 млрд — вони мають стати частиною гарантій безпеки. За його словами, питання гарантій безпеки формалізують на папері за 7—10 днів.

🔴Трамп розпочав підготовку тристоронньої зустрічі із Зеленським і Путіним. Президент США вже зателефонував очільнику Кремля.

🔴Зеленський заявив, що РФ запропонувала провести спочатку двосторонню зустріч Україна — Росія, а потім вже тристоронню. Україна продовжує наполягати на проведенні зустрічі без попередніх умов.

🔴Канцлер Німеччини заявив, що Трамп домовився про зустріч між Зеленським і Путіним упродовж наступних двох тижнів.

🔴Зеленський заявив: «Питання територій ми залишимо між мною і Путіним».

@babel

💡 РФ масовано атакувала Полтавщину — місцями там проблеми зі світлом.

Зафіксували влучання та падіння уламків у Кременчуцькому та Лубенському районах, обійшлося без жертв. У Кременчуці пролунали десятки вибухів, під прицілом була енергетична та транспортна інфраструктура.

Постраждали адмінбудівлі місцевих підприємств енергетичного сектора. У Лубенському районі внаслідок атаки без світла залишилися 1 471 побутовий та 119 юридичних абонентів. Підрозділи ДСНС та енергетики ліквідують наслідки атаки.

Фото: мер Кременчука Віталій Малецький

@babel

🇺🇦🇦🇿 Україна продовжує домовлятися з Азербайджаном про нові поставки газу.

Міністерка енергетики Світлана Гринчук каже, що нові поставки можуть відбутися ще до початку опалювального періоду.

Вона також додала, що ведуться перемовини про закачування газу нерезидентами в підземні сховища України та щодо проєктів видобутку в межах Українсько-американського фонду відбудови.

За словами міністерки, Україна зараз «недалеко» від анонсованої урядом мети накопичити на початок опалювального сезону щонайменше 13,2 млрд м³, але розраховує й на більші обсяги газу.

@babel

❗️ Трамп домовився, що зустріч між Зеленським і Путіним відбудеться протягом наступних двох тижнів, заявив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц.

Він додав, що не знає, «чи вистачить Путіну сміливості» відвідати такий саміт.

@babel

⚡️Президент Зеленський дав брифінг. Ключове з нього:

🔴«Зміг показати американським колегам на мапі, хто що реально контролює на полі бою».

🔴Обговорювали гарантії безпеки. «Для нас важливо, щоб це була не пауза в боях, а реальний мир».

🔴«США роблять чіткі сигнали, що вони будуть серед країн, які допомагатимуть координувати, а також будуть учасниками гарантій безпеки для України».

🔴Трамп погоджується брати участь у підготовці обміну всіх на всіх — не тільки військових, а й журналістів, політв'язнів тощо.

🔴США пропонують провести тристоронню зустріч з Путіним якомога швидше.

🔴Трамп зв'язався «з російською стороною». Росія запропонувала провести спочатку двосторонню зустріч Україна — Росія, а потім вже тристоронню.

🔴«Ми не знаємо ніяких деталей щодо двосторонньої зустрічі». Всі сторони мають проявити бажання закінчити війну. Якщо цього не буде, Україна проситиме США відповідно діяти.

🔴Україна продовжує наполягати на зустрічі без будь-яких попередніх умов.

🔴«Питання територій ми залишимо між мною і Путіним».

🔴Є пакет українських пропозицій про закупівлі американської зброї на $90 млрд — це буде частиною гарантій безпеки. Питання гарантій безпеки будуть формалізовані на папері за 7-10 днів.

@babel

⚡️ Зеленський покинув Білий дім, повідомляє BBC.

@babel

⚡️ Трамп розпочав підготовку для тристоронньої зустрічі з Зеленським та Путіним, написав президент США у Truth Social.

Він підтвердив, що подзвонив Путіну наприкінці зустрічі. Також, за словами Трампа, на зустрічі у Білому домі обговорювали безпекові гарантії для України, і які гарантії «нададуть різні європейські країни за координацією США».

@babel

⚡️ Путін та Трамп провели телефонну розмову, пишуть російські медіа з посиланням на радника Путіна Юрія Ушакова.

Вони обговорили можливість підвищити рівень представників на перемовинах між Україною та Росією. Трамп та Путін висловились на підтримку прямих перемовин між делегаціями України та Росії.

@babel

⚡️ Україна відкидає територіальні поступки Росії та вивід військ з Донбасу, пише FT з посиланням на конфіденційний документ, який Україна передала США.

Серед вимог України:

🔴Україна відкидає угоду, що включала б визнання територіальних поступок.

🔴Україна відкидає пропозицію Путіна заморозити лінію фронту, якщо Україна повністю передасть під російський контроль Донецьку та Луганську області — це вважають можливістю для Росії утворити плацдарм для просування до міста Дніпро.

🔴Припинення вогню має стати першим кроком для повноцінної мирної угоди.

🔴Україна наполягає на повній компенсації збитків, яких завдала агресія Росії. Вони потенційно можуть бути оплачені за рахунок $300 млрд заморожених російських активів.

🔴Будь-яке послаблення санкцій має бути надано лише за умови, що Росія дотримуватиметься майбутньої мирної угоди та «вестиме чесну гру».

@babel

⚡️ Зустріч Трампа, Зеленського та європейських лідерів завершилась, пише NYT з посиланням на Білий дім.

@babel

⚡️ Україна пропонує закупити американське озброєння на $100 млрд, щоб отримати гарантії безпеки від США — пише FT з посиланням на документ.

Угода фінансуватиметься європейськими країнами. Київ і Вашингтон також укладуть угоду на $50 млрд про виробництво дронів українськими компаніями.

У документі не зазначено, яку саме зброю Україна хоче закупити в рамках угоди, але Київ чітко заявив про бажання придбати щонайменше 10 систем ППО Patriot.

@babel

📚📖 Замість наближати мир Трамп тільки робить світ небезпечнішим. Світові медіа про російсько-українську війну 18 серпня

🖌 Десятки медіа очікувано пишуть про переговори Володимира Зеленського та європейських лідерів із Дональдом Трампом у Вашингтоні. Втім, оскільки інсайдерської інформації звідти поки небагато, медіа обмежуються зауваженнями, що за кілька годин до зустрічі росіяни завдали жорстокого удару по Україні, вбивши десятьох цивільних. На це звернули увагу і Reuters, і The New York Times, і Al Jazeera, і The Washington Post. The Atlantic пише, що найнадійніший спосіб гарантувати Україні безпеку — це зробити значно потужнішими її армію та військово-промисловий комплекс, тому що західні союзники не проявили себе як надійні — зокрема в тому, що стосується збройного захисту нашої країни від нападу. А видання про авіацію Skift запевняє, що за перебігом зустрічі у Вашингтоні слідкують, зокрема, менеджери великих авіакомпаній. Через закритий авіапростір над Україною та для багатьох компаній над Росією авіалінії зазнають істотних збитків: рейси тривають довше, на пальне доводиться витрачати більше. Мирна угода й відкриття неба для цивільної авіації сильно полегшили б життя перевізників.

🖌 Тимчасом американський журнал The Nation підсумував поточну поведінку Дональда Трампа на міжнародній арені, використавши для цього фразу американського президента, яку той сказав на початку свого першого терміну у 2016 році: «Я самотужки можу дати цьому раду». Він справді вважає, що завдяки своїм незліченним талантам може багато чому дати раду — але реальний світ зазвичай такого підходу не винагороджує. І якщо у внутрішній політиці у Трампа є чимало систем стримувань і противаг, які він ще не встиг чи не може доламати — і вони помʼякшують його норов, то в міжнародній політиці люди змушені спостерігати Трампа у всій красі. І стає очевидним, що це людина нарцисична, інтелектуально лінива, непостійна і схильна до конспірологічних фантазій. Він падкий на лестощі й отримує насолоду від приниження інших. В останній тиждень світ бачить це в усіх барвах, пише видання.

Під час його першого терміну Трампа оточували досвідчені бюрократи, які не давали його характеру повністю проявитись на міжнародній арені. Згодом він називав цю десятиліттями створювану систему «глибинною державою», яка заважала йому рухатися вперед. Зараз Трамп дійшов до того, що його бачення російсько-української війни формують лише кілька вкрай лояльних до нього людей — і про тверезі рішення в такому разі йдеться нечасто, пише видання.

Іще після Другої світової війни США були такою собі термоядерною монархією, згадує видання. Спроможність знищувати цілі міста давала Вашингтону інструмент впливу на міжнародній арені, якого досі не мав ніхто. Набута за роки Холодної війни військова міць лише укріпила цей статус. Однак попередні лідери Сполучених Штатів, розуміючи свою силу, усвідомлювали й відповідальність, пише The Nation. Коли відносини з кимось ставали особливо гострими, дипломати використовували інші канали, щоб помʼякшити ситуацію й не допустити катастрофи. Цей підхід — не про Трампа, позиція якого може змінитись кілька разів за тиждень. Своїм бізнесовим підходом він вбиває довіру союзників, а своєю імпульсивністю знищує для багатьох поняття червоних ліній. І це робить світ значно небезпечнішим, оскільки коли червоні лінії неузгоджені між сторонами чи якась із них не має до них поваги — конфлікт не забариться. І спроба завершити російсько-українську війну — просто приклад цього загального правила, підсумовує The Nation.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще трьох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

⚡️ Після перерви переговори поновилися, повідомив прессекретар Зеленського Сергій Нікіфоров.

Вони проходять в Овальному кабінеті у форматі «лише лідери».

@babel