Уже в продаже «Птенчик» Кэтрин Чиджи в переводе Марины Извековой.

Начало милого школьного романа, который переходит в совсем, категорически не-милое (подобный переход можно припомнить разве что в «Айдахо» Эмили Раскович или «Станции на пути туда, где лучше» Бенджамина Вуда) уже на нашем сайте.

…Приятная училка из католической школы, почти как мама. Даже в чем-то лучше, чем мама. За ее признание и благосклонность так хочется бороться — даже с самыми близкими подругами-одноклассницами.
Так хочется стать ее «птенчиком»… даже понимая, что это ненадолго, как и положение любой фаворитки. Но ради этого можно переступить через что угодно…

«Мне чудилось, будто все это я уже видела: лотки, сверкающие ряды инструментов, мертвые глаза глядят во все стороны. Рука тянется за чем-то острым. После приступа меня часто одолевали странные мысли, я гнала их прочь. Глаз был на ощупь скользкий, как виноградина, которые мы с Эми чистили, когда играли в рабынь. Мне казалось, я вижу ресницы…»

Читаем кусочек в ожидании целого

#фантомпресс #кэтринчиджи

Около полуночи 14 августа 1947 года по радио раздается голос премьер-министра Джавахарлала Неру, и это самые важные слова, что звучали до сих пор из этого репродуктора. Чуть раньше в этот же день в мире появился Пакистан. «Много лет назад, — говорит Неру на превосходном английском настоящего англичанина, — мы назначили встречу с судьбой. Сегодня, когда часы пробьют полночь и весь мир будет спать, Индия пробудится к жизни и свободе».

Но пробуждение Индии оказалось кровавым. Двадцать миллионов индусов, мусульман и сикхов, вынуждены покинуть родные земли, где их семьи жили многие поколения. Мусульмане устремляются в новообразованный Пакистан, а индусы и сикхи, которые внезапно оказались вне Индии, направляются туда. На поезда, забитые беженцами, нападают бандиты иных религиозных взглядов. Кровожадные толпы крушат черепа младенцев, насилуют женщин и калечат мужчин, прежде чем убить их. Жизнь и смерть мужчины и его семьи зависит от наличия или отсутствия крайней плоти.

Филипос вспоминает свое путешествие на поезде из Мадраса и Арджуна-Кумара-Железнодорожника, любителя нюхательного табака, восторгавшегося тем, как мирно уживаются в одном купе все религии и все касты. «Почему за пределами поезда все иначе? Почему нельзя просто дружно жить всем вместе?».

Абрахам Вергезе «Завет воды» (пер. Марии Александровой)

#фантомпресс #абрахамвергезе

«Сноб». Тайна стихии: 5 книг, в которых пейзаж — полноправный герой произведения

В новой подборке «Сноба» и книжного сервиса Литрес произведения, в которых леса, пустыни, горы и моря становятся не декорацией, а самостоятельными участниками истории — стихия дышит, давит, спасает или губит.

📗Мария Орунья, «Когда мы были непобедимы»
В новом романе Марии Оруньи атмосферный готический триллер встречается с психологическим детективом.

Лейтенанту Валентине Редондо предстоит разгадать тайну загадочной смерти садовника в старинном дворце Кинта-дель-Амо, где, по слухам, водятся призраки. Место действия — приморский городок, и живописные пейзажи здесь так же важны, как и сами герои. Новый владелец особняка приехал сюда за вдохновением, но оказался втянут в мистическую историю, которая пугает и завораживает. Орунья мастерски сочетает интригу, романтику и элементы сверхъестественного, не забывая о колорите местности. Это третий роман в цикле, но его можно читать и отдельно — сюжет самодостаточен.

Писательница Мария Орунья — бывший юрист, ставшая одной из самых популярных авторов испаноязычного детектива, ее книги переведены на десяток языков. Для тех, кто любит загадки, старинные особняки и легкий налет мистики.

Подборка полностью — https://snob.ru/literature/taina-stikhii-5-knig-v-kotorykh-peizazh-polnopravnyi-geroi-proizvedeniia/

#фантомпресс #марияорунья #фантом_пресса

Неяркий, дождливый, чуть сумрачный август располагает к негромкости, к уютным и тихим историям о доме на краю света, о покое, который ищут все, но каждый обретает по иному. Тихий вечерний сад, близкий человек рядом, уголок спокойствия посреди житейского шума — не этого ли ты искал, Мастер?
Три книги. В разных уголках нашего неспокойного мира, где герои в конечном итоге обретают себя.

📗Мэри Лоусон «Городок, что зовется Гармония». Затерянный маленький мир то ли городка, то ли большого поселка в Канаде на краю снегов, где в освещенных проемах покрытых изморозью окон видны два силуэта. Он и она. Маленькая девочка — и взрослый мужчина. Каждый — со своей потерей, сомнениями и тревогой. Но городок по имени Гармония даст им возможность стать друзьями — и обрести утраченных себя.

📗Лора Спенс-Эш «А дальше — море». И вновь силуэты — два мальчика и девочка на берегу тихого моря. За которым — война… Но где-то там, далеко. А здесь, на маленьком острове в штате Мэн — сосновые леса, черника, тихое спокойствие уютного лета. И семья, которая неожиданно находит новую дочь.

📗Рои Хен «Шум». Дочь, мать, бабушка, заблудившиеся в большом городе в современном Израиле. Три одиночества, пути которых однажды пересекутся - и надоедливый Шум нынешнего мира сложится для каждого в гармонию. В ту самую, именем которой назван маленький городок в далекой Канаде...

#фантомпресс

Друзья!

Сегодня из типографии выпорхнул птенчик! Уже с завтрашнего дня начнем развозить по магазинам, а на маркетплейсах ждите на выходных.

Обещается необычный триллер в сеттинге романа взросления. Звучит неплохо, да?



Для ознакомления – отрывок.

Майя Ставитская — о романе Джонатана Коу «Проверка моей невиновности»

Какое надувательство в Срединной Англии

Джонатан Коу — квинтэссенция английскости: ироничной, сдержанной, осознающей границы, живущей по правилам. И одновременно мастер нарушать их, сплетая фантастические сюжеты, где представители диаметрально противоположных страт пересекаются и взаимодействуют — так, что отключаешь внутреннего скептика и просто веришь.

…Из «почти идиллии» автор вытолкнет нас самым бесцеремонным образом, обрушив в чисто английское убийство, которое отправит расследовать подруг. Коу снова делает это: пишет яростную социальную прозу, завернутую в автофикшен, завернутый в дарк-академию, завернутую в классический детектив; и таки да. это невероятно, немыслимо хорошо. Кажется «Проверка моей невиновности» вобрала понемногу от всех его романов, не исключая дебютных «Карликов смерти» к которому продвинутого читателя отошлет упоминание книжки «Лилипутия восстает». Литературных аллюзий разной степени очевидности здесь вообще вагон, чего стоит настойчивое возвращение к «Горменгасту», эта составляющая романа играет всеми гранями, благодаря виртуозному переводу Шаши Мартыновой.

Ну, а для тех, кто не любит усложнять и хотел бы просто отдохнуть с уютным детективом, здесь тру-крайм расследование, которое ведет парочка подруг, ботанка и секси (на деле асексуалка); английский замок с портретной галереей, яхта миллиардера и куча других ништяков. Главный из которых аудиоиздательство Вимбо приготовило читающим ушами: Александр Гаврилин, Анастасия Шумилкина, Григорий Перель, Мария Орлова — великолепная четверка в звуковой версии книги. И никто не уйдет обиженный.

Текст полностью

#фантомпресс #джонатанкоу #фантом_пресса

Что делать в День Книголюба (поздравляем, желаем и прочее)?
Во-первых, делать посты о Дне Книголюба.
Во-вторых — читать книги о книгах и книголюбивых (и книговлюбчивых) людях. Такие есть у нас, и немало. «Смерть по частям» Риту Мукержи — там книги играют важную роль в расследовании. А как не припомнить сестер-читательниц из «Привет, красавица!» Энн Наполитано?
А если вспомнить книги о писателях? Начнем с самой новой, «Проверка моей невиновности» Джонатана Коу. А до нее были:

📙«Творческий отпуск» Джона Барта
📙«Побег в Тоскану» Кэт Деверо
📙«Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» (и писательская, и читательская книга одновременно)
📙«Непосредственный человек» Руссо
📙«Дворец утопленницы» Кристин Мэнган,
📙«Под опасным солнцем», «Код 612» и «Помнишь ли ты, Анаис?» Бюсси,
📙„Ах, Вильям!» Элизабет Страут
📙 «Эклиптика» Бенджамина Вуда.

Ну, а о заядлых читателях у нас еще больше историй — от новенькой «Как читать книги» Вуд, «Повести о любви и тьме» Амоса Оза, «Пардеса» Дэвида Хоупена, «Карты утрат» Белинды Танг и «Пропавших наших сердец» Селесты Инг до практически всех романов Кристин Ханны, где в каждом имеется робкая зачитанная девчушка, и «Короткой фантастической жизни Оскара Вау» Джуно Диаса.

…Так что выбор книг для тематического дня у нас велик. А таких историй гораздо больше. Расскажите же и вы, о каких вспомните?

#фантомпресс #денькниголюба

Подъехала запись вчерашей встречи-дискуссии с Марией Александровой в Костроме, в клубе «Книжный БУМ». С удовольствием делимся ей с вами: слушать Марию — всегда редкое удовольствие! А еще делимся письмом от организаторов клуба Насти и Кати (какие молодцы!):

«…Только сейчас начала осознавать, насколько это было круто! Мария приехала в Кострому ради нашего книжного клуба, и мне трудно описать, насколько я благодарна ей.
Спасибо за книги, которые Вы прислали для розыгрыша. Это был настоящий фурор. Мария предложила приехать в следующий раз в Кострому обсуждать «Сына»!
Еще раз спасибо «Фантому». Вы крутые! И издаете великолепные книги. После нашей встречи фанатов вашего издательства точно стало больше! ❤️ "
А мы с свою очередь благодарим вас, друзья — и передаем завет-привет всем читателям Костромы!

Запись встречи смотрим:

🎥В ВК
🎥Не в ВК

#фантомпресс

У кого-то понедельник начинается в субботу, а у нас в августе уже сентябрь. Летняя спячка закончилась, выходят сразу две книги — «На бензоколонке только девушки» Фэнни Флэгг и «Птенчик» Кэтрин Чиджи — а «Фантом» участвует в двух крупных региональных выставках.

📗C 15 по 17 августа мы во Владимире, в парке им. Пушкина (А.С.), на «Китоврасе»: это наш дебют на данной выставке, поэтому, владимирские книголюбы, не подведите! Подробнее

📗 И буквально сразу же, с 22 по 24 августа, мы в Екатеринбурге на «Красной Строке», на любимой Плотинке. Подробнее.

Ждём всех!

#фантомпресс

Продолжаем глумиться над нейросетями (модно же). Заказали одной из них исследование — какая из наших книг, выпущенных за последний год-два, должна стать лидером продаж.
Нейроумник добросовестно шуршал ссылками минут 10, копался в текстах, оценивал, сравнивал. А потом чуть не взорвался от восторга — да вот же она! Все, как вы любите — и семейная история с травмой, и легкий слог, и море любови и страданий! Зайдет на все сто (тысяч), нейрозуб даю.
А вот другой текст точно не зайдет: большой. Многословный. Философский, а читатель любит попроще, не сказать еще хужей, сами гляньте на рейтинги, где сплошь влюбленные подростки и попаданцы. И реальность чужая, незнакомая, далекая, и сюжетных линий слишком много. Нет, она тоже прекрасна, но тиража больше 3-5 тысяч не будет, как ни крути.
…Палец со свистом полетел в небо. Хоть ругать нейросетку не стоит: и первая, и вторая книга там, за океаном, стали огромными хитами, обеим светит экранизация, у обеих миллионные тиражи и огромное количество отзывов.
Только у нас хитом стала именно книга номер два, которая «на пять тысяч».
А первая — действительно прекрасная, с огромным количеством скрытых литературных аллюзий, параллелей и даже пародий, с кучей разных и интересных героинь — увы, пока явно недооценена, несмотря на все прогнозы и заокеанский успех.
По сравнению с книгой номер один — наверное, на порядок, а то и выше, хотя в США разрыв между ними не так уж велик (книга номер один — миллион с лишним проданных экземпляров в США за первый год продаж, книга номер два — полтора миллиона).
…Вот и верь теперь в машинный разум. Хотя и своим, человеческим, издательским, мы порой не понимаем — почему так?
И, кажется, мало кто вообще это понимает. В того же ГП вообще никто не верил, как вы помните.
Книга номер один — на фото. Вторую, думаем, вы легко угадаете сами.

#фантомпресс

«Проверка моей невиновности», Джонатан Коу

Составила себе список книг, которые хочу прочитать в августе и сразу же пошла не по нему)) классика.

Вперед «пролез» новый роман Джонатана Коу. Это книга с несколькими книгами внутри: остросоциальный роман, показывающий раскол в современной британской политике; детектив с неожиданной концовкой; автофикшн героинь из поколения зумеров, которые пытаются понять, как им жить в этом мире.

Мне понравилось очень, я люблю сочетание жанров, мне интересно попытаться взглянуть на мир глазами нового поколения, детективный сюжет тоже уважаю. Стиль автора великолепен, читается легко и с удовольствием, и, хотя темы поднимаются сложные, есть полное ощущение, что Коу разбирается в том, о чем пишет.

Если вас не смущает, что приличная часть романа посвящена консерваторам, лейбористам и Национальной системе здравоохранения Великобритании (а еще Брексит), рекомендую. Планирую продолжить знакомство с автором, кажется, он «мой».

#рекомендация@zoyabooks
#роман@zoyabooks

«Сколько книг ни читай, а императором не станешь»

В этот день, 5 августа 1966 года, с воззвания Мао Цзэдуна «Огонь по штабам!» в Китае началась Культурная революция, продлившаяся более десяти лет, до смерти Великого Кормчего.

Десять лет красных повязок и разбитых статуй. Мао Цзэдун призвал молодёжь «разрушить отжившее» — и миллионы хунвэйбинов пошли крушить храмы, библиотеки и университеты. Книги Конфуция, классическая поэзия и западная философия горели на «площадях критики». Учёные и преподаватели отправлялись в «трудовые лагеря» — возделывать рисовые чеки вместо лекций. Два поколения лишились системного образования: 130 000 школ и 100 университетов закрылись.
Лишь в конце 1970-х Дэн Сяопин поставил образование «на службу модернизации», вернув экзамены гаокао и открыв двери зарубежным книгам. Китай потратил четыре десятилетия, чтобы восстановить университеты, вернуть в науку изгнанных специалистов и заново выстроить культурную инфраструктуру — от кинематографа до издательств.

Урок? Уничтожить культуру можно за год, восстановить — за поколения.

Этот период, фактически загнавший Китай чуть ли не в каменный век и выкосивший под корень всю интеллигенцию («книгочеев», конечно, в первую очередь), у нас описывается в двух романах:

📗Чжан Юэжань «Кокон» (пер. Алины Перловой). очень аккуратно, практически нейтрально, что, в общем, логично, для изданной в Китае книги китайского автора.
📗Белинда Танг «Карта утрат» (пер. Анастасии Наумовой). Американо-китаянка Танг пишет куда более откровенно, хотя захватывает, по сути, лишь последний год культурной революции — и постепенный возврат страны к нормальной жизни.

Редкий случай, когда две разные книги двух совершенно незнакомых друг с другом авторов так органично дополняют друг друга, составляя уникальную для «Фантома» дилогию. Вспомнить ее в этот день — более чем логично. В них — память о самом драматичном периоде истории великой страны.

«На протяжении столетий истории и рассказы сжигались, затем люди придумывали и записывали новые, а потом и их предавали огню. Память — единственное место, где словам ничего не угрожает.»

#фантомпресс

Если вы завтра окажетесь в прекрасной и очень книжной Костроме (mon amour!) или поблизости — не пропустите заседание книжного клуба «Книжный БУМ» (https://vk.com/bookbum) — и вот почему:

«Заседание клуба по книге Абрахама Вергезе „Завет воды“ 🌊 очень отличается от наших прошлых встреч. Чем? На этот раз к нам для обсуждения присоединится замечательная переводчица Мария Александрова 📖

📖И мы подготовили список книг, которые Мария перевела для российских читателей ⬇️
📌Филипп Майер „Сын“
📌Амитав Гош „Стеклянный дворец“
📌Лора Спенс-Эш „А дальше — море“
📌Энн Тайлер „Французская косичка“
📌Карен Эбботт „Призраки парка Эдем“
📌Абир Мукерджи „Неизбежное зло“
📌Нина Стиббе „Райский уголок“
📌Чармен Крейг „Мисс Бирма“
📌Луис Альберто Урреа „Дом падших ангелов“
📌Лили Кинг „Эйфория“
📌Тана Френч „Тайное место“
📌Кэтрин Стокетт „Прислуга“
📌Филипп Майер „Американская ржавчина“
📌Кристин Ханна „Соловей“»

Для тех, кто не успеет добраться до Костромы, попробуем испросить видео встречи — слушать Марию всегда безумно интересно!
Кстати, много ли книг в ее переводе из списка вы уже прочитали?

#фантомпресс

И вот еще одна цитата, из шотландского писателя Сэмюэла Смайлза (1812-1904). Мы его не выпускали — и тем не менее эти слова просто идеально подходят под героев наших лучших книг — от Ричарда Руссо и Абрахама Вергезе до Фэнни Флэгг.

«У самых обыкновенных людей может не быть ни денег, ни собственности, ни звания, ни власти, но они могут быть добры сердцем и сильны духом, честны, верны и исполнены сознания долга. Каждый, кто старается добросовестно исполнить свой долг, выполняет то назначение, для которого он создан, — созидает в самом себе характер.

Есть много людей, о которых можно сказать, что у них нет ничего, кроме характера, и, тем не менее, люди эти сознают себя такими же сильными, как любой венценосец.

Умственное развитие не составляет необходимой принадлежности чистоты или высоты характера. …Человек может достигнуть высшей степени совершенства в искусствах, литературе и науке, а между тем, по честности, добродетели, правдивости и сознанию долга, его следует поставить ниже многих бедных и безграмотных крестьян.

Вальтер Скотт заметил: «Я на своем веку перечел много книг, наблюдал многих необыкновенно умных и блистательно образованных людей; но уверяю вас, что из уст бедных и необразованных мужчин и женщин, когда в затруднительных и огорчительных жизненных ситуациях проявлялся в них дух строгого, но вместе с тем скромного героизма, или когда высказывали они свои простые мысли по поводу тех или иных случаев с их знакомыми и соседями, я бывал свидетелем выражения таких высоких чувств, какие не встречал нигде... Мы так никогда и не выучимся сознавать наше истинное призвание и жребий, а также в полной мере использовать наши способности, пока не приучим себя к мысли, что прежде всего наше сердце должно нести в себе доброе начало»

#фантомпресс

Ричард Руссо. Дураки все. 18+

#роман

Это вторая часть трилогии про жителей Норт-Бата, которая приятно удивляет своей динамичностью. Первый том был по большей части безсобытийным, описывал характеры и взаимоотношения жителей городка и его историю. Второй – изобилует происшествиями, нехарактерными для этого места, полностью меняет мнение о некоторых персонажах и снова заставляет переживать за всех героев, как за родных.

Умеет Руссо раскрывать характеры персонажей так, что в одной части ты презираешь героя, а в другой уже сливаешься с ним, начинаешь сочувствовать и оправдывать. Вот так у меня получилось с Дугласом Реймондом. Это тот самый рохля офицер, который стрелял в Салли, и которого судья Флэтт размазал на досудебном заседании в первой части. Теперь он глава полицейского управления и вдовец, разыскивающий любовника покойной жены, чтобы поставить точку в мучительных рефлексиях. Помимо Дуга Руссо вводит новых интересных персонажей, и уделяет много внимания уже знакомым нам героям. Трудяга Рут, недотепа Руб и негодяй Рой снова делятся своими мыслями о том, как надо жить, любить и дружить.
Во втором томе гораздо меньше Салли, жизнь которого существенно изменилась за прошедшие десять лет, но принципиальным дураком он быть не перестал.

«Дураки все» затрагивает тему одиночества, которое у каждого персонажа собственное, мучительное. Здесь никто не разбрасывается чувствами и эмоциями, все всë держат внутри. Именно поэтому читать Руссо увлекательно, ведь он мастерски описывает тонкие аспекты переживаний. Автор умело препарирует своих героев, заставляя задуматься о наболевшем, о невысказанном.

Это книгу нужно просто читать, чтобы сопереживать, смеяться, наслаждаться сюжетными поворотами и языком. Почему «Дураки все»? Да потому, что ради любви все совершают глупейшие поступки, из-за которых и остаются в дураках.

«Не надо выглядеть идеально, да и быть идеальной тоже не надо. Ну и что с того, что она боялась старости? Подумаешь, большое дело, кто не боится–то. Теперь она расслабится и позволит себе стареть. Ну станет она носить туфли с каблуком не три с половиной, а два дюйма, что с того? У нее ноги болят. И вообще, почему не позволить себе иногда кусочек торта. А еще она впредь станет ходить только туда, куда ей хочется. И если она любит старые фильмы и красивую музыку, кому это мешает?

…Хейзел всегда говорила: „Если ты дышишь, еще не все потеряно“. И была права. Сама жизнь стоит того, чтобы жить, и сколько бы ей ни осталось, она будет радоваться каждой минуте, и плевать на морщины. Отличная идея!»

Фэнни Флэгг «Я все еще мечтаю о тебе» (пер. Дины Крупской)

#фантомпресс #фэннифлэгг

День памяти жертв Первой мировой войны, почти незаметный на фоне новой, более актуальной истории. Войны ведь тоже «выходят из моды»: да и была ли она «нашей», если не принесла победу?

…Три миллиона погибших русских. Значит, все-таки была. Один только Брусиловский прорыв — миллион жизней. Почти забыли? Никто из нас уже и не видел тех, кто воевал тогда, да и семейная память тускнеет уже на третьем поколении. Впрочем, есть книги: от «Тихого Дона» и «Хождения по мукам» до Ремарка, Олдингтона, великого множества других. Литература мудрее нас: она не делает скидок на моду и актуальность: просто хранит.

«Зимний солдат» Дэниела Мейсона (перевод Александры Борисенко и Виктора Сонькина) — одна из таких копилок памяти. Благодаря которой на фоне мясорубки войны вдруг понимаешь бесценность каждой жизни, каждого имени, каждого доброго поступка.

Кому и зачем была нужна эта бойня — никто не скажет: каждая из развязавших ее империй пала. У нас август 14-го привел к затянувшемуся на столетие октябрю 17-го. В Германии — другая цепочка, которую тоже не надо объяснять: 1933, 1929, 1941,1945.

В романе Мейсона нет ответов на вопросы «почему» и «зачем»: лишь тишина карпатских полей, снег и древняя церковь, превращённая в госпиталь. Где бывшая монахиня и юный доктор сражаются за жизнь — и порой выигрывают: на своём маленьком фронте это возможно.

«Зимний солдат» был у нас книгой года — вы выбрали его сами. И до сих пор книга находит своих читателей, и исцеляет их, вне всякой сезонности. Потому что это не книга о ранах; она — о преодолении. Ведь «единственный способ не считать мир историей потерь — видеть в нём историю перемен» (Дэниел Мейсон, «Северный лес»).

«Зимний солдат» — история таких перемен. Ведь даже самая тёмная, безумная и убийственная зима, растянувшаяся на годы, однажды закончится.

#фантомпресс #дэниелмэйсон

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟

🔥Объявляем старт для заявок на читательский август в книжном клубе "Книжный Лис"!

В августе читаем:
◾️Селеста Инг.  Все, чего я не сказала
◾️Алексей Поляринов. Центр тяжести

Факультативно (параллельно с двумя основными книгами) в этом месяце читаем:
🔶Братья Стругацкие. Улитка на склоне


Вы сами приобретаете книги в удобном для вас формате.

Мы добавим вас в закрытый чат, где все участники клуба  будут вместе читать и обсуждать два произведения + факультативное в отдельном диалоге.

💡Чтобы записаться в клуб на август, напишите, пожалуйста, в личные сообщения мне @zanoza_books

✅Старт 1 августа (во второй половине дня).
Участие бесплатное!

​«Проверка моей невиновности» Джонатана Коу (пер. Шаши Мартыновой)

От нового романа Джонатана Коу было, конечно, совершенно невозможно оторваться. При этом во время чтения меня не покидало ощущение, что за каждой деталью тут нужно быть глаз да глаз. «Проверка моей невиновности» — виртуозно сконструированная книга, в которой Коу меняет жанры как перчатки, одновременно успевая поглумиться над литературными трендами и продемонстрировать проницательный взгляд на современность с её общественно-политическими кризисами.

В прологе нам представляют Прим — недавнюю выпускницу, которая пока не имеет ни малейшего понятия, чем хочет заниматься по жизни. Она работает в японском кафе, живёт у родителей и прячется от тревоги и неизвестности большого мира в уютных объятиях ностальгии по временам до её рождения — за пересмотром сериала «Друзья». У неё есть смутное желание стать писательницей, но она не знает, с чего начать. Приезд Кристофера, друга и бывшего однокурсника мамы, и его приёмной дочери Рашиды встряхивает однообразное существование Прим. Кристофер оказывается очень интересным человеком: днём — редактор такого себе журнала «История и наследие», ночью — политический блогер-расследователь, разоблачающий тайные замыслы правых. За пару дней общения с ними Прим набрасывает примерный план работы над своим будущим опусом. Она решает отталкиваться от жанра и выбирает между уютным детективом (у Ричарда Османа же получилось!), тёмной академией и автофикшеном, ещё не предполагая, что вот-вот жизнь подкинет ей сюжет.

«Завтра станет днём окончательного отрыва Британии от реальности. Завтра реальная жизнь закончится и начнётся фантазия».

Джонатан Коу же не мелочится, да и сюжетов, плотно упакованных в роман, ему хватило бы на несколько книг. А потому мы читаем все три вариации: детектив об убийстве во время конференции ультраправых в старинном британском поместье; историю о тайных обществах Кембриджа 80-х, в которых зарождается будущий могущественный истеблишмент; и автофикционный роман, рассказанный на два голоса, о поиске утраченной рукописи. Все эти части тесно переплетаются, перекрёстно отсылают друг к другу и, кажется, ко всему корпусу творчества Коу. Последнее заставило меня сожалеть, что я читала не так много его книг, потому что поиск отсылок здесь — практически дополнительная захватывающая сюжетная линия.

При всей затейливости формы роман получился вовсе не тяжеловесным, а наоборот — остроумной игрой, если не писательской шалостью. Помимо острого взгляда на наш мир, раздираемый борьбой политических сил, на службу которым поставлена постправда, Коу предлагает поразмышлять о том, какую роль в нём продолжает играть искусство в целом — и художественный вымысел в частности.

Издательство: @phantombooks

Абрахам Вергезе «Завет воды»

Незаметно для себя в первую неделю поездки на Север прочитала 800 страниц «Завета воды» и закрыла книгу с лёгкой досадой, что приходится расстаться с миром и его обитателями, созданными автором. Сюжет романа охватывает порядка 80 лет (с 1900 по 1977) и 3 поколения семьи, живущей на территории княжества Траванкор. Последнее на наших глазах становится частью современной Кералы после обретения Индией независимости в 1947 году. При всей моей любви к индийской теме, сообщество, описываемое в романе, мне незнакомо — это христиане, представители общины Святого Фомы. Их обычаи на поверхности представляют собой сплав индуистской и христианской культур: последователи Церкви верят, что общину основал сам апостол Фома в I веке н.э. (есть и альтернативная точка зрения); дают детям христианские имена, многие из которых забываются сразу после крещения – их место занимают «говорящие» прозвища; общаются с духами, но набожно соблюдают посты, ежедневно и еженощно молятся Богу; почитают в качестве траурного белый цвет, как принято на Востоке, а замужние женщины носят массивные золотые серьги кунýкку, которые нанизывают на гвозди в хряще уха. Разговаривает община на малаялам, поэтому самоучитель бенгали и хинди в виде трилогии Амитава Гоша не способствует пониманию речи героев. Но Вергезе предусмотрительно снабдил издание словарем.

Роман начинается со свадьбы 12-летней девочки с 40-летним вдовцом в отдаленном уголке традиционного мира британской колонии, а заканчивается в практически современном электрифицированном регионе независимой Индии. Героиня, с которой мы встречаемся на первых страницах, проходит путь от девочки-подростка до хозяйки поместья, Большой Аммачи, матери своим детям и, как складывается, еще многим жителям своей земли (ее христианское имя мы узнаем только ближе к концу книги). В начале этого пути она сталкивается с таинственным Недугом, преследующим многие поколения мужчин со стороны ее супруга - паническим страхом перед водой (уже само по себе экзотика в районе, где передвигаются преимущественно на лодках), неумением плавать и многочисленными трагедиями на воде.

Если бы нужно было охарактеризовать сюжет одним словом, то я бы выбрала «расколдовывание». Параллельно тому, как Индия обретает независимость и современный облик, дикие леса вырубаются, местных лекарей – ваидьянов – заменяют больницы, а индийские женщины получают доступ к высшему образованию и профессиональной практике, одна маленькая и в то же время большая семья ищет надежду объяснить и излечить Недуг. Мир стремительно потеряет свое некогда мистическое очарование, подчиняясь человеку, тайны семьи будут раскрыты, а духи в погребе замолчат.

Книга изобилует физиологическими подробностями и медицинскими фактами. Вергезе – профессор медицины в Стэнфорде, поэтому он, будто увлекаясь, выписывает каждую деталь операций, коих не мало в книге (трое из главных героев – врачи), и досконально описывает физиологические процессы вне больничных сцен. А еще автор безжалостно расправляется с персонажами так часто, что к концу у меня уже начал дергаться глаз. Это еще одна причина, по которой от романа сложно оторваться – каждая потеря еще сильнее связывает тебя с сюжетом. Но к этому определенно нужно быть готовым.

Муули, в детстве Джоппан был для всех нас героем, он был как наш святой Георгий. Судьба – забавная вещь. Взгляни на меня. Я окончил школу, стремился поступить в колледж, посмотреть мир. И вот я там, откуда начинал, а Джоппан где только не побывал. Но именно в Парамбиле я чувствую себя цельным. А Джоппан может вдруг обнаружить, что ровно то, от чего он бежал, спасет его и сделает счастливым. Ты сопротивляешься судьбе, но этот пес все равно тебя выследит. Вот: все бежит тебя, как ты бежишь Меня!*

*цитата из «Небесных гончих» Фрэнсиса Томпсона

«Полжизни мы проводим, пытаясь оторваться от своих корней. А оставшуюся половину тратим на то, чтобы вернуться к ним.»

Мег Митчелл Мур «Дом, где живет лето» (пер. Елены Жилиной)

#фантомпресс #мегмитчеллмур

Про «Велнесс» — кажется, ни по одной нашей книге не было еще отзывов столь полярных: от полного восторга до столь же полного неприятия.
Вот и вы, возможно, думаете: стоит ли читать?
Не стоит. Если вам нужно что-то легкое, ровное и уютное: не будет у Хилла этого.

Не стоит, если хочется простой и понятной драмы «на разрыв сердечка» — номинально она вроде имеется, особенно ближе к концу, но слишком уж много отвлекающих факторов: то лекция по живописи, то научный экскурс, то комический эпизод, никак не вписывающийся в каноны драмы.
Не стоит, если вы хотите проникнуться героями, которых можно полюбить, понять и прочувствовать с первых страниц. Ни слабым Джеком, ни Элизабет с ее холодной логикой быть не захочется. Да и не о них книга, если честно.

«Велнесс» — роман о механике жизни. Книга об иллюзиях — но не без попытки создать собственный иллюзорный мир, чего мы так часто ждем от литературы. И да, чтение «Велнесса», действительно, требует усилий — слишком многое придется обдумывать, анализировать, примерять на себя… И обнаружить, что Джек и Элизабет — просто маски, как в комедии дель арте.

А скрываемся под ними — мы. И наша жизнь, наполненная всеми видами плацебо и иллюзий, от политики до карьеры, от образа «идеальной семьи» до личного социального имиджа, от бесконечного информационного шума с экранов гаджетов до «поисков себя». На каждый «незыблемый» социальный конструкт Хилл указывает пальцем, словно будда Анагама из романа другого такого же деконструктора иллюзий — и он тихо исчезает, развоплощается, показывая свою истинную суть.
Пустоту. В которой, если подумать, существуем мы все, на полном серьезе считая это жизнью.

#фантомпресс #нейтанхилл

«СмолФикшн» в Смоленске — уже завтра!

В эти летние выходные в центре города развернётся книжный фестиваль СмолФикшн от сообщества Среда.Центр 📚  (https://t.me/sreda_center) @sreda_center

Два дня лекций, встреч, книг, разговоров и крутых людей.

В программе:
— Ярмарка с потрясающими книгами от ведущих издательств России, включая «Фантом Пресс»!
— Лекторий, где вы услышите писателей, экспертов книжной индустрии и зарядитесь их страстью к книгам.
— Мастер-классы для детей и взрослых детей.
— И, конечно, вас ждут гастрономия и музыка!

Это будет камерно, уютно, интересно. Ждём на фестивале!

Регистрируйтесь сейчас, чтобы точно не пропустить это классное событие:
https://sredatsentr-event.timepad.ru/event/3348715/

#фантомпресс #смоленск #фантом_новости #СмолФикшн #смолтаунбиглав #всмоленскеможножить

Фэнни Флэгг выпустит новую книгу!
Несмотря на то, что Фэнни Флэгг несколько лет назад попрощалась с литературой в «Возвращении в кафе «Полустанок», в этом году выйдет еще одна книга с ее именем на обложке. Это будет сборник рассказов и новелл о детских годах Фэнни в Алабаме и людях, оказавшихся на обочине общества.

Книга под названием «Something to Look Forward To» («Что-то, чего стоит ждать»), выйдет из печати 19 августа. Издательство Random House сообщило, что она будет полна «душевных и удивительных историй о людях, которые находят способы справляться с неожиданными поворотами судьбы».

Надеемся, что рассказы Флэгг будут доступны и российским читателям, хотя у ее книг путь в наши края тернист. «Возвращения в кафе «Полустанок» мы ждали четыре года, а борьба за права на переиздание «На бензоколонке только девушки» и «Я все еще мечтаю о тебе» заняла вдвое больше. Тираж «Бензоколонки» приходит как раз в августе.

Ждем. Надеемся.

#фантомпресс #фэннифлэгг #фантом_новости

«Читатель Толстов» — о романе Мег Митчелл Мур «Дом, где живет лето».

Мег Митчелл Мур «Дом, где живет лето». Изд-во «Фантом Пресс», перевод Е. Жилина, 16+.

Наверно, это странно, мне почему-то атмосфера этого романа напомнила «Бесприданницу» Островского, хотя в романе Мур нет ни сюжетных, ни психологических пересечений. Есть история богатой семьи, которая приходит в упадок, потому что глава семьи (бывший судья, уважаемая фигура в местном сообществе небольшого городка на берегу моря в штате Мэн) страдает Альцгеймером, медленно угасает. Его жена старается делать вид, что все идет по-прежнему, и ничего не изменилось в ее жизни. И тут приезжает ее дочь Луиза с тремя детьми — приезжает на все лето, чтобы прийти в себя после того, как ее брак дал трещину. И Луиза пытается склеить и свою жизнь, и жизни своих родителей. При чем тут Островский? У него во многих пьесах есть этот мотив — отношения богатых с бедными, отношения богатых к своей жизни, которая, как мнится, дана им исключительно в удовольствие. И жуткая фрустрация, распад, моральные терзания, когда оказывается, что это не так.
Есть интересные наблюдения, интересные мысли, которые заставляют задуматься. Хороший образ главной героини, которая в свое время убежала от своего привилегированного положения, а теперь, когда все заканчивается, пребывает в такой раздраженной растерянности (и это хорошо описано). Наконец, это первый переведенный и изданный в России роман Мег Митчелл Мур, интересно, последует ли продолжение.

Подробнее

#фантомпресс #мегмитчеллмур

Рассказываем о книгах издательства «Фантом Пресс», которые вы сможете найти на фестивале СмолФикшн!📚

Скоро вылетит «Птенчик»! И эта птичка далеко не так проста, как кажется.
В типографию отправился наш будущий августовский хит, ниточки к которому протянутся от множества самых неожиданных романов — начиная от «Все, чего я не сказала» Селесты Инг и «Айдахо» Эмили Раскович до «Истории Марго» Санаэ Лемуан, «Времени старого бога» Себастьяна Барри и «Станции на пути туда где лучше» Бенджамина Вуда.

«️Птенчик» Кэтрин Чиджи (в переводе Марины Извековой) —жесткий психологический триллер, который успешно маскируется под трогательную школьную повесть о взрослении.
…Как и все девочки в ее классе, двенадцатилетняя Джастина очарована своей новой учительницей, миссис Прайс — молодой, красивой, харизматичной. Обаянию миссис Прайс невозможно не поддаться, и каждый мечтает стать ее любимцем, ее «птенчиком». Когда в школе начинают пропадать вещи, все начинают подозревать друг друга, а у Джастины появляется чувство, что тут что-то не так. С каждым поворотом сюжета эта нетривиальная история обмана и разъедающего душу чувства вины принимает все более тревожный оборот.
История, происходящая в Новой Зеландии в 1980-х, поднимает темы, которые станут важными спустя два десятка лет: детские травмы, манипуляции, абьюз, деспотизм взрослых, инфантилизм, самоутверждение за счет других.

Ждем в августе.

#фантомпресс #фантом_новости #кэтринчиджи

Открытый вебинар со Светланой Арестовой «Казнить нельзя калькировать»

«Год чудес» Джеральдин Брукс, «Айдахо» Эмили Раскович, «Эклиптика» Бенджамина Вуда, «Северный лес» Дэниела Мейсона — все эти непростые в лингвистическом и эмоциональном плане романы перевела для нас Светлана Арестова, мастерство которой наши подписчики оценили давно.

И многих из вас наверняка заинтересует ее онлайн-лекция о переводческом искусстве, с примерами, в частности, из книг «Фантома». А пройдет мероприятие уже завтра, 22 июля, в 19.00 по московскому времени. Возможно, будут и спойлеры о наших будущих хитах.

«Будем разбираться, где проходит грань между калькированием и сохранением авторского стиля с его метафорикой и ритмическими рисунками. Поговорим, как работать с речевыми характеристиками, чтобы завсегдатаи баров бранились достоверно, а жители глубинки не растеряли свой колорит. И, конечно, поищем ответ на вопрос, нужно ли адаптировать для читателя иностранные реалии или достаточно обойтись сухой сноской?

Рассмотрим разные примеры из переводов Шаши Мартыновой, Екатерины Ракитиной, Дмитрия Шепелева и других современных переводчиков, а также определим плюсы и минусы обеих стратегий: „буквального“ и „вольного“ перевода.

В конце объявим итоги конкурса стипендий в мастерскую „Перевод с английского языка: от сериала до комикса“ и разберем типичные ошибки участников.»

Запись на вебинар Светланы Арестовой — https://litschool.pro/free/otkrytyj-vebinar-so-svetlanoj-arestovoj-kaznit-nelzya-kalkirovat/

#фантомпресс #фантом_новости

Философское. В очередной раз задумались о несовершенстве ИИ и прочих роботов, которые забрасывают спамом наш канал после каждой публикации (боремся, как Джон Коннор, но не всегда успеваем).
Спам-то преимущественно "мужской", с красотками. И явно рассчитан на аудиторию, которая книгами интересуется не больше, чем бизонами Хиггса в условиях вечной мерзлоты, даже самыми фигуристыми (про бизонов у нас есть в "Сыне" - и предостаточно, спасибо, больше не надо).
Дорогой искусственный интеллект, у нас, как и у любого книжного канала, доля женской аудитории около 90%. Так что если рекламировать, то не красоток со странными предложениями, а котиков, ну или закладки, или что-то умное. Можно даже про Хиггса.
Хотя нет, не надо оптимизировать.
А то еще сами соблазнимся, на котиков-то с закладками.
Кстати: зашли тут посмотреть "Сына" на Wildberries и немножко озадачились: кто-то по-прежнему просит за него 3000 рублей. Причем не за старые, а уже за новые издания. Эффект лабу... молчим, молчим!

Индийские солдаты на службе британской армии. 1946 год. Всего год остался до распада Британской империи и обретения Индией независимости. Но пока еще индийские моряки воюют за своих угнетателей на чужой земле. И наконец-то задумываются о том, зачем они это делают.

«…Сотни лет назад солдаты сражались из религиозных убеждений, из-за верности своим племенам или защищая своих королей. Но эти времена в прошлом, сейчас солдатская служба — это работа, профессия, карьера. Каждый солдат получает жалованье, и нет ни одного, который не был бы наемником.
…Если правда (а это, несомненно, так), что все современные солдаты — наемники, тогда отчего это слово вызывает такую резкую неприязнь?
Отчего он сам настолько болезненно относится к нему? Может, по той причине, что солдатская служба все же не просто работа, как он приучил себя верить? Потому что убийство нарушает некие глубокие и неизменные человеческие устои?
…Они всегда знали, что их страна бедна, но никогда не считали себя частью этой нищеты, ведь они были привилегированным слоем, элитой. Открытие, что они тоже бедняки, стало откровением. Словно засаленная завеса снобизма мешала им увидеть то, что прямо перед глазами, — пусть они никогда не голодали, но они тоже нищие, поскольку их страна нищая,а их представление о собственном благополучии было заблуждением, порожденным невообразимой степенью бедности на их родине.
…И в последующие недели Арджун часто задумывался: может, именно его поколение выбрали, чтобы оно поплатилось за эту эгоистичную неспособность видеть дальше собственного носа.»

Амитав Гош «Стеклянный дворец» (пер. Марии Александровой)

#фантомпресс #амитавгош

Еще кусочек Коу в переводе Шаши Мартыновой от «Сноба» — писателя там нарекли почему-то «Ричардом», но кусочек доподлинный, мы проверяли.

«Рашида взглянула на свой телефон и тихонько произнесла:

— Тебя никогда не тянет просто взять да избавиться от него, а? В смысле, пойти на озеро или на канал или еще куда и просто зашвырнуть в воду? Может, так и стоит сделать. Может, нам стоит сговориться. "

Кусочек побольше — https://snob.ru/literature/pisat-mozhet-liuboi-richard-kou-proverka-moei-nevinovnosti/

#фантомпресс #джонатанкоу

Себастьян Барри. «Время старого бога». Рецензия tanatella с Iivelib

Поняла, что для меня ирландские детективы и вообще любые истории про полицейских, вышедших на пенсию, идеальны. Пустота, мрачные пейзажи, хмурое небо, суровый климат — идеальная декорация для подобного. Классики Джойс, Свифт, Уайлд, Беккет, современные Пол Линч и Тана Френч, в которую я уже влюбилась… А теперь Себастьян Барри. «Время старого бога» вышла  в Фантом Пресс, который я обожаю, озвучена любимым издательством Vimbo, да еще и самим Багдасаровым! Пожалуй, она станет одной из лучших книг 2025 года.

Полицейский Том Кеттл вышел на пенсию и обосновался в пристройке викторианского замка в Долки, Ирландия. Берег моря, бакланы, волны и никаких посторонних людей. Доживая свою жизнь, Том предается воспоминаниям о любимой жене, о дочери и сыне, которые уже умерли. Перед нами разворачивается жизнь полицейского, полная боли и трагедий, но все это проглядывается сквозь пелену прошлого. Этого уже не вернуть, боль утихла и привычна, а все, что остается — память и сожаление.

Такие книги вдохновляют жить настоящим. Ценить свою молодость, родителей, которым можно позвонить, детей, которые бегают, шумят и творят свои шалости. Главный герой отчаянно хочет вернуться в прошлое, когда все были молоды и живы, а у тебя это все есть сейчас. И ты никогда не знаешь, как долго это продлится.

Это одна из тех книг, которые можно перечитывать много раз, и снова находить новые детали, отсылки и озарения. Многие называют книгу тяжелой и депрессивной, меня она баюкала размышлениями, вселяя радость того, что у меня еще есть время, не все еще потеряно, есть, к чему стремиться и ради кого жить.

Запутанный сюжет, когда не понимаешь, правда ли происходит то, что описывает автор или это только сон главного героя — для меня добавляет динамики и не отпускает ни на минуту. «Есть в жизни плохое, а есть и самое худшее…» — хорошо, когда есть книги, которые об этом рассказывают и ты начинаешь ценить свое настоящее. Ах да, финал вообще в самое сердечко! Обожаю, когда книги так заканчиваются.

Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/review/5201758-vremya-starogo-boga-sebastyan-barri

#фантомпресс #себастьянбарри

Период отпусков в самом разгаре! Но ждать путевок необязательно — можно путешествовать по книжным вселенным

▫️Издательство МИФ приглашает в безумный тур по реальным и вымышленным мирам

▫️Редакция Елены Шубиной удивляет страшными сказками и жизнеутверждающей прозой

▫️Фантом Пресс манит колоритным индийским романом и динамичным анти-вестерном

▫️Издательство «Питер» предлагает заглянуть во внутренний мир и навести порядок в голове и стиле жизни

▫️Альпина нон-фикшн зовёт на прогулку по средневековым улочкам. А всех, чей отпуск не скоро, легко закружит восточный дурман!

📖 Истории на любой вкус — в подборке РБК Life