Ученики часто говорят: «总 везде один и тот же, я всё время путаю 总结, 总算, 总之 и 总共».
И это правда: на первый взгляд слова похожи, а в речи выполняют совершенно разные функции.

Чтобы не запутаться, я даю сразу три уровня:
1️⃣ объяснение значения и грамматики,
2️⃣ живые примеры в предложениях,
3️⃣ картинку-образ, который помогает закрепить в памяти.

↖️Смотри выше на картинку и читай описание ниже:↘️

1. 总结 - zǒngjié - "подводить итог, резюмировать"
Образ: Представь, что у тебя куча деталей (информация), и ты собираешь их в одну связную историю — как связываешь ниточки в один узел.
🔑 Ключ: 结 - связывать; 总 - все вместе → связывать всё в одно.
Как запомнить:
Это как делать выводы после большого рассказа или проекта. Представь учителя, который в конце урока говорит: «总结一下!»

2. 总共 - zǒnggòng - "всего, в общей сложности"
Образ: Ты собираешь все яблоки в корзину и хочешь сказать, сколько их всего.
🔑 总 - все вместе, 共 - общее количество → сумма.
Как запомнить:
Считай всё сразу, и скажи «总共多少?» сколько всего?

3. 总之 - zǒngzhī - "в общем, короче говоря"
Образ: Ты рассказывал длинную историю, а потом хочешь быстро подвести итог, как на уроке или у костра:
"Короче, вот что получилось..."
🔑 Ключ: 总 - всё вместе, 之 - частица итога → итоговое слово для резюме.
Как запомнить:
Представь, что говоришь другу и хочешь перейти к главному - ты говоришь «总之!», чтобы переключить внимание на самый важный момент.

4. 总算 - zǒngsuàn - "наконец-то, в конце концов"
Образ: Ты долго чего-то ждал, и вот облегчённо выдыхаешь: «Ура, наконец-то!»
🔑 总 - в целом, 算 - считать → если всё взвесить и посчитать, наконец-то случилось.
Как запомнить:
Это слово с эмоцией: представь, что ты после долгого ожидания говоришь: «总算完成了!» (наконец-то закончилось).

А ниже добавляем примеры и практику:

⚫️总之 - zǒngzhī - в общем, короче говоря
Это вводная конструкция, чтобы подвести итог. Обычно стоит в начале предложения.
Пример:
总之，我不后悔。
В общем, я не жалею.

⚫️总结 - zǒngjié - подводить итог, резюмировать
Глагол или существительное. Подходит для текста, проекта, разговора.
Пример:
请你总结一下会议的内容。
Пожалуйста, подведите итог содержанию встречи.

⚫️总算 - zǒngsuàn - наконец-то, в конце концов
Используется, когда вы ждали-ждали — и вот свершилось. Часто с эмоциональным оттенком облегчения.
Пример:
宝宝睡着了，我总算可以洗个澡了。
Ребёнок заснул, я наконец-то могу принять душ.

⚫️总共 - zǒnggòng - всего, в общей сложности
Когда нужно сказать точное количество.
Пример:
我们总共看了五部电影。
Мы всего посмотрели пять фильмов.

Теперь практика
вставьте нужное слово: 总算 总结 总共 总之

1) 我们这次旅行______花了五千块钱。

2) 你能帮我______一下上课的重点吗？

3) 路上堵车两个小时，我们______到了机场。

4) 他什么都不想解释，______，他就是不愿意参加。

ОТВЕТЫ:
1) 总共
2) 总结
3) 总算
4) 总之

#словообразование@mychinese
#уровень3@mychinese

Почему можно НЕ выучить китайский язык

Многие думают, что причина в его сложности.
На самом деле всё упирается в другие вещи:

1️⃣ Нет системы
Слова с карточек, случайный сериал без субтитров, грамматика с YouTube - всё вразнобой. Мозг не успевает собрать пазл, и знания расползаются, как бамбук без подпорок.

2️⃣ Учёба «на вдохновении»
Начал с энтузиазмом, но пришли будни и язык растворился. Без привычки и регулярного расписания он просто уходит.

3️⃣ Перегруз в начале
Иероглифы, тонны слов, грамматика, произношение - всё сразу. К середине первого месяца силы на нуле.

4️⃣ Страх ошибок
Хочешь говорить идеально, и не говоришь вообще. А в китайском, как в плавании, без пары глотков воды не научишься.

5️⃣ Нет живой практики
Даже 3000 слов в голове не станут твоими, если они не проходят через рот и уши.

6️⃣ Игнорирование тонов
Поначалу кажется: «и так поймут». А потом «мама» превращается в «лошадь».

7️⃣ Учёба без интереса
Сухие учебники, без фильмов, мемов и тем, которые реально нравятся, тогда мозг решает, что язык «не жизненно важен».

8️⃣ Сравнение с другими
Смотришь, как кто-то за год читает романы, и думаешь «я безнадёжен». Хотя у каждого свой темп.

😌 Хорошая новость: эти ловушки можно обойти.
Если их знать, перестаёшь винить себя и начинаешь действовать с системой: ✔️заранее строишь план,
✔️понимаешь, что кризис - не конец,
✔️превращаешь слабые места в игру.

Именно для этого я создала платный канал, где каждый месяц идёт мини-марафон на 5 дней. За это время вы пробуете систему «от слов → к тексту → к речи» и учитесь учиться так, чтобы язык двигался вперёд без перегрузов.

@Ushifu_bot ➡️ Присоединяйтесь и стартуйте, когда удобно, а мы начинаем завтра.❤️
Для уровня hsk 1-4