Президент Аргентины, Хавьер Милей, пообещал прекратить использовать оскорбления и найти другие обращения к людям, которые думают по-другому.

Es Argentina, no lo entenderías. Это Аргентина, ты это вряд ли поймешь.
(Типичная фраза в неформальной речи, чтобы описать весь треш, который происходит в стране и может шокировать приезжих😄)

Твой испанский мир 🌎

Друзья, ищите хороших специалистов зарубежом?

Nashi Global — Telegram-сервис от выходцев из Яндекса и Озона, который помогает русскоязычным специалистам за границей находить клиентов, а клиентам находить проверенные услуги без иммигрантской рутины поиска по разным чатам.

Теперь можно просто зайти в Nashi Global и найти нужного специалиста. Отзывы и рейтинги уже встроены и ждут своего часа!

Если вы сами оказываете услуги, то до 5-го августа можно бесплатно разместить объявление: бизнес, блог или что-то ещё. Всем, кто успеет — месяц публикации в подарок!

Nashi Global — не просто каталог, а настоящая платформа для своих. Пока на запуске в Аргентине, но это только начало! Если вы не нашли нужный город или нужную услугу, дайте знать через форму обратной связи.

Nashi Global

Аргентинское ругательство вошло в словарь Королевской Испанской Академии (RAE).

🌶PELOTUDO - это оскорбление, чаще всего используется с пренебрежением, раздражением или злостью, но иногда — в шутку между друзьями. Может переводиться, как "идиот", "тупица", "кретин", "болван" и более жесткие варианты.

Термин также используется в Уругвае и Чили.

✏️Также RAE включила в свой список другие аргентинские слова:
▪️Che - слово, чтобы позвать кого-то. Больше информации в публикации.
▪️Pibe - молодой парень, синоним chico, muchacho, joven.
▪️Bondi - автобус.
▪️Laburar - работать.
▪️Jijear - хихикать.

Твой испанский мир 🌎

📌LO QUE - важнейшая связка в испанском языке.

Lo que - переводится "то, что".

Давайте посмотрим популярные примеры:

1️⃣Lo que pasa es que - Дело в том, что (досл. то, что происходит это...)
Lo que pasa es que estoy muy cansado. Дело в том, что я очень устал.

2️⃣Lo que te quiero decir es que - То, что я хочу тебе сказать, это... Фраза для перефразирования и объяснения.
Lo que te quiero decir es que no voy a la fiesta. То, что хочу тебе сказать, это то, что я не пойду на вечеринку.

3️⃣Lo que me gusta es/son - То, что мне нравится, это
Lo que me gusta es el café. То, что мне нравится, - это кофе.

4️⃣Haz (hacé🇦🇷) lo que quieras - Делай, что хочешь.
No me importa, haz lo que quieras. Мне всё равно, делай что хочешь.

Еще больше испанского на наших уроках. Успей записаться

Твой испанский мир 🌎

Спорим, что такого вы не ожидали от испанцев?😁

Песня "Горбачев" от 1989 года.

Для любителей острых ощущений полная версия.

Твой испанский мир 🌎

👋🏻Друзья, ваш момент выучить испанский! С августа донабор в наши группы.

5 уровней с А1 до B1+:
1️⃣A0 (1 месяц) — Понедельник и четверг 14:00–15:30 по БА
2️⃣Группа А1 Среда 14-15.30 и пятница 15.30-17 по БА
3️⃣Группа А2 Понедельник и четверг 12-13.30 по БА
4️⃣Группа B1. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
5️⃣Группа B1+. Вторник 14.30-16, четверг 14.00-15.30 по БА

🔥Новеньким скидка 15% на первый месяц!🔥

✔️У нас вы не просто выучите какую-то основу, вы будете сможете разговаривать на все ежедневные темы!
✔️Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.

✏️Отзывы: Более 80 отзывов и видео результатов!

Для записи пишите: @ArtStr

Твой испанский мир 🌎

✨ А как сказать «вайб/атмосфера» на испанском?

Модное слово "вайб" давно прижилось и в испанском — чаще всего ты услышишь его как la vibra или el ambiente.

👉 Este bar tiene una buena vibra. - У этого бара классный вайб.
👉 Este lugar tiene mala vibra. — У этого места плохой вайб.

🇦🇷Аргентинцы же скажут la onda.

El barrio de San Telmo tiene su onda. - У района Сан Тельмо есть свой вайб, шарм, атмосфера.
Qué buena onda este bar. - Какой классный вайб у этого бара.
No me gusta su onda. - Мне не нравится его вайб (про человека).

А еще в разговорном языке: ¿Qué onda? — Ну что, как ты/как дела?

Твой испанский мир 🌎

​​🤔¿PERO или SINO?

Когда вы выражаете противопоставление в испанском, не всегда будет союз "pero".

📎Pero - переводится "но" и используется для добавления противоположной информации, которая не исключает то, что было сказано ранее. Важно, что фраза перед союзом не идет в отрицании.

No, no quiero ir a la cafetería pero me gustaría tomar un café - не, не хочу идти в кафе, но/хотя мне хотелось бы выпить кофе.

📎Sino - переводится, как союз "а". Используется, чтобы исправить или исключить информацию, которая была сказана ранее.
Также используется Sino que, если далее идет полноценное предложение, а не одно слово.

No te equivoques, no es un comunista, sino nacionalista - не заблуждайся, он не коммунист, а националист.

No vamos a ir a Alemania, sino a España - мы поедем не в Германию, а в Испанию.

No solo vive en Buenos Aires, sino que trabaja acá - Он не только живет в Буэнос-Айресе, а еще и работает тут.

❗️Ojo. Не путайте с "si no", которое используется в значении "если нет/в ином случае".
Tenés que entregar el trabajo mañana, si no te van a expulsar de la uni - Тебе нужно сдать работу завтра, в ином случае тебя выгонят из университета.

Знали это правило? Пишите свои примеры.

Твой испанский мир 🌎

😁Подборка мемов про Julio за последние дни.

1️⃣Изображен известный в Буэнос-Айресе автобус 17. Идет с южных пригородов, через всю Avenida de Julio до Факультета Права.
2️⃣ Julio está madurando, ya tiene 18. Хулио уже зреет (в прямом, как банан, и в переносном), ему уже 18.
3️⃣ Julio-19. Отсылка к Covid-19
4️⃣Aquí está el 20 de Julio. Вот двадцатка песо Хулио.Банкнота, которая уже перестала использоваться в виду инфляции.
5️⃣Ven té de Julio. Крутая игра слов. Может переводиться, как "иди сюда чай Хулио" или вообще "Вы видите чай Хулио"

Накидайте мемов за 21 июля, а я разберу их в комментариях😎

Твой испанский мир 🌎