10_موعظة السجن

10
Лексика

حِكْمَة мудрость
قَالَ فِي نَفْسِهِ сказал про себя
حَاجَة нужда
لَانَ يَلِينُ становится мягким
خَضَعَ يَخْصَعُ покоряться

подчиняться, слушаться أطَاعَ يُطِيعُ

اِطْمَأنَّ يَطْمَئِنُّ успокаиваться

فُرْصَةٌ ;удобный случай, шанс

09

09_مَوْعِظَة السِّجْن
Лексика

назидание مَوْعِظَةٌ
заключенные أهْلُ السِّجْنِ
щедрый юноша شابٌّ كَرِيمٌ
великое знание عِلْمٌ عَظِيمٌ
грудь صَدْرٌ
сердце قَلْبٌ
в его груди милостивое сердце فيِ صَدْرِهِ قَلْبٌ رَحِيمٌ
рассказывать, повествовать قَصَّ
носить حَمَلَ يَحْمِلُ
голова رَأْسٌ
над моей головой فَوْقَ رَأْسي
хлеб خُبْزٌ
птица طَيْرٌ، طائِرٌ
толкование, разъяснение تَأْوِيلٌ
в его время في زَمَانِهِ
и установили множество божеств ووَضَعوا أَرْبَابًا كَثِيرَةً
суша بَرٌّ
море بَحْرٌ
удел, средства к существованию رِزْقٌ
дождь مَطَرٌ
смеяться ضَحِكَ يَضْحَكُ
Юсуф желал призвать их к Аллаху وَكَانَ يُوسُفُ يُرِيدُ أَن يَدعوهُمْ إِلَى الله
заслуживать اِسْتَحَقَّ يَسْتَحِقُّ
был смелым, свободным كانَ حُرًّا جَرِيئًا
был щедрым, великодушным كانَ جَوَادًا سَخِيًّا
в каждом месте في كُلِّ مَكانٍ
во все времена في كُلِّ زَمانٍ
обильно даруют, щедро наделяют يَجودُونَ بِالخَيرِ

🔔➡️ ПЕРЕЙТИ К ВОПРОСАМ К УРОКУ

08

08_الوفاء والأمانة
Лексика

верность وَفَاءٌ

преданность, надежность أَمانَةٌ

настойчиво просить; соблазнять. رَاوَدَ

предательство, измена خِيَانَةٌ

предавать, изменять خَانَ يَخُونُ

отказать(ся) أبى يَأْبى

поистине, он превосходно ко мне

относился и почтил меня إِنَّهُ أَحْسَنَ إليَّ وَأَكْرَمَني

поистине, я боюсь Аллаха إِنِّي أَخَافُ اللهَ

жаловаться شَكَا يَشْكو

лживая, лгущая كَاذِبَة

честный, преданный أَمين

Юсуф был известен своей красотой وعُرِفَ يوسف بِجَمالِهِ

благородный ангел مَلَكٌ كَرِيمٌ

тюрьма سِجْنٌ

сесть в тюрьму (дословно: войти в тюрьму) دَخَلَ السِّجْنَ

решать (подумывать, рассматривать, считать итп) رَأَى أن يَرى

более любимо, предпочтительнее, милее أَحَبُّ

невиновный, непричастный بَرِيءٌ

📌В комментариях найдёте ценную информацию 🍎

📖 Книга "الآداب العشرة" (рус. "Десять правил этики") шейха Салиха аль-Усайми — это краткое, но ёмкое руководство по исламской нравственности, в котором автор выделяет 10 ключевых моральных принципов, основанных на Коране и Сунне.

🪶 Автор
Шейх Салих ибн Абдуллах аль-Усайми — современный учёный, проповедник и преподаватель, известный простым и практичным изложением исламских наук.

---

✔️ О чём книга❓

В книге разбираются 10 основополагающих правил поведения, которые помогают совершенствовать свой характер и отношения с окружающими.

✔️ Почему стоит прочитать?

- Краткость и ясность — книга без лишних сложностей, подходит для начинающих.
- Практичность — правила применимы в быту, семье, учебе и работе.
- Напоминает о важности искренности и осознанности
- Приучает к тексту арабского языка не адаптированного для иностранцев

✔️Для кого?

- Для тех, кто хочет улучшить свой нрав (ахляк).
- Для родителей, воспитывающих детей.
- Для студентов, изучающих основы адаба и арабский язык.

✔️Чтение книги занимает около 7.5 часов.
Можете распределить их на уроки учитывая свой распорядок.

✉️Для справок: @Lisan_mubin
Можете попросить пробный доступ.

СКАЧАТЬ КНИГУ . ⌛

Книга в электронном формате

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

07

07_من البئر إلى القصر
Лексика

замок, дворец قَصْرٌ

была путешествующая группа كانَت جَماعَةٌ تُسافِرُ

почуствовали жажду в дороге عَطِشُوا في الطَّرِيقِ

искать بَحَثَ (عن) يَبْحَثُ

и отправили فأَرْسَلوا

чтобы он принес им воду/ чтобы он пришел с водой لِيَأْتِيَ لَهُم بِالْمَاءِ

спустил свое ведро أَدْلى دَلْوَهُ

потянул ведро نَزَعَ الدَّلْوَ

вытаскивать أخْرَجَ يُخْرِجُ

удивился человек دَهِشَ الرَّجُلُ

спрятали его, скрыли его وَأَخْفَوْهُ

встали на базаре и воззвали وَقامُوا في السُّوقِ وَنَادَوْا

кто купит? مَن يَشْتَرِي؟

определенное кол-во; несколько مَعْدودَةٌ

продали его وَبَاعَهُ

вельможа عَزِيزٌ

отнесись хорошо, окажи почет, жалуй (ж.р.) أَكْرِمي

здравый, благоразумный رَشِيدٌ

ЕСЛИ ВЫ ПРОХОДИТЕ ЭТУ КНИГУ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАГЛЯНИТЕ В КОММЕНТАРИИ🍎
🍎🍎🍎🍎🍎🍎

Скачать книгу👆

📢 Если вы все ещё не проходили манзуму(поэму) "المُنِيرَة" у вас есть возможность пройти вес этот курс сейчас в оффлайн режиме.

📖 Книга рассчитана на заучивание наизусть.
🌕 Заучив эти строки вы будете знать основные эпизоды из сиры Пророка ﷺ.

⚫️ В курсе 10 уроков в каждом уроке разбирается два бейта, также в дополнении есть разбор пояснений для более углублённого понимания.

😀 За вес курс 750₽.

💡 При прохождении курса вы найдёте разную полезную информацию, и дополнительно после каждого урока можете задавать свои вопросы.

📎 После приобретения курс будет находиться у вас на постоянной основе.

Контакты для записи: ✍️
@Lisan_mubin

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

Если не ошибаюсь здесь читает сам шейх Амир Бахджат

Audio чтение поэмы.

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

Книга "المنيرة في سيرة النبي"
(аль-Мунира фи Сирати ан-Наби) — это поэтическое изложение жизнеописания Пророка Мухаммада (ﷺ), часто изучаемое в исламских учебных заведениях.

💭 Как правильно изучать эту книгу?

1. Начните с понимания структуры
- Узнайте, на какие разделы делится книга (рождение Пророка, детство, пророчество, хиджра, войны и т.д.).
- Обратите внимание на рифму и стиль изложения, что облегчает запоминание.

2. Изучайте с толкованием (шархом)
- Найдите пояснения (‘шарх’) к этой книге, чтобы глубже понять смысл стихов.
- شرح المنيرة
(объяснение самого автора, или других учёных)

3. Сочетайте с изучением сиры
- Читайте классические книги по сире в укороченном варианте(Ибн Исхак, Ибн Хишам, «Ар-Рахик аль-Махтум»).
- Сравнивайте стихи «аль-Муниры» с подробными историческими источниками.

4. Запоминайте и повторяйте
- Поэтическая форма облегчает заучивание — используйте это для запоминания ключевых событий.
- Повторяйте пройденные главы, чтобы закрепить знания.

5. Обсуждайте с преподавателем или в кружке

- Лучший способ — изучать книгу под руководством знающего учителя.
- Если такой возможности нет, ищите уроки в интернете или участвуйте в обсуждениях.

6. Применяйте знания на практике
- Размышляйте над уроками из жизни Пророка (ﷺ), которые подчеркиваются в книге.
- Старайтесь следовать его нраву и сунне в повседневной жизни.

✔️С переводом и комментариями книга может оказаться гораздо легче чем вы Сейчас представляете.
والله المُوَفِّق!

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

О чем книга "Аль-Манура фи Сира ан-Наби"?

"Аль-Манура фи Сира ан-Наби" (المنيرة في سيرة النبي) — это поэтическая манзума (стихотворное произведение), посвященная жизнеописанию пророка Мухаммада (ﷺ). Название переводится как "Озаряющая [книга] о жизненном пути Пророка".


🔹Основные темы произведения:

1. Рождение и детство Пророка — события до пророчества.

2. Откровение и призыв — начало ниспослания Корана, первые мусульмане.
3. Исход в Медину (Хиджра) — формирование исламского государства.

4. Важные битвы (Бадр, Ухуд и др.) и дипломатические события.

5. Нравственные уроки — терпение, справедливость, милосердие Пророка (ﷺ).

6. Прощальный хадж и смерть — завершение пророческой миссии.

🔹Особенности:
- Написана в рифмованной форме (манзума), что облегчает запоминание.

- можно цитировать строки по сире (жизнеописанию Пророка).

Контакты для справок: ✍️
@Lisan_mubin

┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛   

Данные курсы подходят только для тех у кого уже есть хотя бы базовое понимание арабского.

Часто спрашивают есть ли у меня уроки для начинающих?

К сожалению пока нету.
Надеюсь как-нибудь дойдёт черёд и до этого.

📌 подходит очередь разъяснения курса "المنيرة"