Лента постов канала فیلم های عربی با ترجمه فارسی (@aflamarabie) https://t.me/aflamarabie بهترین فیلمها و انیمیشن های عربی را ببینید . برای لهجه عراقی و لهجه خلیجی و لهجه سوری و لبنانی و لهجه مصری فیلم گذاشتم . خدمت به شما افتخار بنده است . ارتباط با من 👇 @Trxzxvn پیج آموزش عربی برای همه 👇 https://www.instagram.com/arabic_for_all_97 ru https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Wed, 20 Aug 2025 18:41:02 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 18 Aug 2025 18:34:01 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 18 Aug 2025 18:32:01 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 18 Aug 2025 18:31:02 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Sat, 16 Aug 2025 18:27:01 +0300
📖 ترجمه فارسی دیالوگ‌های برش اول از ششمین قسمت سریال #تیمور


تیمور کجا میری
چی میخوای ازم

تیمور نباید در چیزی که بهت مربوط نمی شد دخالت می کردی. در کارهایی که نمیفهمی دخالت نکن

به تو ربطی نداره، ازم دور شو

برای اینکه دروغ میگی. نمیدونی طناب دروغ کوتاهه؟ با اذیت کردن مردم و سلب آسایش اونها آروم میشی؟ تیمور باید بدونی که زندگی اون طوری که دوست داری نیست بلکه زندگی اونطوری که باید باشه هست.

از زندگیم برو بیرون. نمیخوامت. همین حالا از سر من برو بیرون.

تیمور من حسونم

تیمور من حسونم

از سرم برو بیرون. من کجام؟ تو کی هستی

تیمور چت شده؟

چیزی نیست... بلایی سرت اومده؟

چیزی نیست ، بیدارم کردی

ظاهرا کابوس دیدم بهش گفتم از سرم برو بیرون.

بهش گفتی از سرت بره بیرون؟ به کی گفتی؟ تیمور عزیزم

عینکم را بده

تیمور بیدار شو، خوبی؟ تیمور صدامو میشنوی؟

خیابون عجیبیه، همه ش درخته. این خیابون چیه حسون؟
خیابون تیمور، فقط یک خیابونه.

ولی انگار همون خیابونی هست که دیشب خوابش رو دیدم.

داداشم عجله کن راه برو

کجا میریم. میخواهی بدزدیم؟
گوش بده تا نگی کجا میبریم حرکت نمی کنم.

بهم اعتماد نداری؟

بهت اعتماد دارم ولی غافلگیر شدن را دوست ندارم. یعنی یک کار جدید هست؟

نه کار قدیمی هست

کار قدیمی یعنی چی؟

کار قدیمی توی سرت که باید ازش خلاص شی

ازش خلاص بشم؟

برای چی میخندی

چون. من همیشه دنبال کار هستم و این اولین بار است که از یک کار خلاص میشم. حسون بدو

این همون خونه اس. این خودشه؟ این خونه س یا مغازه آپاراتی؟

بفرمایید داخل بشید

ما کجاییم حسون؟ اینجا کجاست؟ این صدا چیه؟ این مرد کیه؟

تیمور آروم باش اون دکتر ابو هلال هست. یعنی کی؟

تویی که میگی «من یعنی» بیا تو

چطور صدام رو شنید؟

اون دکتره

حسون باهام بیا تو

نه گفت فقط تو. برو داخل من اینجا منتظرت می‌مونم

تویی که گفتی «سأنتظرک هنا» باهاش برو داخل

چطور صدامو شنید

اون دکتره

سلام علیکم

سلام علیکم

و علیکم السلام بفرمایید

خیلی ازت شنیدم سرورم

این که بشنوی مهم نیست پسرم. مهم فقط اینه که بفهمی

درسته، باید بفهمی

به خدا؟ خیر سرت تو میفهمی

🎬 برش اول از ششمین قسمت سریال تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Sat, 16 Aug 2025 18:26:01 +0300
📖 زیرنویس عربی دیالوگ‌های برش اول ازششمین قسمت سریال تیمور


- تیمور إلی أین أنت ذاهب؟

- ماذا ترید؟ ماذا ترید مني؟

- تیمور كان علیك أن لا تتدخل في شيء لا يعنيك ،لا تتدخل في أمور لا تفهمها.

- أنت لا دخل لك ابتعد عني ابتعد عني!

- لأنك تكذب ، ألا تعلم أن حبل الكذب قصیر.
تتسلی بإزعاج الناس وإقلاق راحتهم ؟! یجب أن تعرف یا تیمور أن الحیاة لیست كما تحب بل كما یجب أن تكون.

- اخرج اخرج من حیاتي . اخرج لا أریدك .اخرج حالا اخرج من رأسي اخرج من رأسي اخرج من رأسي.

- تیمور! أنا حسون. تیمور! تیمور!

- اخرج من رأسي ! أین أنا؟ من أنت؟

- تیمور ! ماذا أصابك؟

- لابأس، لابأس ...هل أصابك أنت مكروه

- لا شيء، لقد أیقظتني.

- يبدو أنني رأیت كابوسا قلت له أن یخرج من رأسي.

- قلتَ له أن یخرج من رأسك؟لمن قلت؟حبیبي يا تیمور

- أحضِر نظاراتي

- تیمور! هیا هیا انهض انهض. هل أنت بخیر؟ تیمور! هل تسمعني؟

- شارع غریب، كله أشجار! ما هذا الشارع یا حسون؟

- شارع یا تیمور مجرد شارع.

- ولكن كأنه الشارع نفسه الذي رأیته في الحلم البارحة.

- یا أخي أسرع أسرع امشي ( امشِ) .

- إلی أین نذهب؟هل ترید أن تخطِفني؟
حسون !حسون! اسمع لن أتحرك من مكاني حتی أعرف إلی أین ستأخذني.

- ألا تثق بي؟

- بلی أثق بك یاصديقي یا حبیبي أثق بك. ولكن یعني لا أحب المفاجآت ثم یعني هل هو عمل جدید؟

- لا عمل قدیم

- ماذا یعني عمل قدیم؟

- عمل قدیم في رأسك و یجب أن تتخلص منه؟

- أتخلص منه؟!

- لماذا تضحك؟

- لأنني في بحث دائم عن عمل و هذه هي المرة الأولی التي سأتخلص فيها من عمل. حسون! حسون هیا

- هذا هو البیت هذا هو البیت هذا هو؟ هذا بیت أم محل تصلیح إطارات؟

- تفضلا ادخلا

- أین نحن یا حسون ما هذا المكان؟ ما هذا الصوت؟ من هذا الرجل؟

- تیمور اهدأ إنه الدكتور أبوهلال. من یعني؟

- أنت الذي تقول "من یعني" ادخل

- كیف سمعني؟!

- إنه حكیم

- حسون ادخل معي

- لا لقد قال أنت فقط. ادخل وسأنتظرك هنا

- أنت الذي قلت سأنتظرك هنا ادخل معه

- كیف سمعني؟

- إنه حكیم!!!

- سلام سلام

- سلام علیكم

- وعلیكم السلام تفضلا

- لقد سمعت عنك الكثیر یا مولانا

- لیس المهم أن تسمع یا بني وإنما المهم أن تفهم

- صحیح أن تفهم.

- والله؟ على أساس أنك تفهم،

🎬 برش اول از ششمین قسمت سریال تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Sat, 16 Aug 2025 18:25:19 +0300
🎬 برش اول از ششمین قسمت سریال تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Thu, 14 Aug 2025 18:21:02 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Thu, 14 Aug 2025 18:20:15 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Thu, 14 Aug 2025 18:19:02 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 19:17:19 +0300
تعریف شیعه واقعی امیرالمؤمنین از زبان عالم سنی مصری

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://t.me/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 18:09:42 +0300
📖 ترجمه فارسی جملات برش سوم از پنجمین قسمت سریال #تیمور


توفیق آشنایی با استاد را نداشتیم

تیمور. ولی فکر میکنم که کلمه استاد در این وضعیت حساس مناسب نیست.
وسایل نظافت کجاست

فرصت ها از دست رفت عزیزم

میمونه به خدا قسمت میدم که این کار را نکنی

فرصتی برای تفکر در موضوع به من ندادی. خدانگهدار

میمونه نه.

این اجرا چیه؟

از اجرا خوشتون اومد استاد؟

خوشم اومد؟ اجرای بسیار عجیب و یکنواختی بود . اجرایی که هیچ شور و شوقی درش نبود. یعنی بر خلاف انتظارم با چند بازیگر غیرحرفه‌ای روبرو هستم نه ‌حرفه‌ای.
اگر نمایشی از زمان یونانیان و آریستوفانس بود بهتر از این اجرای بی‌مایه بود.
برادر من صداقت در اجرا کو؟ صداقتی که اوستان در موردش گفته . مصداقیت تو کو ربحی؟ تو ربحی هستی؟ تو خسارتی، ربحی نیستی بله خسارت.

ولی

لطفا حرفم را قطع نکن . و تو سندس وقتی شیشه را می گیری احساست کو . شیشه بهتر از تو اجرا کرد.

ولی آقا اجازه بدین تا نظرم را در مورد نمایش بگم ای دانشمند نقاد

ساکت شو تیمور
ولی من نمایشنامه را دیدم و از اعماق قلبم برای شیشه ببخشید برای لحظه‌ی گرفتن شیشه، گریه کردم.
خیلی تاثیر گذار بود.

به تو ربطی ندارد. برو.
استادم ناراحت نشید. چی می نوشید؟

یک شیشه بادیان منظورم یک فنجان بادیان است

استاد کریم بیا پیش من . یادم رفت یه چیزی بهتون بگم

چی میخواهی ای سراپا خیر ؟ مطبوعاتی‌ها دارن میان.

امروز نشست خبری داریم؟ چرا بهم نگفتی ؟
با من باش یادم رفت.

خیلی خوبه.
آروم باشید.

اگه تا چند دقیق دیگه یه اجرای خوب نبینم با تمام صراحت جلوی مطبوعات صحبت می کنم. و در این صورت سرزنشم نکن کریم، منظورم استاد کریم است.

آروم باشید استاد

کاری کردی که خودم را میان سیاه‌‌چال‌های مرداب گم کنم و از گل و لای درد بنوشم.

الله الله می دونی؟ خود این جمله باعث میشه اشکهام به شکل عجیبی سرازیر بشه مخصوصاً این جمله‌...

راست می گی تیمور؟

معلومه استاد سندس . حرف های اون علّام را فراموش کن. اون هیچ چیزی بلد نیست ولی بهم نگفتی اسم این نمایش چیه

عسل سبز
عسل سبز اسم بسیار قابل توجّهی هست.‌خوبه
ولی من برات یک لیوان چای سبز آوردم
توی ... بهت کمک می کنه. یعنی پایین میره(جاری میشه)

من رو در تاریکی‌های زندگی رها کردی و باعث شدی خودم را میان سیاه‌چال‌های مرداب گم کنم
کات
یه لحظه

ارتباط چشمی کو؟ انتکتراکت کو؟ من هیچ ارتباطی نمی بینم.
و تو جناب ربحی یه لحظه ای عاشق یعنی تو گفتی دیگه توانایی حرکت را ندارم . احساس فلج بودن کو؟ فلج‌بودن چهار اندام، می‌خوام فلج‌بودن چهار اندام را ببینم
تو هم همین طور سندس، ضعف و سستی‌ت کو؟!

باید بیشتر آویزون بشی. می‌خوام ازت ببینم
بهم نگاه کن چطور از شیشه می نوشم. نگاه کن و تمرکز کن فکر کن توت سمی درش هست که می نوشی و ازت می خوام که احساس کنم زمین ۲۴ساعت دورت می چرخه
می‌خوام طبیعی باشه
بریم سمت سن
نمایش طبق آموزش من، بریم

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 18:08:08 +0300
📖 زیرنویس عربی جملات برش سوم از پنجمین قسمت سریال #تیمور


لم نتعرف علی الأستاذ.

تيمور. ولكن أعتقد أن كلمة أستاذ غير مناسبة في هذا الموقف المحرج
أين أدوات التنظيف؟

فات الأوان يا عزيزي

ميمونة أستحلفك بالله أن لا تفعلي ذلك

لم تترك مجالا للتفكير بالأمر أيها الباشق وداعا باي باي

ميمونة لا

ما هذا الأداء؟

أعجبك الأداء يا أستاذ؟

أعجبني ؟ و فعلا أداء عجيب أداء رتيب أداء ليس فيه أي تشويق. هذا يعني أنني أمام هواة و ليس محترفين كما توقعت . لو كانت مسرحية من زمن الإغریق زمن ... اریستوفان لكانت أفضل من هذه المسرحية التافهة.
أين المصداقية يا أخي في الأداء؟ الصدق الذي قال عنه أوستان. أين مصداقيتك يا ربحي، أنت ربحي؟ أنت خسري. و لست ربحي نعم خُساریٰ.

ولكن

لا تقاطعني أرجوك. و أنت يا سندس أين إحساسك و أنت تمسكين بالقارورة؟ القارورة مثّلت أحسّنا منك يا سندس

ولكن سيدي اسمح لي أن أبدي رأيي في التمثيلية أيها العالم النقاد

اسكت يا تيمور
لكنني شاهدت التمثيلية المسرحية و بكيت من كل قلبي على القارورة أقصد علی لحظة مسك القارورة.
كانت مؤثرة فعلا

لا شأن لك بذلك. اذهب.
أستاذي لا تنفعل. ماذا تشرب ؟

قارورة یانسون أقصد كأس یانسون.

أستاذ كريم الحقني یا أستاذ كريم. نسيت أن أخبرك شيئا

ماذا تريد يا وجه الخير . الصحفيون في طريقهم إلينا .

المؤتمر الصحفي الیوم؟ لماذا لم تخبرني؟
الحقني نسيت نسیت

جميل. جمیل جدا.
اهدأ.

إن لم أر أداء جيدا بعد قليل أمامي فسوف أتحدث بكل صراحة أمام الصحافة. و عندها لا تلمني يا كريم أقصد يا أستاذ كريم

اهدأ يا أستاذ

جعلتني أفقد نفسي وسط دهالیز المستنقع و أشرب من وحل الألم

الله الله أ تعرفين؟ هذه الجملة بالذات يعني تجعل دموعي تنهمر انهمرارا خاصة جملة...

حقا يا تيمور؟

طبعا يا أستاذة سندس اِنسي كلام هذا العلام إنه لا يعلم شيئا ولكن لم تخبريني ما اسم هذه التمثيلية المسرحية؟

العسل الأخضر
العسل الأخضر فعلا اسم ملتفت. طیب
لكنني أحضرت لك كأسا من الشاي الأخضر
سوف يسعدك في... تجري یعني

تركتني تائهة في غياهب الحیاة و
جعلتني أفقد نفسي وسط دهالیز المستنقع.
کات
لحظة

أين الاتصال بالأعين؟ الأنکتراکت. أین هو؟ أنا لا أرى أي اتصال. أرید
و أنت يا سيد ربحي لحظة أيها العاشق یعني أنت قلت لم أعد أقوی علی الحراك أين الإحساس بالشلل ، شلل رباعي أريد أن أرى نعم شللا رباعیا و أنت أيضا أين التوان یا سندس
عليك أن تتعلقي أكثر. أرید أن أری منك انظري إليّ کیف أشرب من القارورة انظر رکّزي معي تخیّلي أنّ به التوت المسمّم و تشربین ثم أرید أن أشعر بدوار الأرض حول نفسك
أربع و عشرین ساعة
أرید أنه طبیعي
هیا إلی المسرح
المسرح طبق ما درّبتکم علیه هیا

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 18:07:17 +0300
🎬 برش سوم از پنجمین قسمت سریال #تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 18:05:32 +0300
آموزش اصطلاحات مکالمه عربی با سریال طنز تیمور

این قسمت: اصلا دلیلی برای ترسیدن وجود نداره

💗📢 کانال مکالمه عربی

🆑 @arabidashalii
🆑 @arabidashalii
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 18:05:06 +0300
🎬 یه کلیپ کوتاه به زبان عربی به همراه ترجمه و زیرنویس فارسی

آموزش اصطلاحات مکالمه عربی با سریال طنز تیمور

این قسمت: کی می‌تونه تو این شرایط بخوابه


♥️📢 کانال مکالمه عربی فصیح

🆑 @Arabicfassih
🆑 @Arabicfassih
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 17:51:02 +0300
📖 ترجمه جملات به زبان فارسی


خوش آمدید استاد

خواهش میکنم

ظاهراً این یک شروع خوب هست برای آشنایی

خوش آمدید. من واقعاً بی‌نهایت مشتاق هستم که با شما آشنا بشم.

با هنرمندها آشناتون می‌کنم. هنرمند ریز نقش سندس و استاد ربحی

باعث افتخار هست که شخصی با ویژگی‌های شما در سن حاضر میشه

و دوست داریم نظرتون را هم بدونیم

نظر من؟ نظرم در مورد چی؟

احسنت به این دقت نظر، استاد! واقعاً نظر استاد در مورد چی سندس ؟ ایشون که هنوز چیزی مشاهده نکردند.

یعنی می فهمم که شما موافقید
نمی خواهید امتحانم کنید؟ تمام؟

و همینطور متواضع . شمایید که ما را امتحان می کنید استاد
بفرمایید بنشینید و مشاهده کنید و بعد نظرتان را به ما هدیه بدهید.

ولی اول قهوه یا چای؟

صراحتا من آماده کردن قهوه را بلد نیستم. نظرت در مورد چای چیه؟

شما اینطوری با لطفتون منو شرمنده می کنید.

آقا اگر منو مسخره می کنی ، نیازی به این کار نیست چون من کار را سریع شروع می کنم

من مسخره تون می کنم؟ پناه بر خدا استاد. چه صحبتیه؟!
فهمیدم ‌. شما از اون‌هایی هستید که باید کار را سریع و بدون مقدمات شروع کنن ، باشه بفرمایید.

خدا رحم کنه. باید بهترین اجرامون را انجام بدیم.

......

خواهش می کنم دست نگه دار میمونه

براوو
همینی بود که می خواستم . اجرای طبیعی و واقعی . بیایید نزدیک تا نظر استاد را در مورد چیزی که مشاهده کرد بشنویم

نمیتونم چیزی را که دیدم توصیف کنم.
واقعا باور کردم که میمونه از اون شیشه می نوشه.

میمونه؟ من خوشحالم که تو را قانع کردم ( نظرت را جلب کردم)

و اجرای من چطور بود استاد؟

واقعاً چقدر منو گریوندی ای عاشق . صراحتا بهتون تبریک میگم بخاطر این نمایش تئاتر

صراحتا اصلا توقع نداشتم که تئاتر به این راحتی نظرتون را جلب کنه. عجیبه.

ولی یک نقد دارم.

بفرمایید بگید. خواهش میکنم بگید.

دیدم که تو اینجا می‌نشینی. کی نوبت تو می شه؟ از اینجا نقش بازی می کنی؟

معلومه که نه . من کارگردان هستم. جام اینجاست

درب خروجی اونجاست من دیدم که درب خروجی اونجاست.

چقدر شما شگفت‌انگیزید. ولی یه چیزی را می دونید؟ یعنی من به کارگردانی یک نمایش فکر می کنم. من اینجا می‌نشینم و بازیگرها اونجان . با تغریب آشنایی دارید؟ اون یک مدرسه(مکتب) تجربی هست

مدرسه تجربی؟ تا حالا اسم این مدرسه را نشنیدم. مدرسه دولتی هست یا خصوصی؟

استاد کریم بیا پیش من استاد کریم.

عونی به موقع اومدی اجازه بده یکی از درخشان ترین نام ها در دنیای نقد نمایش را بهت معرفی کنم

استاد کریم من هم می خوام استاد علام، نابغه نقد را بهت معرفی کنم.

سعادت آشنایی با استاد را نداشتیم.


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 17:51:02 +0300
📖 ترجمه و زیرنویس جملات برش دوم از پنجمین قسمت سریال تیمور


مرحبا أهلا بالأستاذ

أهلا بک

یبدو أنها بداية جيدة للتعارف

أهلا و سهلا في الحقيقة أنا في غاية الشوق كي أتعرّف عليك.

أعرّفك على الممثلين الفنانة الرقيقة سندس
و الأستاذ ربحي

يعني شرف كبير لنا أن يحضر للبروفة شخص بمواصفتك یا أستاذ

و نحب أن نسمع رأيك أیضا

رأيي، رأيي بماذا؟

الله الله الله الله يا لدقة ملاحظتك يا أستاذ فعلا يا سندس رأيه بماذا فهو لم يشاهد أي شئ بعد.

يعني أفهم ذلك أنكم موافقون
لا تريدون تجربتي؟ خلاص؟

و متواضع أيضا أنت الذي ستجرّبنا يا أستاذ
تفضل اجلس و شاهد ثم أتحفنا برأيك

ولكن أولا قهوة أم شاي؟

بصراحة أنا لا أجيد عمل القهوة، ما رأيك بالشاي؟

أنت هكذا تحرجني بلطفك

سيدي إن كنت تسخر مني فلا داعي لذلك لأنني کنت سأبدأ العمل فوريا

أنا أسخر منك؟ معاذ الله يا أستاذ ما هذا الكلام؟!
فهمت أنت من النوع الذي يحب أن يبدأ هکذا فورا من غیر مقدمات حسنا تفضل

الله يستر. يجب أن نؤدي أفضل ما لدينا

لم أعد أقوى علی الحراك. قولي شيئا
ألقی على مسامعي بعض الکلمات التي تحرق أوردتي المتعفنة

تركتني تائهة في غیاهب الحياة و جعلتني أفقد نفسي وسط دهالیز المستنقع
أشرب من وحل الألم. فات الأوان يا عزيزي

ميمونة أستحلفك بالله أن لا تفعلي ذلك

لم تترك لي مجالا للتفكير بالأمر أيها الباشق وداعا

أرجوك توقّفي ميمونة

براوو

هذا ما كنت أطالب به. الأداء الصادق الطبيعي
اقتربا لنسمع رأي الأستاذ بما شاهد.
لا أستطيع أن أصف ما شاهدته.
اعتقدت فعلاً بأنّ میمونة ستشرب من تلك القارورة فعلاً

میمونة؟ أنا سعيدة لأنني أقنعتك

و أنا كيف كان أدائي يا أستاذ

فعلا كم أبکیتنی أيها العاشق فعلاً بصراحة بصراحة أهنئكم على هذه التمثيلية المسرحية فعلا

بصراحة أستاذ يعني لم أكن أتوقع أن تعجبک المسرحية بهذه السهولة. یعني غریب

ولكن عندي مؤاخذة

تفضل قلها أرجوك قلها

يعني لاحظت بأنك تجلس هنا متى يأتي دورك؟ هل ستمثّل من هذا المکان؟

لا طبعا أنا المخرج أنا مكاني هنا.
المخرج من هناك لاحظت أن المخرج من هناك.
یا لك من طريف ولكن أ تعرف شيئا يعني أنا أفكّر فعلا بإخراج أحد العروض و أنا جالس هنا جالس هنا و الممثلين هناك. التغریب تعرفها إنها مدرسة تجريبية يعني

مدرسة تجريبية لم أسمع بهذه المدرسة من قبل. يعني هل هي مدرسة حكومية أم خاصة؟

أستاذ كريم الحقني یا أستاذ کریم

جئت في وقتك يا عوني اسمح لي أن أعرّفك على واحد من ألمع الأسماء في عالم النقد المسرحي

أستاذ كريم و أنا أيضا أريد أن أعرّفك على النابغة في النقد الأستاذ علام

لم نتعرّف على الأستاذ


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 12 Aug 2025 17:48:34 +0300
🎬 برش دوم از پنجمین قسمت سریال #تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 11 Aug 2025 19:21:17 +0300
🎬 یک کلیپ کوتاه به لهجه خلیجی ( گویش کویتی)


توضیح جملات کلیپ👇


أبی / أبا 👈 می‌خوام


أفتَکّ 👈 رها بشم ، خلاص بشم


من 👈 از

مشاکلچ 👈 مشکلات ، گرفتاری ها


حالا تو یه جمله با فعل خواستن بنویس و این زیر برام کامنت کن 😉

https://www.instagram.com/reel/DNOIYb2sSmS/?igsh=MndwbXI5Y3dnNmxq

@khaliji_for_all_97
@khaliji_for_all_97
@khaliji_for_all_97
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 11 Aug 2025 19:21:17 +0300
📹 لآلى حكم صقر | الجزء الثاني

#مفردات_اللهجة_الخليجية


ساعدوني،ساعدوني: کمکم کنید!کمکم کنید


يس!يس!آسف!مع السلامة: بله بله متاسفم به سلامت


شفتوا:ببینید


نگدر ننخشرع هاي الصخور: می‌تونیم از این صخره‌ها دور بزنیم


خلونا نطلع من المكان: بیاین از اینجا بریم بیرون

🆔 @khaliji_for_all_97
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 11 Aug 2025 19:21:17 +0300
📹 لآلى حكم صقر| الجزء الأول

#مفردات_اللهجة_الخليجية

يالا يا عيال!جبتلكم العصاير: بیاید بچه‌ها براتون آبمیوه آوردم

مشكور يا جدي: ممنون پدربزرگ

الظاهر أنه فيه أخطبوط عملاق في البحر أطول من برج خليفة بسبع مرات: ظاهرا یک اختاپوس غول پیکر در دریا وجود داره که ۷ برابر برج خلیفه است

و يأكل الدلافين: و دلفین‌ها رو می‌خوره

صدق أخطبوط عملاق في البحر: آیا واقعاً در دریا اختاپوس غول پیکری وجود داره

نگدر نأخذ المركب وندش البحر نحاول نصيده: می‌تونیم قایق رو برداریم و به دریا بریم و تلاش کنیم که شکارش کنیم

أخفف سرعة المركب يا منصور: سرعت قایق رو کم کن منصور

شو هذا؟الأخطبوط العملاق: این چیه؟اختاپوس غول پیکر

اسبح يا عبيد!اسبح: شنا کن عبید شنا کن


❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی

🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 11 Aug 2025 19:03:13 +0300
«یه فیلم کوتاه یک دقیقه ای به لهجه لبنانی براتون آماده کردم با زیرنویس فارسی!

شرافت و شجاعت این خانم در بیان حقیقت مثال زدنی هست 👌

#لهجه_لبنانی
#عربی_لبنانی
#لبنانی
#زبان_عربی
#عربی_محاوره
#فیلم_عربی
#زیرنویس_عربی

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Tue, 29 Jul 2025 01:55:46 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Mon, 28 Jul 2025 16:29:29 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Sun, 27 Jul 2025 14:31:02 +0300
ترجمه برش اول از پنجمین قسمت سریال #تیمور

دیگر توان حرکت ندارم

چیزی بگو. کلماتی چند بر گوش‌هایم بنواز تا رگهای پوسیده‌ام را بسوزاند.

مرا در تاریکی های زندگی تنها و سرگردان رها کردی و کاری کردی که خودم را در ژرفنای ظلمانی باتلاق گم کنم و از گل ولای درد بنوشم. فرصت از دست رفت عزیزم.

میمونه به خدا قسمت می‌دهم این کار را نکن
فرصت تفکر در مورد این موضوع را به من ندادی
خدا نگهدار ای «باشه» ای پرنده‌ی کوچک شکاری

میمونه نه...

احسنت. چه اجرای قشنگی. عالی. بهترین چیزی که در این سکانس ارائه کردید راستی و عدم انفعال زیادی بود.
با چندتا تمرین بیشتر میتونید در دلهای بینندگان رسوخ کنید. من مطمئنم


ممنون استاد کریم. ان شاءلله همینی میشه که شما میگید

من کاملا به این موضوع اطمینان دارم ربحی
در مورد تو سندس، افتادنت عالی و اثرگذار بود ولی ازت میخوام که بیشتر دور بخوری و طوری ظاهر بشی که گویا کره زمین دور سرت می‌چرخه
سندس
سندس تئاتر تموم شده.
سندس داشتیم نقش بازی می‌کردیم، خدای من!
ربحی بیشتر از این نگرانم نکن.
سندس
جماعت! حالش به هم خورده، اورژانس خبر کنید. استاد کریم ، جواب نمیده

گولتون زدم

خدا از سر تقصیراتت بگذره سندس. این یه جور دروغ ‌گفتن و کلک زدنه.

خدا رو شکر. فکر کردم نمایش عقب می افته
بعد از اینکه همه بلیط‌ها را بین دوستانم تقسیم کردم

همه هم و غمت از این موضوع همین بود؟

به هر حال ازتون میخوام تا خیلی خوب آماده بشید. چون چند دقیقه دیگه یک منتقد مهم میاد.

راستی؟ کیه؟

آشنایی قبلی باهاش ندارم. تنها چیزی که در موردش میدونم اینه که تازه به کشور برگشته و اسمش علام هست. میگن رفتاراش غیر عادیه ولی ناقد حرفه ای هستش و اطلاعاتش زیاده.‌حواستون را جمع کنید.

ما کاملاً آماده‌ایم.

لابد این همون سالن تئاتری هست که دوستم حسون بهم گفت. امیدوارم بعنوان نظافتچی قبولم کنن.چرا نه؟ همه ویژگی‌ها را دارم .‌دقت، تمیزی، اجرای خوب ، نظم ، زیبایی ، هوش

چیزی که ازت میخوام روش تمرکز کنی لحظه نوشیدن سم‌ هست . باید سم را قطره قطره بنوشی و بیافتی. گویا غنچه ای هستی که پاییز اون رو به بازی گرفته. ولی تو ، افتادن سندس پایان هستی هست برات.

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Sun, 27 Jul 2025 14:31:02 +0300
برش اول از پنجمین قسمت سریال تیمور

لم أعد أقوى على الحراك

قولی شیئا. ألقي على مسامعي بعض الكلمات التي تحرق أوردتي المتعفنة

ترکتني تائهة في غیاهب الحیاة و جعلتني أفقد نفسي في دهالیز المستنقع
و أشرب من وحل الألم، فات الأوان يا عزيزي


ميمونة أستحلفك بالله أن لا تفعلي ذلك

لم تتركني مجالا للتفكير بالأمر.
أيها الباشق وداعا باي باي

ميمونة لا

أحسنتما ما هذا الأداء الرائع! ممتاز. أجمل ما قدّمتماه في هذا المشهد هو الصدق و عدم الافتعال أو الانفعال الزائد. مع بعض تمارين إضافية ستتمكنان من اختراق قلوب المشاهدين أنا واثق من هذا

شكرا يا أستاذ كريم إن شاءالله سنكون عند حسن ظنك

أنا واثق من هذا الأمر كل الثقة يا ربحي
بالنسبة إليك يا سندس كان السقوط رائعا مدوّيا ولكنني أحتاج منك أن تدوري أكثر أن تشهرين و كأن الكرة الأرضية كلها تدور حولك.
سندس
سندس لقد انتهت المسرحية. لقد کنا نمثّل
سندس یا إلهي
لا تقلقني أكثر يا ربحي.
سندس.
یا جماعة، الدوار اطلبوا الإسعاف ... یا أستاذ کریم لا تجيب.
خدعتكما

سامحك الله يا سندس هذه مزهیٰ.

الحمدلله. اعتقدت أن المسرحية ستتأجل
بعد أن قمت بتوزيع جميع البطاقات على كل أصدقائي

و هذا كل مهامّك من الموضوع

على كل حال أريد منكما أن تتهيئا جيدا فثمة ناقد کبیر سيأتي بعد قليل

حقا و من هو؟

لم أتعرف عليه من قبل كل ما أعرفه عنه أنه عاد إلی البلاد حديثا و اسمه علّام. يقولون أنه غريب الأطوار و لكنه ناقد بنّاء و واسع الاطلاع. انتبها

و نحن على أتم الاستعداد.

نعم لابد أن هذا هو المسرح الذي دلّني عليه صديقي حسون و لكن أرجو أن يقبلوني بوظيفة عمل نظافة المسرحجي لم لا كل المؤهلات موجودة لديّ نعم الدقة، النظافة، الأداء الجيد، النظام، الوسامة، الذكاء.

ما أريد منك‌ التركيز عليه يا سندس هو لحظة ارتشاف السم. عليك أن ترتشفي السم قطرة ثم قطرة ثم قطرة و تسقطين و كأنك زهرة غدر بها الخريف أما أنت فإن سقوطها هو نهاية الكون بالنسبة لك.


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Sun, 27 Jul 2025 14:31:02 +0300
برش اول از پنجمین قسمت سریال #تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Fri, 25 Jul 2025 14:33:19 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Fri, 25 Jul 2025 14:33:19 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Fri, 25 Jul 2025 14:33:19 +0300
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Wed, 23 Jul 2025 14:27:02 +0300
ترجمه برش سوم از چهارمین قسمت سریال تیمور

سلام خانم عزیزم
بله بله ما تو راه خونه هستیم
بعد از چند دقیقه پیش تو هستیم ان‌شاءالله
کافیه خانم عزیزم
نه فراموش نمیکنم. خداحافظ

بابا تو برو خونه. منم چیزایی را که مامان سفارش داده را میگیرم و میام پیشت

صبر کن

چی میخوای

پول نمیخوای

درسته. فراموش کردم

بگیر دیر نکن

باشه.ممنون

سلام

برا چی برگشتی

بابام فرستادم تا در نبودش بر تعمیرگاه نظارت کنم

خدا از سر تقصیراتت بگذره ابا زیاد. به من اعتماد نداری؟

تیمور عزیزم من بزرگترین بچه‌اش هستم هر چی هم اعتمادش به تو زیاد باشه باز هم مثل اعتمادش به من نمیشه

کلید اتوبوس کجاست؟

پیش منه برای چی؟

به من بده به راننده میدم و باهاش حساب میکنم

تیمور نکنه که کلید را بهش بدی از کجا میدونی که کلاه سرت نمیزاره

حق با توئه قطعاً کلید بهش نمیدم قطعاً

با کی حرف میزنی

با وجدانم با خودم

صراحتاً متاسفم نمیتونم کلید را بهت بدم زیاد

برای چی برای اینکه کلید امانته و امانت بر گردن انسانه و گردن نمیتونه امانت را تحمل کنه

نمیتونم کلید را بهت بدم

تیمور اینقدر بحث نکن

از کجا بدونم که بابات فرستادت تا کلید را بگیری

باشه اگه کلید را به من ندی خیلی زود پشیمون میشی
تیمور دارند می رسند

کیا دارند می رسند

به تو ربطی نداره
اگه کلید را بهم ندی از بابام می خوام تا از کار اخراجت کنه

کلید رو بهت نمیدم

باشه برام یه لیوان چای آماده کن

باشه استاد

نظرتون چیه

چای چای عزیزم برات چای آماده می کنم

چته کلید کجاست

هنوز نتونستم بیارمش

برای چی؟ مگه نگفتی همه چی بر وفق مراده
و قول دادی که امروز خیلی خوش بگذره

آروم باشید چتونه

۵ دقیقه دیگه منتظرت می‌مونم اگه کلید را نیاری میرم

منم میرم

داداشم کار را به من سخت نگیر هرجوری شده کلید را میارم
آروم باشید

ابا زیاد کجاست؟ ازم خواست براش چای آماده کنم بعد ناگهان مخفی شد. کجا رفت.
مشکلی نداره خودم چای رو می خورم.

چته

منظورم اینه باهم می خوریم.

نه نظرم عوض شد. چای نمیخوام

زیاد چند لحظه پیش. هرجور تو بخواهی

خوب. گشنه ت نیست؟

صراحتا من از صبح تا حالا صبحونه نخوردم گوش کن واقعا صدای غرغر شکمم میاد

خدای من

ولی نگران نباش بابات بهم گفت هروقت برگشت غذا میاره

واقعا؟

بله

ولی بابام تا عصر بر نمیگرده

گوش بده. این پول را بگیر و یک ساندویچ برا خودت و یکی برا من بخر

ولی تو من را خجالت میدی

داداش، من مثل داداش کوچیکت هستم. چته؟ بگیر

باشه

پس حالا برم؟

آره ولی کلید اتوبوس کجاست

معلومه اینجاست

خب پس لباسات را عوض می‌کنی چون اینها لباس کار هستن و فقط مخصوص کار هستن

خوب. ولی ممکنه بری بیرون تا لباسام را عوض کنم

اهان حتما. کلید اینجاست

بله

خوبه. سریع

خجالت می کشم

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Wed, 23 Jul 2025 14:27:02 +0300
برش سوم از چهارمین قسمت سریال #تیمور

أهلا زوجتي العزيزة
نعم نعم نحن فی الطريق إلی البيت
دقائق و نكون عندك إن شاءالله
يكفي يا زوجتي العزيزة يكفي
لا لن أنسى وداعا

أبي اذهب أنت إلی البيت و أنا سأحضر ما طلبته أمی و ألحق بك

انتظر

ماذا تريد ؟

أ لا تريد نقودا

صحيح. نسيت

خذ لا تتأخر

حسنا شكرا لك

أهلا

لماذا عدت

أرسلني أبي لكي أشرف على الورشة في غيابه

سامحك الله يا أبا زياد أ لا تثق فيّ أبدا

عزيزي تيمور أنا أكبر أبنائه مهما بلغت ثقته فيك لن تكون كثقته فيّ أنا

أين مفتاح الباص

معي. لماذا

أعطني إياه سأعطيه للسائق و سأحاسبه

تيمور يا تيمور إياك أن تعطيه المفتاح ما أدراك أنه لا يحتال عليك

معك حق طبعا طبعا أكيد لن أعطیه المفتاح طبعا أکید

مع من تتحدث

مع ضميري مع نفسي
بصراحة ... آسف متأسف لن أستطيع أن أعطيك المفتاح یا زیاد

لماذا

لأن المفتاح أمانة و الأمانة تقدّر في العنق و العنق لا یحتمل الأمانة
لن أستطيع أن أعطيك المفتاح.

تيمور كفاك ثرثرة

و كيف أعرف أن أباك أرسلك لتأخذ المفتاح

حسنا إذا لم تعطني المفتاح يا تيمور فإنك ستندم بسرعة يا تيمور أوشكوا على الوصول

من الذين أوشكوا على الوصول

لا دخل لك

إذا لم تعطني المفتاح يا تيمور فسأطلب من أبي أن يطردك من العمل نعم

لن أعطيك المفتاح

حسنا أحضر لي كوبا من الشاي

حاضر یا معلم

ما رأیکم

شاي شاي شاي سأحضر لك یا حبيبي الشاي

ما بك؟ أين المفتاح

لم أستطع إحضاره بعد

لماذا أ لم تخبرنا أن كل شئ على ما يرام

و لقد وعدت بأن سعادة اليوم ستكون بالغة

اهدؤوا ما بكم

سوف أنتظرك خمس دقائق أخرى إن لم تحضر المفتاح سأغادر

و أنا كذلك

يا أخي لا تصعّب الأمور علي سأحضر المفتاح بأية طريقة اهدؤوا

أين أبا زياد .طلب مني أن أحضر له الشاي ثم اختفی فجأة أين ذهب لا بأس سأشربه وحدي

ما بك

أقصد سنشربه سویّاً

لا لا غیّرت رأیي لا أريد الشاي

يا زياد قبل قليل، كما تريد

حسنا أ لست جائعا

یعني بصراحة أنا لم أتناول فطوري منذ الصباح حتى اسمع صفیر بطني تصرصر حقا

یا إلهي

لكن لا تقلق قال لي أبوك أنه سیحضر الطعام عند عودته

حقا؟

نعم

ولكن والدي لن يعود حتى المساء

اسمع خذ هذه النقود و اشتر فطیرة واحدة لي و الأخرى لك

لكن أنت تحرجني یا زیاد

يا أخي أنا مثل أخيك الصغير ما بك خذ خذ

طیب

إذن هل أذهب الآن

نعم و لكن أين مفتاح الباص

مفتاح الباص طبعا هنا

حسنا إذن ستغيّر هذه الملابس لأنها ملابس العمل و هي خاصة للعمل فقط

طيب و لكن هل ممكن أن تخرج لكي أغيّر ملابسي

آهان طبعا . مفتاح هنا

نعم

جيد بسرعة

أخجل.

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>
https://linkbaza.com/catalog/-1001469731744 Wed, 23 Jul 2025 14:27:02 +0300
برش سوم از چهارمین قسمت سریال#تیمور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
Подробнее
]]>