Обещала с вами поделиться, как проходит лето с детьми и работой одновременно.

Какое же счастье работать из дома. А еще и няню иметь:) Но все равно, пытаюсь как-то распределять время между тем, чтобы работать над запуском нового курса (с сентября) и тем, чтобы дети кайфовали от лета.

На неделю свозили всех в Испанию (очень классный сняли до с полутора часах от Барселоны, местечко Rosamar). Потом неделя с девчонками (младший еще в саду был) - полдня работала, полдня с ними.

За неделю:
- сходили в кино на Стича (я проплакала весь фильм, девочки меня утешали)
- играли в боулинг (я обалдела от толпы в среду в 14 дня)
- катались в замке на велосипеде
- устроили вечер Гарри Поттера перед нашим большим телеко с какао и маршмеллоу
- сходили на шоппинг в Реймс

Затем съездили в Швейцарию на три дня: поздравили с днем рождения менеджера нашей школы и мою лучшую подругу Юлю, побывали на детском празднике у крестной Беренис в Нионе и доехали до друзей в Эвиане.

Вторая неделя: как в тумане. Мы вернулись во вторник, я вела уроки, а в четверг снова уехали - друзья предложили погулять по Парижу, и я решила, что детям это тоже очень нужно. Ужинали впервые для меня в Ритце - как же красиво и вкусно.
И какое счастье жить недалко от Парижа: полтора часа и ты в самом красивом городе мира.

Пошла третья недела: квест осложнился тем, что садик закрылся на каникулы.
Последняя неделя перед глобальным отпуском, в котором я отключу телефон. Ищите меня в баре в турецком бассейне)))

А пока у меня очень интенсивная работа по новому продукту и составлению программы. Скоро все расскажу!

“Être de mauvaise foi” 🇫🇷

#vocabulaire_fp
📌 Что это значит ?
Дословно être de mauvaise foi переводится как «быть из плохой веры» — но в реальности это вовсе не про религию.
Это выражение значит: сознательно не признавать свою неправоту, даже когда доказательства очевидны.
Такой человек будет упираться, выкручиваться, находить любые отговорки, лишь бы не признать ошибку.

Примеры
1.
— Tu as oublié d’éteindre la lumière.
— Mais non, c’est le vent qui l’a rallumée !
Il est de mauvaise foi.

— Ce n’est pas moi qui ai mangé le gâteau… même si j’ai des miettes partout sur la bouche.
Clairement de mauvaise foi !

Как запомнить
Представьте себе друга, который никогда не признаёт свою вину, даже если его поймали с поличным.
Он всегда найдёт нелепое объяснение → il est de mauvaise foi.

⚠️ Не путайте с : être malhonnête (быть нечестным в общем смысле).
Mauvaise foi — это именно игра на словах, упорство и нежелание признать очевидное, а не прямое воровство или ложь ради выгоды.

У меня есть друг-француз, который постоянно утверждает, что я de mauvaise foi. А я просто как пошучу неудачно - а потом отвертеться не могу))))

Пояснение к картинке: "отпуск тридцатилетних"

Bingo "les trentenaires en vacances"
(Бинго: «тридцатилетние в отпуске»)

(on dirait c'est moi avec mes copines - будто про меня с подружками....)

🟨 Первая строка:

Qui s’occupe du Tricount ?
Кто заведует Tricount? (Приложение для дележа расходов)
Jamais sans ma crème 50.
Ни за что без моего крема с SPF 50.
Apéro à 12h. 15h. 17h. 18h30.
Аперо в 12. В 15. В 17. В 18:30. (постоянно 😄)
Non pas avant 16h la plage, y a trop de soleil.
Нет, на пляж не раньше 16:00 — слишком жарко.

🟨 Вторая строка:

Mots fléchés sur le transat.
Кроссворды на лежаке.
Petit yoga / footing matinal.
Утренняя йога или пробежка.
Envoie une carte postale.
Отправь открытку.
J’espère que mes plantes / mon chat vont bien.
Надеюсь, с моими растениями / котом всё в порядке.

🟨 Третья строка:

Sieste vie.
Жизнь = сиеста. (дневной сон как философия)
Regarde les prix de l’immobilier local.
Смотрю цены на местную недвижимость. (вечная мечта перебраться)
Lever 8h, direction le marché.
Подъём в 8 утра, идём на рынок.
Petite tapote sur la nuque avant d’entrer dans l’eau.
Немного побрызгать затылок перед тем, как войти в ОКЕАН.
🟨 Четвёртая строка:

Birks aux pieds.
Биркенштоки на ногах.
Petite rando de 6h demain ?
Небольшой поход на 6 часов завтра?
Tomates, burrata, rosé, repeat.
Помидоры, буррата, розе — и по кругу.
Oulala il est déjà 23h.
О-ля-ля, уже 23:00! (и все спать)

🇫🇷 Французский на отдыхе — как говорить, что вы наконец-то сбежали от всех 🧳🌴


✈️ ДОРОГА И ПЕРЕЛЁТ
partir en vacances — уехать в отпуск
faire les valises — собирать чемоданы
prendre l’avion / le train / la voiture — лететь / ехать
galérer à l’aéroport — застрять/мучиться в аэропорту
rater son vol — опоздать на рейс
passer la douane — проходить таможню
louer une voiture — арендовать машину
On a failli rater notre vol, les enfants étaient en mode slow motion. 😅


🏖 НА МЕСТЕ
une location — жильё (на AirBnb, например)
un gîte — домик для отпуска
au bord de la mer — у моря
une crique — бухта
une plage sauvage — дикий пляж
un transat — шезлонг
se baigner — купаться
mettre de la crème solaire — намазаться кремом


👨‍👩‍👧‍👦 СЕМЬЯ В ОТПУСКЕ
partir en famille — поехать всей семьёй
avec les enfants / les petits — с детьми
avec la nounou 😇 — с няней (спасительный вариант)
réussir à se reposer — умудриться отдохнуть

😩 ОБРАТНО К РЕАЛЬНОСТИ
rentrer— вернуться с каникул
avoir un coup de blues — грустить после отпуска
reprendre le boulot — вернуться к работе

#vocabulaire_fp

Сюрприз супругу на его др 22 июля❤️ поставила себе это фото на заставку