Пас аз ҷамъбасти қуръакашии марҳилаи гурӯҳии Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2025/26, қаҳрамони Тоҷикистон «Истиқлол»-и Душанбе дар гуруҳи «D» бо дастаҳои «Ал-Наср»-и Арабистони Саудӣ, «Ал-Завраа»-и (Ироқ) ва «Гоа»-и (Ҳиндустон) рақобат хоҳад кард.

По итогам жеребьёвки группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2025/26 чемпион Таджикистана «Истиклол» из Душанбе в группе «D» сыграет с командами «Аль-Наср» (Саудовская Аравия), «Аль-Завраа» (Ирак) и «Гоа» (Индия).

Following the draw for the group stage of the second AFC Champions League 2025/26, the champion of Tajikistan, “Istiklol” from Dushanbe, will play in Group D against “Al-Nassr” (Saudi Arabia), “Al-Zawraa” (Iraq) and “Goa” (India).
@RustamEmomali

Ҳамчунин давоми рӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи И.Сомонӣ муассисаи таҳсилоти томактабии ғайридавлатии “Афрӯза”-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.

Также в течение дня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе И. Сомони ввёл в эксплуатацию негосударственное дошкольное образовательное учреждение «Афрузa».

Also during the day, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the non-state preschool educational institution “Afruza” in the I. Somoni district.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №129 барои 1200 ҷойи нишастро ба истифода доданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Фирдавси столицы ввели в эксплуатацию общеобразовательное учреждение №129 на 1200 мест.

The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation general education Institution №129 with 1,200 seats in the Firdavsi district of the capital.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Синои пойтахт Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии хусусиро ба истифода доданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы ввели в эксплуатацию частное общеобразовательное учреждение.

The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation a private general education institution in the Sino district of the capital.
@RustamEmomali

Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Синои пойтахт боғчаи кӯдаконаи хусусии «Марям»-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.

Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы ввели в эксплуатацию частный детский сад «Марям».

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the private kindergarten “Maryam” in the Sino district of the capital.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Имрӯз дар пойтахт даври шаҳрии Озмунҳои “Беҳтарин ҳамсар” ва “Фарзанд - боғи Падару Модар” ҷамъбаст гардида, ғолибон ба даври ҷумҳуриявии озмунҳо роҳ ёфтанд.

Сегодня в столице завершился городской этап конкурсов «Лучшая супруга» и «Ребёнок - сад родителей», а победители вышли в республиканский этап этих конкурсов.

Today, the city stage of the “Best Spouse” and “Child – the Garden of Parents” contests was concluded in the capital, and the winners advanced to the national stage of these contests.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Имрӯз таҳти роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба омодагӣ ба баргузор намудани «Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе (Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE)-2025» баргузор гардид.

Сегодня под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению «Душанбинской международной туристической выставки (Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE)-2025».

Today, under the leadership of the first deputy Chairman of Dushanbe city, Bakhtiyor Sharify, was held a meeting of the organizing Committee to prepare for the «Dushanbe International Tourism Exhibition (DITE)-2025».
@RustamEmomali

Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Турсунзода («ТАЛКО-Арена») бозии плей-оффи Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2025/26 баргузор мешавад. Барандаи Ҷоми Тоҷикистон-2024 «Регар-ТадАЗ»-и Турсунзода барои роҳхат ба марҳилаи гурӯҳии мусобиқот бо тими «Аҳал»-и Туркманистон мубориза мебарад. Бозӣ соати 17:00 оғоз мешавад.

Сегодня на Центральном стадионе Турсунзаде («ТАЛКО-Арена»), пройдет матч плей-офф второй Лиги чемпионов АФК-2025/26. Обладатель Кубка Таджикистана-2024 турсунзадевский «Регар-ТадАЗ» сразится с туркменским «Ахалом» за путевку в групповой этап турнира. Встреча начнется в 17:00 часов.

Today, at the Central Stadium in Tursunzada (“TALCO Arena”), will be held a playoff match of the AFC Champions League 2 (2025/26). The 2024 Tajikistan Cup winners, “Regar-TadAZ” of Tursunzoda, will face Turkmenistan’s “Ahal” for a spot in the group stage of the tournament. The match will kick off at 17:00.

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Имрӯз муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон бо роҳбари корҳои ташрифотӣ ва маъмурии Ҳукумати Фландрияи Шоҳигарии Белгия хонум Ҷилл Виллем Суетенс мулоқот намуд. Дар вохӯрӣ ҷонибҳо вобаста ба роҳандозии ҳамкорӣ миёни шаҳри Душанбе ва минтақаи Фландрия дар соҳаҳои иқтисоду сармоягузорӣ, илму техника, саноатикунонӣ, рақамикунонӣ, энергияи сабз, мудирияти ҳушманд ва истифодаи зарфиятҳои сайёҳӣ табодули назар намуданд.

Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмон встретился с руководителем протокольных и административных дел Правительства Фландрии Королевства Бельгия госпожой Джилл Виллем Суэтенс. В ходе встречи стороны обсудили налаживание сотрудничества между городом Душанбе и регионом Фландрия в сферах экономики и инвестиций, науки и техники, индустриализации, цифровизации, зелёной энергетики, умного управления и использования туристического потенциала.

Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon, met with the Head of Protocol and Administrative Affairs of the Government of Flanders of the Kingdom of Belgium, Ms. Jill Willem Suetens.
During the meeting, the parties discussed establishing cooperation between the city of Dushanbe and the region of Flanders in the fields of economy and investment, science and technology, industrialization, digitalization, green energy, smart management, and the use of tourism potential.
@RustamEmomali

Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.

Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.

Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Имрӯз дар шаҳри Душанбе вобаста ба иҷрои дастуру супоришҳои муҳтарам Рустам Эмомалӣ оиди таҳияи Барномаи нави рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Душанбе барои солҳои 2026-2030, бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе ҷаласаи гуруҳи корӣ баргузор гардид.

Сегодня в городе Душанбе в связи с выполнением поручений уважаемого Рустама Эмомали по разработке новой Программы социально-экономического развития города Душанбе на 2026–2030 годы под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе состоялось заседание рабочей группы.

Today in the city of Dushanbe, in accordance with the instructions of the esteemed Rustam Emomali regarding the development of a new Program for the socio-economic development of Dushanbe for 2026–2030, a meeting of the working group was held under the leadership of the first deputy Chairman of the city.
@RustamEmomali

Дар натиҷаи қуръакашии марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё - 2026 миёни дастаҳои духтаронаи то 17 сола Тоҷикистон бо мунтахабҳои Филиппин, Малайзия ва Сурия бозӣ мекунад. Бозиҳо дар Тоҷикистон баргузор мегарданд.

По результатам жеребьёвки квалификационного раунда Кубка Азии – 2026 среди женских команд до 17 лет, сборная Таджикистана сыграет с командами Филиппин, Малайзии и Сирии. Матчи пройдут в Таджикистане.

According to the results of the draw for the AFC U-17 Women’s Asian Cup 2026 Qualifiers, the national team of Tajikistan will play against the teams of the Philippines, Malaysia, and Syria. The matches will be held in Tajikistan.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

«Фонди Россия оид ба сулҳ» Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро барои дарёфти Ҷоизаи байналмилалии ба номи Лев Толстой пешниҳод намуд. Ин ҷоиза барои саҳми арзанда дар таъмини амнияти умумиҷаҳонӣ бар асоси волоияти ҳуқуқи байналмилалӣ тақдим мегардад.

«Российский фонд мира» выдвинул Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, на соискание Международной премии имени Льва Толстого. Эта премия вручается за весомый вклад в обеспечение всеобщей безопасности на основе верховенства международного права.

The «Russian Peace Foundation» has nominated the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, for the International Lev Tolstoy Prize. This award is presented for a significant contribution to ensuring global security based on the rule of international law.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

5 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Аваза дар ҳошияи Конфронси сеюми Созмони Милали Муттаҳид оид ба Гурӯҳи кишварҳои рӯ ба тараққии маҳсур дар хушкӣ бо Президенти Туркманистон Сердар Бердимухамедов мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ маҷмуи масоили ҳамкории ду кишвар ва рӯзномаи Конфронси сеюми Созмони Милали Муттаҳид оид ба кишварҳои маҳсур дар хушкӣ баррасӣ гардид.

5 августа в городе Авазе в рамках Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоялась встреча Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. В ходе встречи были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества, а также повестка дня Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

On August 5, in the city of Avaza, within the framework of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, a meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov. During the meeting, the parties discussed issues of bilateral cooperation as well as the agenda of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries.
@RustamEmomali

5 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Авазаи Туркманистон дар Конфронси сеюми Созмони Милали Муттаҳид оид ба кишварҳои рӯ ба тараққии маҳсур дар хушкӣ иштирок ва суханронӣ намуданд. Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таваҷҷуҳи иштирокдорони конфронсро ба зарурати роҳандозии василаҳои муассири таъмини рушди устувор, рафъи мушкилоти вобаста ба маҳдудиятҳои транзитӣ ва инфрасохторӣ, татбиқи лоиҳаҳои муштарак дар бахши энергетика ва бунёди дигар зерсохторҳои иҷтимоӣ барои кишварҳои маҳсур дар хушкӣ, ҷалб намуданд.

5 августа в городе Авазе (Туркменистан) Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил с речью на Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. Президент Таджикистана обратил внимание участников конференции на необходимость создания эффективных механизмов обеспечения устойчивого развития, устранения проблем, связанных с транзитными и инфраструктурными ограничениями, реализации совместных проектов в сфере энергетики, а также развития других социальных инфраструктур в странах, не имеющих выхода к морю.

On August 5, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries in the city of Avaza, Turkmenistan. Our Head of State, Emomali Rahmon, drew the attention of the conference participants to the need to implement effective means of ensuring sustainable development, eliminate problems related to transit and infrastructure restrictions, implement joint projects in the energy sector, and build other social infrastructure for landlocked countries.
@RustamEmomali

Имрӯз дар шаҳри Душанбе маҷлиси Кумитаи иҷроияи Ҳизби Халқии Демократии Тоҷикистон баргузор гардид.

Сегодня в городе Душанбе состоялось заседание Исполнительного комитета Народно-демократической партии Таджикистана.

Today in the city of Dushanbe, was held a meeting of the Executive Committee of the People's Democratic Party of Tajikistan.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

4 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Туркменбошии Туркманистон шуданд.Дар фурудгоҳи байналмилалии Туркменбошӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Раиси Халқ Маслаҳатии Туркманистон муҳтарам Гурбангули Бердимухамедов гарму самимӣ истиқбол гирифтанд. Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар фурудгоҳи шаҳри Туркменбошӣ бо Раиси халқ маслиҳатии Туркманистон муҳтарам Гурбонгулӣ Бердимуҳамедов мулоқот намуданд. Дар оғози суҳбат муҳтарам Гурбонгулӣ Бердимуҳамедов Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ба шаҳри Туркменбошӣ хайра мақдам гуфта, барояшон хоҳони будубоши хуш ва боздиди пурмаҳсул шуданд. Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз фурсати муносиб барои дидору гуфтугӯ бо роҳбарияти Туркманистони дӯст изҳори қаноат намуда, ба кори конфронси байналмилалии басо муҳим ба бародарони туркман барору комёбӣ хостанд.

4 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Туркменбаши Туркменистана. В международном аэропорту Туркменбаши Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретил Председатель Халк Маслахаты Туркменистана уважаемый Гурбангулы Бердымухамедов. Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в аэропорту города Туркменбаши встретился с Председателем Халк Маслахаты Туркменистана уважаемым Гурбангулы Бердымухамедовым. В начале беседы Гурбангулы Бердымухамедов приветствовал Главу нашего государства уважаемого Эмомали Рахмона в городе Туркменбаши и пожелал ему приятного пребывания и плодотворного посещения.
Уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение подходящим моментом для встречи с руководством Туркменистана, пожелал успехов туркменским братьям в работе весьма важной международной конференции.

On August 4, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to the city of Turkmenbashi, Turkmenistan. At the Turkmenbashi International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, was warmly welcomed by the Chairman of the Khalq Maslahaty of Turkmenistan, honorable Gurbanguly Berdimuhamedov. At the airport of Turkmenbashi, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Honorable Emomali Rahmon, met with the Chairman of the Khalq Maslahaty of Turkmenistan, honorable Gurbanguly Berdimuhamedov. At the beginning of the meeting, Gurbanguly Berdimuhamedov welcomed the Head of our State, honorable Emomali Rahmon, to the city of Turkmenbashi and wished him a pleasant stay and a fruitful visit. Honorable Emomali Rahmon expressed his satisfaction with the favorable opportunity to meet with the leadership of Turkmenistan and wished the Turkmen brothers success in the work of the highly important international conference.
@RustamEmomali

4 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои боздиди корӣ ба Туркманистон сафар карданд.

4 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл с рабочим визитом в Туркменистан.

On August 4, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon departed for a working visit to Turkmenistan.
@RustamEmomali

6 август дар шаҳри Душанбе марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 миёни дастаҳои мунтахаби занона (U-20) оғоз мешавад. Дар марҳилаи интихобӣ дар гурӯҳи «С» тимҳои ҷавонони Тоҷикистон, Австралия, Тайбейи Чин ва Фаластин ширкат мекунанд. Ҳамаи бозиҳо дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе баргузор мешаванд. Ғолибони ҳашт гурӯҳи интихобӣ ва се тими беҳтарини ҷойҳо дуюм ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2026, ки дар Тайланд баргузор мешавад, роҳ меёбанд.

6 августа в городе Душанбе стартует отборочный турнир Кубка Азии-2026 среди женских молодежных сборных (U-20). В отборочном турнире в группе «С» примут участие женские молодежные сборные Таджикистана, Австралии, Китайского Тайбэя и Палестины. Все матчи пройдут на Центральном республиканском стадионе Душанбе. Победители восьми отборочных групп и три лучшие команды, занявшие вторые места, выйдут в финальную часть Кубка Азии-2026, которая пройдет в Таиланде.

On August 6, the qualifying tournament of the 2026 AFC U-20 Women’s Asian Cup will kick off in Dushanbe. Group “C” will feature the U-20 women’s national teams of Tajikistan, Australia, Chinese Taipei, and Palestine. All matches will be held at the Central Republican Stadium in Dushanbe. The winners of the eight qualifying groups, along with the three best second-placed teams, will advance to the final stage of the 2026 AFC Women’s Asian Cup, which will take place in Thailand.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Ҳалимҷон Ҳалимов (-60 кг) барандаи медали биринҷӣ миёни ҷавонон ва Умарҷон Бобоалиев (-46 кг) миёни наврасон медали нуқраи Чемпионати Осиё оид ба курашро дар Кореяи Ҷанубӣ соҳиб гардиданд.

Халимджон Халимов (-60 кг) завоевал бронзовую медаль среди молодежи, а Умарджон Бобоалиев (-46 кг) среди юношей стал обладателем серебряной медали на Чемпионате Азии по курашу в Южной Корее.

Halimjon Halimov (-60 kg) won a bronze medal in the youth category, while Umarjon Boboaliev (-46 kg) claimed a silver medal in the junior category at the Asian Kurash Championship in South Korea.
@RustamEmomali

Имрӯз бо ташаббуси Муассисаи давлатии "Маркази худшиносии бонувон”-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи умумиҷаҳонии мубориза бар зидди савдои одамон, ки ҳамасола 30 июл дар саросари кишвар қайд карда мешавад, мизи мудаввар баргузор гардид.

Сегодня по инициативе Государственного учреждения «Центр самопознания женщин» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся круглый стол, посвящённый Всемирному дню борьбы с торговлей людьми, который ежегодно отмечается 30 июля по всей стране.

Today, at the initiative of the State Institution of “Women’s self-awareness center” of the Executive body of state authority of Dushanbe, a roundtable was held dedicated to the World Day Against Trafficking in Persons, which is observed annually on July 30 across the country.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Тими наврасон ва ҷавонони Тоҷикистон оид ба ММА дар «Чемпионати Ҷаҳон оид ба ММА» дар шаҳри Ал-Айни АМА бо 23 медал: 8 нишони тилло, 7 нишони нуқра ва 8 нишони биринҷӣ дар умум мақоми 3-юмро ишғол намуданд. Бояд қайд кард, тими мунтахаби кишварамон танҳо бо ҳайати ҷавон-писарон баромад карданд ва аз 54 размкор, 23 нафарашон тавонистанд ҷойҳои намоёнро ишғол намоянд.

Юношеская и молодежная сборная Таджикистана по ММА на «Чемпионате мира по ММА» в городе Аль-Айн (ОАЭ) завоевала 23 медали: 8 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых, заняв в общем зачете 3-е место. Следует отметить, что национальная команда нашей страны выступала только мужским составом, и из 54 бойцов 23 смогли занять призовые места.

The junior and youth MMA team of Tajikistan won 23 medals: 8 gold, 7 silver, and 8 bronze at the “World MMA Championship” held in Al Ain, UAE, securing 3rd place in the overall standings. It should be noted that our national team competed with an all-male lineup, and out of 54 fighters, 23 managed to win podium places.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali

Масъуди Аҳмадзод барандаи медали нуқраи мусобиқаи Ulaanbaatar Grand Slam 2025 гардид.
Муборак бошад!!!

Масъуди Ахмадзод стал обладателем серебряной медали турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Поздравляем!!!

Masudi Ahmadzod won the silver medal at the Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali

Паҳлавони тоҷик Масъуди Аҳмадзод дар вазни то 73 кг ба финали Ulaanbaatar Grand Slam 2025 роҳ ёфт. Дар финал ӯ бо соҳиби майдон Уранбаяр Одгерел рақобат хоҳад кард.
Ба ӯ барор мехоҳем!!!

Таджикский спортсмен Масъуди Ахмадзод в весовой категории до 73 кг вышел в финал турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025. В финале он встретится с хозяином татами Уранбаяром Одгерелом.
Желаем ему удачи!!!

Tajik athlete Masudi Ahmadzod, in the under 73 kg weight category, advanced to the final of the Ulaanbaatar Grand Slam 2025. In the final, he will face the home favorite, Uranbayar Odgerel.
We wish him good luck!!!
@RustamEmomali

Дар олимпиадаи байналмилалии «IKO-2025» дар Шоҳигарии Камбоҷа хонандагони пойтахт сазовори 8 медал (2 тилло, 2 нуқра ва 4 биринҷӣ) гардиданд.

На международной олимпиаде «IKO-2025» в Королевстве Камбоджа столичные школьники завоевали 8 медалей (2 золотые, 2 серебряные и 4 бронзовые).

At the international Olympiad “IKO-2025” in the Kingdom of Cambodia, students from the capital won 8 medals (2 gold, 2 silver, and 4 bronze).
@RustamEmomali

Бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қатъномаи таърихии Тоҷикистон оид ба зеҳни сунъӣ дар Маҷмаи Умумии СММ қабул гардид.

По инициативе Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона на Генеральной Ассамблее ООН была принята историческая резолюция Таджикистана по вопросам искусственного интеллекта.

At the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, the United Nations General Assembly adopted Tajikistan’s historic resolution on artificial intelligence.
@RustamEmomali

Субҳ ба хайр Тоҷикистон!!!
Доброе утро Таджикистан!!!
Good morning Tajikistan!!!
@RustamEmomali