Мало что я люблю больше, чем километровые подборки лучших постов в каналах на 78 человек.

Кстати, а кто в курсе: в США миллиметры реально измеряются дробью от дюйма? То есть моя леска в 2 мм была бы 0,08 дюйма, и это типа примерно?

Ладно, я смирилась с тем, что американские романы переводятся на русский с сохранением их кретинской системы мер и весов. Причём в половине случаев даже нет сносок, сам гадай: 5 футов 35 дюймов — это про мужика-карлика идёт речь или про гиганта?

(Но я не такая, я вам переведу: нормальный мужик, 180 см).

Но сейчас у меня вообще неадекватный пример. Покупаю леску для газонокосилки, смотрю параметры в инструкции. Диаметр — 2 мм. А длина — 13 футов. Футов, мать их!

Этот глобализм приобретает уже совсем неадекватные очертания.

Очередной беспощадный русский нейминг.

Куда пропала Ирина Болгар?

Сегодня мужу коллега прислал видео, на котором показал их будущую новую студию и ньюсрум. за кадром он извинился за «поливалку» — дескать, снимал на ходу, поэтому так вышло.

Впервые слышала это слово, пришлось уточнять.

Оказывается, «поливать» на ТВ-языке — это снимать всё подряд, водя камерой почти бездумно и не думаю о монтажных планах, будущих склейках и так далее.

Образно, мне понравилось.

Отлично.

Это почти невозможно осознать, но давайте попробуем: цветные фото Арктики 120-летней давности — существуют!

Как это возможно — рассказывает Ольга Трегубенко, наша с вами звезда и автор чудесного уютного канала о том, как с сейчас делается документальное кино, и немножко о себе.

У Оли много постов о Каверине сейчас — мне это особенно откликается, потому что буквально на днях я ходила на экскурсию и видела дом, где, собственно, и жил Каверин. Всё как-то совпало. И пишет она спокойно, интересно и с юмором.

И в целом наша. Если вы почему-то ещё Олю не читаете — срочно исправляйтесь.

Офигеть. Это что, правда?

Про многозадачность, завалы и психологию.

Я работаю из дома и по утрам, после летучки, составляю себе план на день. Обычно он включает в себя основную работу и множество дел по телеге — рекламные креативы, документы, которые требуют моего непосредственного вовлечения, посты, отслеживание новостей.

И вот эта тележная часть давно отработана. Менеджер присылает мне список задач в приоритетном порядке, закрепляет это сообщение, а я последовательно их выполняю. Например, сегодня у меня в работе пять рекламных интеграций на ближайшие дни — потому что впереди выходные, тексты надо согласовать заранее.

Только что я отправила уже четвёртый пост на согласование — и вдруг директор скинул мне ТЗ не из списка! Какое-то другое, дополнительное! Постороннее совершенно, на сегодня не запланированное!

Я возмущена и требую отчёта, откуда взялась эта интеграция и почему её не было в утреннем перечне задач.

Вот вы когда-нибудь мыли руками гору посуды? Представили себе этот процесс? А теперь представьте, что у вас на дне раковины осталось одно блюдечко, почти чистое. И вы уже внутренне выдохнули — всё, почти закончили дело, осталась сущая ерунда.

И тут кто-то подсовывает вам под локоть здоровенную чугунную сковороду с прижаренной рыбной кожей…

Вот так я себя сейчас чувствую! А если бы эта сковородка была заявлена изначально — нормально бы её помыла и не питюкала!

Возмущена. Требую сочувствия и поддержки. И отмены внеурочной работы!

Коллега моя. Вот она, любовь к работе.