Самая востребованная it специальность
Самая востребованная it специальность
Освой профессию инженера тестировщика #реклама
Знакомства в твоем городе
Мастер подбора кредитов от Банки.ру
Бесплатный подбор наиболее выгодных условий по кредиту #реклама
Надёжный старт в IT
Бесплатный вебинар по Python
Познакомьтесь с основами Python и разработайте своего первого телеграм-бота. #реклама
Надёжный старт в IT
Лучшие курсы обмена криптовалют
Надежные обменники с минимальной комиссией #реклама
Надёжный старт в IT
Дешевый VPS/VDS хостинг для любых задач
Мощные серверы для ваших проектов #реклама
Надёжный старт в IT
Профессиональный хостинг и домены
Самые низкие цены. Более 300 доменных зон. #реклама
Надёжный старт в IT
Курсы Английского языка онлайн
Онлайн платформа для комплексного изучения Английского языка #реклама
Надёжный старт в IT
Получи it специальность со скидкой 25%
Онлайн обучение самым востребованным it профессиям #реклама
Какие проблемы возможны при регистрации в Телеграм
У пользователей иногда возникают проблемы свзяанные с регистрацией в Телеграм. О распространенных ошибках и способах их устранения, читайте в нашей статье.
Читать дальше
Что такое черный список в Телеграм
Как заблокировать пользователя в Телеграм, а так же канал, группу или назойливого бота, читайте нашу пошаговую инструкцию
Читать дальше
Что такое секретный чат в Telegram
В этой статье мы расскажем, что такое секретный чат, как создать, зачем он нужен, его плюсы и минусы, и какие проблемы могут возникнуть с его использованием.
Читать дальше
Как сделать администратора из бота Telegram
Для создания продвинутого канала, администраторы добавляют туда ботов, они помогают сделать канал более удобным для читателей и позволяют ответить на популярные вопросы пользователей, не дожидаясь ответа от администрации
Читать дальше

Уходим от скучных «печатает» и пишем «мявкал в сети 5 минут назад»

Главная > Блог
Уходим от скучных «печатает» и пишет «мявкал в сети 5 минут назад»

Телеграм – популярное приложение, скачиваемость которого перевалила уже за 1 миллиард. Платформа продолжает набирать популярность благодаря своей гибкости, удобству в пользовании и защите информации пользователей. Сегодня мы расскажем о том, как же можно уйти от скучных «печатает», «отправляет изображение» или «был в сети 5 минут назад» и заменить их на «мявкал 7 минут назад», «отправляет фотолучи», «чирикает важную информацию».

Телеграм эта та площадка, которая позволяет своим юзерам очень многое и даже дает возможность общаться на своей волне и создать кастомный язык.

А ведь многие из нас любят называть друг друга разными словечками и прозвищами. У каждого свой сленг, на котором ему приятно общаться – от котиков до солнышек и мяук.

Правила при создании кастомного языка

Выбирайте словечки, которые будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям;

Старайтесь не использовать двусмысленные фразы;

Внимательно следите за дизайном и вместимостью слов в заданном объеме, иначе слова, которые не поместятся, будут отрезаны или перенесены на новую строку.

Приступаем к работе

  1. Заполняем форму на этом сайте (https://translations.telegram.org/). Нужно в правом верхнем углу нажать на "Логин" и ввести свой номер телефона в открывшемся окне, который зарегистрирован ваш аккаунт в Телеграм.
  2. После первого пункта вам выдадут шеринговую ссылку. Ссылка придет в мессенджер и нужно будет кликнуть на кнопку Confirm.
  3. Затем на главной странице переводов кликните на ссылку «Start Translation». Если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».

  4. После этого появится окно, где нужно будет заполнить форму о нужном вам языке. После окончания нужно кликнуть на «Save language».

  5. Потом выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете начинать сам перевод. 

    Все строки там будут разделены на несколько групп. Возле каждой секции вы увидите счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.

  6. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере. 

    Открывайте нужную строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».

 

Примеры того, что можно написать вместо привычного "печатает":

был(а) недавно — чирикала недавно

печатает — клюет

был(а) — чирикала

позвонить — связь с клювом

исходящий звонок — на связи пернатый

входящий звонок — приглашает в лес

отправляет видео — загрузка птицевидео

отправляет фото — загрузка птицфото

исходящий видеозвонок — птичье видеосборище

 

Профиль:

удалить фото — удалить птицебафа

выбрать фото — выбрать птицебафа

отправить мой номер телефона — поделиться моим номером перьев

телефон — номер перьев

о себе — о крутой птице

в сети — на линии

отправить сообщение — начать птичий базар

добавить в контакты — подружиться с птичкой

сохранить в галерею — надежно сохранить

 

Группы и Каналы:

присоединилась к каналу — присоединилась к стае

покинул(а) канал — полетела дальше

закрепленное сообщение — важное облетание

удалить сообщения — лишить доступ к чириканью

вступил(а) в группу — залетела в лес

Вы присоединились к этой группе — твоя новая стая

админ — главная птица

группа — стая крылатых

покинул(а) группу — полетела к другим

 

6.. После того, как вы переведете на ваш язык все, остается только отправить шеринговую ссылку друзьям.

© LinkBaza

Понравился пост? Поделись с друзьями!

Предыдущая статья
Следующая статья
Какие проблемы возможны при регистрации в Телеграм
У пользователей иногда возникают проблемы свзяанные с регистрацией в Телеграм. О распространенных ошибках и способах их устранения, читайте в нашей статье.
Читать дальше
Что такое черный список в Телеграм
Как заблокировать пользователя в Телеграм, а так же канал, группу или назойливого бота, читайте нашу пошаговую инструкцию
Читать дальше
Что такое секретный чат в Telegram
В этой статье мы расскажем, что такое секретный чат, как создать, зачем он нужен, его плюсы и минусы, и какие проблемы могут возникнуть с его использованием.
Читать дальше
Как сделать администратора из бота Telegram
Для создания продвинутого канала, администраторы добавляют туда ботов, они помогают сделать канал более удобным для читателей и позволяют ответить на популярные вопросы пользователей, не дожидаясь ответа от администрации
Читать дальше
Другие интересные статьи
Телеграм меняет правила
Мессенджер Телеграм и его команда сейчас в процессе глобального изменения. Основатель площадки Павел Дуров объявил о том, что теперь в Телеграм будет рекламная платформа, а бесплатными и без рекламы будут только приватные чаты.
Читать дальше
«Яндекс» и «Сбер» готовы рекламировать свой продукт в Телеграм. Кто еще?
Крупнейшие компании России «Яндекс» и «Сбер» заявили, что желают начать рекламировать свои услуги на площадке в Телеграм уже со следующей недели. Мы узнали, кто стал первым рекламодателей на просторах мессенджера и сколько Телегарм может на этом заработат
Читать дальше
Хотите в группу или построить маршрут до дома? Телеграм поможет!
В Telegram обновление. Среди новшеств – появление такой функции как заявки на вступление в группы мессенджера по приглашениям. Среди нововведений еще - шустрая прокрутка, календарь для навигации по вложениям, а также косметические изменения самого приложе
Читать дальше
Кто сохранил мой номер в Телеграм?
Телеграм – один из самых безопасных и быстрых мессенджеров, который набирает всё большую популярность среди пользователей Всемирной сети. И как вы знаете, чтобы зарегистрироваться в нём, необходим номер телефона. В сегодняшнем материале мы поговорим о том
Читать дальше