Уходим от скучных «печатает» и пишем «мявкал в сети 5 минут назад»

Телеграм – популярное приложение, скачиваемость которого перевалила уже за 1 миллиард. Платформа продолжает набирать популярность благодаря своей гибкости, удобству в пользовании и защите информации пользователей. Сегодня мы расскажем о том, как же можно уйти от скучных «печатает», «отправляет изображение» или «был в сети 5 минут назад» и заменить их на «мявкал 7 минут назад», «отправляет фотолучи», «чирикает важную информацию».

Телеграм эта та площадка, которая позволяет своим юзерам очень многое и даже дает возможность общаться на своей волне и создать кастомный язык.

А ведь многие из нас любят называть друг друга разными словечками и прозвищами. У каждого свой сленг, на котором ему приятно общаться – от котиков до солнышек и мяук.

Правила при создании кастомного языка

Выбирайте словечки, которые будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям;

Старайтесь не использовать двусмысленные фразы;

Внимательно следите за дизайном и вместимостью слов в заданном объеме, иначе слова, которые не поместятся, будут отрезаны или перенесены на новую строку.

Приступаем к работе

1. Заполняем форму на этом сайте (https://translations.telegram.org/). Нужно в правом верхнем углу нажать на "Логин" и ввести свой номер телефона в открывшемся окне, который зарегистрирован ваш аккаунт в Телеграм.
2. После первого пункта вам выдадут шеринговую ссылку. Ссылка придет в мессенджер и нужно будет кликнуть на кнопку Confirm.

3. Затем на главной странице переводов кликните на ссылку «Start Translation». Если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».

4. После этого появится окно, где нужно будет заполнить форму о нужном вам языке. После окончания нужно кликнуть на «Save language».

5. Потом выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете начинать сам перевод. 

   Все строки там будут разделены на несколько групп. Возле каждой секции вы увидите счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.

6. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере. 

   Открывайте нужную строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».

Примеры того, что можно написать вместо привычного "печатает":

был(а) недавно — чирикала недавно

печатает — клюет

был(а) — чирикала

позвонить — связь с клювом

исходящий звонок — на связи пернатый

входящий звонок — приглашает в лес

отправляет видео — загрузка птицевидео

отправляет фото — загрузка птицфото

исходящий видеозвонок — птичье видеосборище

Профиль:

удалить фото — удалить птицебафа

выбрать фото — выбрать птицебафа

отправить мой номер телефона — поделиться моим номером перьев

телефон — номер перьев

о себе — о крутой птице

в сети — на линии

отправить сообщение — начать птичий базар

добавить в контакты — подружиться с птичкой

сохранить в галерею — надежно сохранить

Группы и Каналы:

присоединилась к каналу — присоединилась к стае

покинул(а) канал — полетела дальше

закрепленное сообщение — важное облетание

удалить сообщения — лишить доступ к чириканью

вступил(а) в группу — залетела в лес

Вы присоединились к этой группе — твоя новая стая

админ — главная птица

группа — стая крылатых

покинул(а) группу — полетела к другим

6.. После того, как вы переведете на ваш язык все, остается только отправить шеринговую ссылку друзьям.