📌خیلی از کلمات توی انگلیسی وقتی به صورت
verb + particle (phrasal verb) میان
یا وقتی به صورت

compound
(یک کلمه‌ی ترکیبی) میان، معنی‌شون فرق می‌کنه.

مثال :



1️⃣ Free vs Free up

🔹 Free (به تنهایی) → یعنی آزاد بودن / رایگان بودن.

The bird is free.
(پرنده آزاده.)

The tickets are free.
(بلیط‌ها رایگان هستن.)


🔹 Free up → یعنی خالی کردن / آزاد کردن (معمولاً زمان یا فضا).

I need to free up some space on my phone.
(باید مقداری فضا توی گوشیم خالی کنم.)

This new system will free up employees’ time.
(این سیستم جدید زمان کارمندا رو آزاد می‌کنه.)


📌 شباهت: هر دو به مفهوم آزادی یا آزاد بودن ربط دارن.
📌 تفاوت: free حالت کلی داره (آزاد یا رایگان)، ولی free up یعنی عمل خالی کردن یا آزاد کردن چیزی.


---

2️⃣ Set vs Setup

🔹 Set → فعل (قرار دادن / تنظیم کردن) یا اسم (مجموعه).

Please set the table.
(لطفاً میز رو بچین.)

The teacher gave us a set of exercises.
(معلم یک مجموعه تمرین به ما داد.)


🔹 Setup (اسم یا صفت) → تنظیمات / چیدمان / شرایطی که ساخته شده.

The computer setup took an hour.
(راه‌اندازی کامپیوتر یک ساعت طول کشید.)

It’s a nice setup for a small office.
(این یه چیدمان خوب برای یک دفتر کوچیکه.)


📌 شباهت: هر دو به “قرار دادن / آماده کردن” ربط دارن.
📌 تفاوت: set بیشتر به عمل و فعل اشاره می‌کنه، ولی setup اسمِ اون چیزی هست که تنظیم یا آماده شده.


---

🔑 نکته طلایی

فرق اصلی این جفت‌ها اینه که:

وقتی کلمه دوم (up / down / etc.) اضافه می‌شه → معمولاً یک phrasal verb می‌سازه که عمل مشخصی رو نشون می‌ده.

وقتی کلمه‌ها به هم می‌چسبن (setup, backup, makeup …) → معمولاً یک اسم یا صفت جدید درست می‌شه.


#point
@English_ili
🎓 کانون زبان ایران

🔥💎 Quote of the Day 💎🔥

💬 "Turn your wounds into wisdom." – Oprah Winfrey


زخم‌هایت را به خرد تبدیل کن. 🌹✨


#quote
🎓 کانون زبان ایران

📚 نکته‌ی روز زبان انگلیسی

✅ Enough
یعنی «کافی». جای اون خیلی مهمه:

🔹 صفت + enough
– She is tall enough to reach the shelf.
👉 (اون به‌اندازه‌ی کافی قد بلنده که به قفسه برسه.)

🔹 enough + اسم
– We have enough time.
👉 (وقت کافی داریم.)

🧩 نکته‌ی طلایی:
✔️ بعد از enough وقتی با صفت بیاد، فعل با to + verb می‌آد.

#EnglishTips #Grammar

@English_ili
🎓کانون زبان ایران