Hi guys!

Самый тяжелый осенний месяц и the epitome of doom & gloom уже наполовину пройден, что уже победа! Сегодняшняя подборка со словами про любовь к осенним листочками и тыквенному латте, короткий световой день и сезонные депрессии.

1. Leaf peeping - фотографирование осенней листвы, которое в юности казалось кринжом, а сейчас вся галерея в телефоне состоит из него и показаний счетчиков. Leaf peeping может быть также про наблюдение за меняющимися красками осени.

It was fall and the leaf peepers were out in force.

2. Witching hour - время позднего вечера или ранней ночи (обычно около полуночи); иногда означает время повышенной раздражительности или беспокойства.

I am not really sure what the witching hour is, but you know nothing good happens at 2 am.

3. Seasonal Affective Disorder (SAD) - сезонное аффективное расстройство, или депрессия, связанная с сокращением светового дня, чаще всего проявляется осенью и зимой.

Many people experience SAD during late autumn when daylight hours shrink.

4. PSL overload (Pumpkin Spice Latte overload) - усталость или раздражение от чрезмерного количества продуктов и напитков со вкусом тыквенного пирога с пряностями.

By mid-November, I’m totally in PSL overload and I can’t handle even the whiff of another pumpkin-spice latte.

5. Daylight saving time hangover - неприятные ощущения и усталость, которые появляются после перехода на зимнее/летнее время.

I’m still struggling with a daylight saving time hangover and it’s hard to wake up in the dark mornings.

See ya!💯

Boo!👻👻👻

Друзья, отвлекитесь на минутку от вырезания Jack-o'-lanterns, налейте себе чашечку pumpkin spiced lattee и насладитесь Halloween-y подборкой:

1) Spoopy - слово-портмоне, образованное путем сложения spooky и spoof и означающее что-то одновременно страшное и милое.

Everyone came in creepy costumes, but my favorite was the spoopy ghost puppy that kept wagging its tail.

2) Give up the ghost - переставать пытаться (о человеке), переставать работать (о приспособлении).

My old film camera gave up the ghost right before the Halloween party.

3) Like a bat out of hell - как летучая мышь, вылетевшая из ада, или очень быстро и, возможно, в панике.

When a spider dropped from the ceiling, she ran like a bat out of hell from her room.

4) Skeleton crew - минимальный состав участников, ближайший эквивалент в русском - костяк.

We had a skeleton crew ready to decorate a haunted house before celebration.

5) Ghost of a chance - очень маленькая вероятность.

He thought he could eat all the Halloween candy by himself, but he didn’t have a ghost of a chance.

Happy Halloween! 👻

Друзья, продолжим курс на AI и разберем слова и выражения, которые уже становятся неотъемлемой частью нашей повседневности - даже не пришлось просить гптчат составить примеры, они и так вертятся на языке!

1) Un-cringe-ify/un-chatGPT-ify - вот такой coinage в последнее время все чаще встречается в соцсетях касательно контента, который нужно видоизменить, чтобы он выглядел более “человечно”.

One trick I use to un-chatGPT-ify my content is running AI output through a quick rewrite with casual, conversational tones, then add personal anecdotes or opinions to make it less robotic.

2) Promptstitute - ну очень забавное слово-портмоне, получившееся путем сложения prompt и prostitute. Это о людях, которые продают свои скиллы в составлении промптов для ИИ, да и в целом уже без волшебного чатбота не представляют работы.

They turned into promptstitutes, selling magic chat gpt prompts for social media virality.

3) AI slop - низкокачественный контент, созданный искусственным интеллектом.

The internet is drowning in AI slop, with thousands of identical posts offering zero real insight.

4) Hallucinations/confabulations - наверняка у каждого были ситуации, в которых ИИ то книжку несуществующую посоветовал, то выдал за реальные факты какую-то чушь. Не сленг, но полезные термины.

The chatbot confidently claimed that Shakespeare wrote “The Great Gatsby”, which is a classic AI hallucination.

See ya!🐾