وأنّه مِن أجلِها كان عزوفًا عن الفحشاء، بعيدًا عن المنكر؛ وفاءً لها.. وحِفظًا لعهدِ اللهِ فيها.

مصطفى صادق الرافعي
وحي القلم

عندما يسألني الناس عنا، أقول إنها قصة يطول شرحها، كأني لا أريد روايتها، لكني أود لو فعلت. أريد أن أخبرهم كيف التقينا، وكيف هجرتني.

أخبرهم عن كل مرة تقاطعت فيها دروبنا، وكيف أني أحببتك أكثر قليلًا، وكيف أنك جرحتني أعمق قليلًا.

أخبرهم أني كدت أهاتفك ليلة أمس، لكني لم أفعل. لأن لو حرماني من سماع صوتك جحيم، فإن سمعاه يودعني نوع آخر من الجحيم.

أخبرهم أني أعتقد أني سوف أتساءل طيلة حياتي، لو أنك حقًا عنيت أية شيء مما قلت لي، أو أنك تمنيت لو لم تقله.

أن أخبرهم عن أول ليلة، وعن آخر ليلة. وأني أحببتك، وأنك أحببتني.

هذا ما أتمنى قوله...
لا ما أستطيع.



كريستينا مار - ترجمة ضي رحمي

حرصتُ معك على ربط قلبي بلساني وعيني وأصابعي،
كان جسدي مخلصًا لصوتك، وفيًّا لثرثرتي...
لكن شيئًا خفيًّا بُتر فيّ،
ففصل الروح عن الجسد.

فاطمة رحيم.