🍷 Полезная лексика для сезона сбора винограда:

🍇 Les vendanges - сбор винограда

Les vendanges commencent à l’aube pour éviter la chaleur.

Сбор винограда начинается на рассвете, чтобы избежать жары.

🍇 Vendager (v.) - собирать урожай

On vendange la parcelle nord demain matin.

Завтра утром собираем северный участок.

🍇 Le/la vendangeur/euse - сборщик

Les vendangeurs portent des hottes bien remplies.

Сборщики несут хорошо наполненные корзины‑рюкзаки.

🍇 La vigne / le pied de vigne - виноградный куст

Coupe au ras du pied de vigne, sans blesser le bois.

Режь у основания куста, не повредив древесину.

🍇 Le rang - ряд

On avance rang par rang pour ne rien oublier.

Идём ряд за рядом, чтобы ничего не пропустить.

🍇 La grappe - гроздь винограда

Cette grappe est saine et bien mûre.

Эта гроздь здоровая и спелая.

🍇 La baie - ягода винограда

Les baies éclatent si on les presse trop fort.

Ягоды лопаются, если их слишком сильно сжимать.

🍇 La rafle - гребень грозди

La rafle, riche en tanins, peut apporter de la structure au vin, mais si elle n’est pas mûre, elle donne des notes herbacées.

Гребень грозди, богатый танинами, может добавить вину структуру, но если он незрелый, даёт травянистые ноты.

🍇 Le chai - производственное помещение/цех винодельни

Après les vendanges, les raisins sont acheminés au chai pour y être pressés et vinifiés.

После сбора винограда ягоды доставляют в винодельню, где их прессуют и винифицируют.

🍇 Le vignoble - виноградник как хозяйство/регион

Le vignoble bordelais s’étend sur des milliers d’hectares et rassemble des appellations prestigieuses.

Винодельческий регион Бордо простирается на тысячи гектаров и объединяет престижные апелласьоны.

🍇 La cave - погреб/подвал

Après l’élevage en fût, les bouteilles sont stockées dans la cave, où une température stable permet une maturation lente.

После выдержки в бочках бутылки хранят в погребе, где стабильная температура обеспечивает медленное созревание.

🛒Полезная лексика про покупки:

🍁Faire les courses - ходить за покупками

Le frigo est vide, faut faire les courses.

Холодильник пуст, нужно сходить за покупками.

🍁Un caddie - тележка

🍁Un panier - корзинка

On prend un caddie ou un panier ?

Возьмем тележку или корзинку?

🍁Une réduction / un rabais - скидка

Vous pouvez me faire un petit rabais ?

Можете сделать мне небольшую скидку?

🍁Être en promo - быть по акции

C’est en promo aujourd’hui.

Сегодня это по акции.

🍁Comparer les prix - сравнивать цены

On compare les prix en ligne et en magasin, puis on choisit.

Обычно сравнивают цены в магазине и онлайн, а потом выбирают.

🍁Passer à la caisse - идти на кассу

On passe à la caisse rapide, on n’a que trois articles.

Пойдем на кассу быстрого обслуживания, у нас только три товара.

🍁Un ticket de caisse - чек

Le ticket de caisse est dans le sac.

Чек в сумке.

🍁C’est à quel prix ? / Ça coûte combien ? - Сколько стоит?

🍁Vous avez… en stock ? / Il vous reste… ? - Есть в наличии?

🍁Vous pouvez me mettre… ? - Положите мне, пожалуйста…

🍁C’est donné! - Это почти даром, гроши!

🛏 Avoir la flemme ☁️

Фраза « avoir la flemme » (дословно - «иметь лень») означает «совсем не хотеть что-то делать».

Её корни уходят в латинское слово « phlegma » - так в античности называли одну из телесных жидкостей, отвечающую за медлительность.

☁️J’ai la flemme de sortir le chien… Il peut attendre encore 10 minutes, non ?

Мне лень выгуливать собаку… Может, подождёт ещё 10 минут?

☁️Ils m’ont invité à une fête, mais j’ai la flemme de rencontrer des nouveaux gens.

Меня звали на вечеринку, но мне лень знакомиться с новыми людьми.