WSJ публикует отрывок из недавно опубликованной биографии Джейн Биркин - It Girl: The Life and Legacy of Jane Birkin,- самой французской из всех англичанок. Хотя Джейн никогда и не стала полностью француженкой, именно ее стиль стал воплощением того самого растиражированного клише про французский шик. И которым сегодня до сих пор поголовно вдохновляются самые французские бренды - от Sezane до Isabel Marant. Публикую самые интересные отрывки.
"Джейн происходила из обеспеченной семьи и выросла в большом доме в Челси. Учеба ее никогда не вдохновляла, и в 16 лет родители решили отправить ее на каникулы в Париж, в пансион в 16м округе. Ее наставница, мадам Пуже, каждое лето принимала у себя молодых англичанок в большом доме в 16м районе. Девушек обучали азам светского поведения по-французски - как наслаждаться работами импрессионистов, разбираться в блошиных рынках, выбирать закуски к вину и, конечно, говорить по-французски".
"Ее первые впечатления от Парижа были противоречивыми. Ей нравились картины Ренуара, хотя она с усмешкой отмечала: «Не могу сказать, что меня вдохновляют его очень полные, розовые, обнаженные дамы». Кухня города пришлась ей по душе — она писала в дневнике с одобрением о блюдах, "щедро сдобренных чесноком". Она получала удовольствие от ощущения свободы — например, покупая бюстгальтер в бельевом магазине, работающем до девяти вечера. Ее привлекал ритм жизни Парижа: здесь люди могли позволить себе долго обедать и часами беседовать в кафе".
"В вопросах молодежной культуры и моды родной Лондон Биркин был намного прогрессивнее Парижа. Молодые француженки одевались с иголочки, элегантно, словно были уменьшенными копиями своих матерей. Все должно было быть безупречно. «Они всегда появлялись на людях в идеальном образе: с бархатными ободками, клипсами-жемчужинами и шарфом, небрежно накинутым на плечо». Двойное мастерство француженок - сочетание притягательности и сдержанности - во многом и делало Париж местом, куда семьи хотели бы отправить свою слегка потерявшуюся дочь повзрослеть".
"В августе 1967 года Биркин рассталась со своим первым супругом, всего через несколько месяцев после рождения их дочери Кейт. Почти сразу же она начала отношения с Сержем Генсбуром, который был старше ее на восемнадцать лет. Они познакомились во время кинопробы к фильму «Слоган», где Генсбур играл роль режиссера, оставляющего беременную жену ради молодой англичанки, героиню Биркин. Генсбур пригласил Биркин (они так и не расписались) жить к себе в мрачный дом на Левом берегу Сены, где стены были обиты черным фетром, а на полу лежал ковер с темным узором. Биркин чувствовала себя «словно пойманной в частном мире другого человека», полном «двусмысленных символов женской сексуальности», — здесь были и постер к фильму «Лолита», который Генсбур обожал, и фотографии его прежних возлюбленных, в том числе Брижит Бардо".
2
Показать ещё
