Я вам сегодня принесла в клювике простую мысль: фокус не постоянен.

Сейчас поясню.

Вот живу я в Мадриде, учу испанский, он тут нужен.
Когда я приехала, уровень у меня быть кривучий, справлялась тяжело, поэтому я как начала, так и стала заниматься каждый день, А2 и В1 прошла ходом просто. Чисто на ядерной мотивации еды купить, прописку сделать, к врачу сходить - вот это всё, прямо очень нужен был язык.

А потом наступила усталось. Другие дела всякие как-то вот, сами знаете, времени нет, как водится - и последние полгода я люто прогуливала, уроки отменяла и сильно замедлилась.

И вот меня снова прижгло. А что случилось? А надо много неудачно пошутили, мол будем смеяться над твоим испанским. Шуточка от местного про язык иммигранта - пример иерархической шутки, фу такое шутить.
И я разозлилась. А когда я злюсь, бог с ним что я гопник и быкую, я начинаю активно заниматься делом, чтобы не давать им право такое шутить. Тут ясное дело, что от славянского акцента я вряд ли когда-то избавлюсь (постоянно "У тебя славянский акцент. Ты из Польши?"), но хочется хотя бы увереннее себя чувствовать в разговоре.

И вот я снова занимаюсь почти каждый день, книгу прочитала, сегодня сериал планирую посмотреть на испанском.
На прошлой неделе была на родительском собрании (дочь учится в государственной средней школе), час слушала директора, потом час - классного руководителя, и всё поняла! И даже вопросы свои задала.

И что мы имеем? Вот был дефицит ресурсов, которые я готова была выделять именно на испанский? Был. Был да сплыл. Обратно вернулась и спокойно занимаюсь. Ещё и дочери вынуждена с её школьным испанским помогать, там беспощадный учебник и книги надо читать (сильно сложнее моих уроков).

-----
У нас в команде есть такой тип звонков: когда студент ушел, мы стараемся с ним созвониться, чтобы узнать 1. почему 2. что понравилось и что не понравилось. И тут обратная связь - просто золото.

И на прошлой неделе был такой звонок, на котором уже бывший студент описал ну ровно меня полгода назад: вроде надо, но прямо сейчас мотивации нет, и тп.

Мой вывод будет противоречивым сегодня:
- надо дисциплинированно регулярно заниматься - и будет вам результат.
- но если нет сил, и бог с ним. Будут силы - будут и занятия.


Если вам кажется, что я как-то странно продаю тут курсы английского, то вот что: я люблю заниматься со студентами, которым надо и которым в кайф. У них тогда результаты прут, силы есть, глаз горит. Иногда и жопа горит, но это чаще про экзаменационные группы.

#Гапонова_и_ее_дорогойдневник

Принесла вам с уроков две фразы, которые нужно произносить правильно.

Фраза первая:

It means… — Это значит…
Используем здесь глагол:
to mean – значить

• It means what it means. — Это значит то, что значит.

А если перепутаете местами звук /s/ и используете прилагательное, то смысл фразы сильно изменится:

It’s mean – Это подло/грубо.


Фраза вторая:

It’s called… – Это называется.
А вот этот вариант формируется через Passive voice: что + to be + III форма глагола.

• In the financial world it's called diversification. — В финансовом мире это называется диверсификацией.

А если мы забываем про пассивный залог, то смысл меняется:
It calls... — Это звонит/зовет.

—————————

Смотрите также:

1️⃣ Немного о школе, команде и том, что мы делаем каждый день

2️⃣ Разбираем те самые коварные буквы, которые мы пишем, но не произносим

3️⃣ Последний семестр Full English по старой цене. Успейте занять своё место!

Хотите или нет, но сегодня мы будем говорить о ней – о любимой работе.

work uk /wɜːk/ us /wɝːk/ – работа как совокупность дел

• All work must be completed during work hours. – Вся работа должна быть выполнена в рабочее время.

job uk /dʒɒb/ us /dʒɑːb/ – работа как место трудоустройства

• He got invitations to job interviews and eventually got a job. – Его приглашали на собеседования, и в конце концов он получил работу.

workplace uk /ˈwɜːk.pleɪs/ us /ˈwɝːk.pleɪs/ – рабочее место (не обязательно физическое)

• Anyone can make a mistake at the workplace. – Каждый может совершить ошибку на рабочем месте.


Парочка фраз на каждый день:

• I’m going to work. – Я иду на работу.

• I’m at work. – Я на работе.
Обратите внимание, что здесь используется предлог at, а не on

—————————

Смотрите также:

✔️ Подкаст — «Как английский влияет на карьеру?»

✔️ Офисный английский: проверим ваш словарный запас за 5 минут

✅ За 4 недели к Кембриджу: как наша студентка сдала TOEFL на 115/120 и поступила в магистратуру Кембриджа