هیچ کین و میلی در من نیست
نه آز و نه کژانگاری،

با وظیفه یا ثروت، لذت یا نجات یکی پنداشته نمی‌شوم؛

نه نیک سرشتم و نه بد سرشت
نه لذت ، نه درد
من نه ذکرم(منترا) و نه آیین

نه تجربه‌م ،نه موضوع تجربه ، نه تجربه کننده‌م

اسیر مرگ و ترس از آن نیستم
نه در بند کاست ، نه کیشم

نه پدرم نه مادر و نه تولدی دارم؛
نه خویشم نه یار
نه مرشدم نه مرید؛

ورای دوگانه‌گیم،
شکل من بی شکلی‌ست
همه جا حاضر
بودِ من همه جاست

#شانکارا_چاریا
برگردان بخشی از سروده‌ی
#نیروانا_شاتاکام
@hekmatekhamoushi

چون امواج نفس ارام گیرد،
ذهن چونان اینه‌ای بی‌زنگار پدیدارها را منعکس سازد
و شاهد ،مشهود و شهود به هم پیوندند و اگاهی توسعه یابد.

یوگا سوترا ۱-۴۱
#یوگا_سوترا


@hekmatekhamoushi