Ловите мой промпт для ChatGPT, который я использую для нативного перевода с русского английский. Чат уже очень умный, поэтому ему не нужны длинные инструкции)

Вот таким запросом вчера перевела свой рассказ и осталась очень довольна результатом:

Переведи на английский так, чтобы сохранить художественность, но при этом язык был естественный для американцев. Но не добавляй ничего от себя и ничего не сокращай, просто переведи.

Для нехудожественных текстов можно поменять на «чтобы сохранить стиль».

В пылу новой работы и эмигранстких дел я не заметила, что бусти перестал нормально работать на прием оплат — мне стали часто сообщать, что не открывается окно оплаты или не проходит платеж.

Я решила потестить другую платформу для размещения курсов и гайдов и оказалось, что Tribute внутри телеграма суперудобный!

Поэтому я опубликовала там гайд и в честь переезда делаю скидку на него аж 60% — вместо обычной цены в 3990 рублей продаю за 1490! Потестим платформу 🤩

Описание гайда здесь, а в следующем сообщении его можно купить прямо внутри телеграма.

В последнее время часто сижу на Reddit в сабах про предпринимательство, и там попался забавный пост: 3D-специалист жаловался, что никак не может найти клиентов через холодную рассылку. Он искал компании в инстаграме, находил их контактный емэйл и отправлял предложение услуг — но ему никто никогда не отвечал.

При этом его знакомый из той же сферы отправлял тем же компаниям сообщение в директе в инсте и нашел таким образом уже несколько клиентов. Но первый чел не хотел идти по этому пути, потому что... ну... ему не нравится такой метод.
И вообще, чего это эти компании не отвечают на емэйл, а в директе отвечают(((

Это показывает, как инфантильная позиция («делайте как я хочу, а не как вам удобно!») и абсолютно неуместная гордость могут лишить человека шанса найти заказ, да и вообще новые возможности.

А еще — что если что-то не работает, нужно менять не направление (кому отправляете), а способ (где или с кем пытаетесь связаться).

Не работает емэйл?

1. Отправьте сообщение в соцсетях
2. Найдите личный контакт одного из сотрудников отдела
3. Найдите коллег/знакомых, которые могут связать вас с нужным человеком
4. Найдите места, где может тусить этот человек — какая-то конференция, ивент, и словитесь в чате/группе

*Meta (Instagram) запрещена в РФ

Кстати, мы в 1tab все еще ищем SMM-специалиста! Важно находиться в Тбилиси, потому что нужно будет ездить на съемки. Работать можно из офиса и из дома.

Описание вакансии и отклик — здесь

Если вы у меня учились или мы уже работали вместе, можно писать сразу мне в личку) Если нет, то отклик ТОЛЬКО на емэйл в тексте вакансии!