Горячая десятка заимствований
Грамота.ру составила список «проблемных» слов, которые часто ищут на портале. Чтобы напомнить, какова для них текущая орфографическая норма, а также орфоэпическая, потому что ударением в этих словах тоже могут интересоваться.
Вот список этих самых проблемных заимствований вместе с комментарием, в чём конкретно сложность.
🔸 Шорт-лист — слитно, раздельно или через дефис.
🔸 Кешбэк — Е или Э, в каком порядке.
🔸 Ресепшен — «шн» или «шен» на конце.
🔸 Батл — нужна ли удвоенная «т».
🔸 Ретейл — «ре» или «ри» в начале.
🔸 Биткоин — буква «И» или «Й».
🔸 Маркетинг — где ударение. Одинаково правильно и на «а», и на «е».
🔸 Эмодзи — «дзи» или «джи», закреплённой нормы нет.
🔸 Лаундж — «дж» или «ж» на конце, зафиксировано с «дж». Кстати, на «Академосе» уже «лаунж» (с 2023 года), а он считается самым приоритетным источником. Странно, что Грамота опирается на старые данные.
🔸 Латте — какой род? Как и для «кофе», основной род мужской, в разговорной речи допускается средний.
А какие заимствования для вас тёмный лес?