Eng⬇️ Рус⬇️

Մայիսի 7-ին՝ ժամը 22:22-ի սահմաններում, Ադրբեջանի ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակ են բացել Սյունիքի մարզի Խնածախ բնակավայրի ուղղությամբ, ինչի հետևանքով վնասվել է բնակելի տան տանիքը։

Տուժածներ չկան:
 
Ադրբեջանական կողմին կոչ ենք անում հետաքննել Խնածախի բնակելի տան գնդակոծման փաստը և հանդես գալ հրապարակային պարզաբանումներով։
___

On May 7, at approximately 10:22 p.m., units of the Azerbaijani Armed Forces opened fire in the direction of the Khnatsakh settlement in Syunik Province, resulting in damage to the roof of a residential house.

There were no reported casualties.

We call on the Azerbaijani side to conduct an investigation into the shelling of the residential house in Khnatsakh and to provide public clarification.

___

7 мая в районе 22:22 подразделения ВС Азербайджана открыли огонь в направлении населенного пункта Хнацах Сюникской области, в результате чего повреждена крыша жилого дома.

Пострадавших нет.

Призываем азербайджанскую сторону расследовать факт обстрела жилого дома в Хнацахе и выступить с публичными разъяснениями.

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲🇬🇷Հունաստան կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը մասնակցել է «DEFEA-2025» միջազգային պաշտպանական ցուցահանդեսի բացման հանդիսավոր արարողությանը։

Այնուհետև Սուրեն Պապիկյանն այցելել է ցուցահանդեսի՝ Հայաստանի Հանրապետության տաղավար և հանդիպել ներկայացված ընկերությունների ներկայացուցիչներին:
—

Within the framework of his working visit to the Hellenic Republic, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan participated in the opening ceremony of the “DEFEA-2025” international defence exhibition.

Following the ceremony, Minister Papikyan visited the pavilion of the Republic of Armenia and held meetings with the representatives of the participating companies.
—

В рамках рабочего визита в Грецию министр обороны РА Сурен Папикян принял участие в торжественной церемонии открытия международной оборонной выставки «DEFEA-2025».

Затем Сурен Папикян посетил павильон Республики Армения на выставке и встретился с представителями участвующих компаний.

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲🇬🇷Հունաստանի Հանրապետություն կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը մայիսի 6-ին հանդիպել է Հունաստանի ազգային պաշտպանության նախարար Նիկոս Դենդիասի հետ:

Հանդիպմանը մասնակցել է նաև Հունաստանում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Տիգրան Մկրտչյանը:

Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են պաշտպանության բնագավառում Հայաստան-Հունաստան համագործակցությանն առնչվող հարցեր: Կողմերը գոհունակություն են հայտնել փոխգործակցության ներկայիս բարձր մակարդակի կապակցությամբ՝ ընդգծելով ռազմական կրթության, տարբեր ուղղություններով փորձի փոխանակման և այլ ոլորտներում գործակցությունն առավել զարգացնելու պատրաստակամությունը:

Հանդիպման ընթացքում անդրադարձ է կատարվել նաև տարածաշրջանային ու միջազգային անվտանգությանն առնչվող հարցերի:
___

On May 6, within the framework of his working visit to the Hellenic Republic, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Minister of National Defence of the Hellenic Republic Nikos Dendias.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Greece Tigran Mkrtchyan also attended the meeting.

During the meeting, the sides discussed issues related to Armenia–Greece cooperation in the defence sector. Both parties expressed satisfaction with the current high level of cooperation and emphasized their readiness to further enhance cooperation in the fields of military education, experience exchange across various domains, and other areas.

Regional and international security issues were also addressed during the meeting.
___

В рамках рабочего визита в Греческую Республику министр обороны РА Сурен Папикян 6 мая встретился с министром национальной обороны Греции Никосом Дендиасом.

На встрече также присутствовал чрезвычайный и полномочный посол РА в Греции Тигран Мкртчян.

В ходе встречи были обсуждены вопросы сотрудничества Армения-Греция в сфере обороны. Стороны выразили удовлетворение высоким текущим уровнем взаимодействия, подчеркнув готовность к дальнейшему развитию сотрудничества в области военного образования, обмена опытом в различных направлениях и других сферах.

В ходе встречи также были затронуты вопросы региональной и международной безопасности.