🇺🇸 AQSH Prezidenti Donald Tramp: "Men Amerikaning bu mamlakatlarning har biri bilan hamkorligini avvalgidan ham mustahkamroq qilish niyatidaman".

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп: "Я полон решимости сделать партнерство Америки с каждой из этих стран крепче, чем когда-либо прежде".

Embassy Tashkent was thrilled to host Special Envoy for South and Central Asian Affairs Ambassador Gor and Deputy Secretary of State Landau, who thanked staff for their dedication and work advancing an America First foreign policy and strengthening the U.S.-Uzbekistan partnership every day.

- - - - -

AQShning Toshkentdagi Elchixonasi Janubiy va Markaziy Osiyo ishlari bo‘yicha Maxsus vakil, Elchi Gor va Davlat kotibi o‘rinbosari Landauni qabul qilishdan mamnun bo‘ldi. Ular Elchixona xodimlariga Amerika manfaatlarini birinchi o‘ringa qo‘ygan tashqi siyosatni ilgari surish va AQSH-O‘zbekiston hamkorligini har kuni mustahkamlash yo‘lidagi fidoyiligi va mehnati uchun minnatdorlik bildirdilar.

A very productive meeting with Uzbek President Mirziyoyev ahead of his visit to Washington next week! Uzbekistan is eager to invest in the U.S. and expand economic ties. The bilateral partnership is strong and only growing.

- - - - -

Kelasi haftada Vashingtonga amalga oshiriladigan tashrifi arafasida O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev bilan juda samarali uchrashuv bo‘lib o‘tdi. O‘zbekiston AQSh iqtisodiyotiga investitsiya kiritish va savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirishga katta qiziqish bildirmoqda. Ikki tomonlama hamkorligimiz mustahkam va tobora rivojlanib bormoqda.

Special Envoy for South and Central Asian Affairs Ambassador Gor and Deputy Secretary of State Landau enjoyed meeting today with Head of the Presidential Administration Saida Mirziyoyeva. They had a great discussion about potential Uzbek investment in the United States!

- - - - -

Janubiy va Markaziy Osiyo ishlari bo‘yicha Maxsus vakil Elchi Gor va Davlat kotibi o‘rinbosari Landau bugun Prezident Administratsiyasi rahbari Saida Mirziyoyeva bilan uchrashuv o‘tkazdilar. Suhbat chog‘ida O‘zbekistonning AQSh iqtisodiyotiga investitsiya kiritish imkoniyatlari yuzasidan samarali fikr almashildi.

Special Envoy for South and Central Asian Affairs Ambassador Gor and Deputy Secretary of State Landau had a productive discussion with Ministers Bobir Islamov and Laziz Kudratov on expanding trade and investment. We are advancing prosperity for Americans through deeper U.S.-Uzbekistan cooperation.

- - - - -

Janubiy va Markaziy Osiyo ishlari bo‘yicha Maxsus vakil Elchi Gor va Davlat kotibi o‘rinbosari Landau savdo va investitsiyalarni kengaytirish masalasida vazirlar Bobir Islomov va Laziz Kudratov bilan samarali muzokaralar olib bordilar. Biz AQSH va O‘zbekiston o‘rtasidagi hamkorlikni yanada chuqurlashtirish orqali Amerikaliklar farovonligini oshirishga erishmoqdamiz.

Special Envoy for South and Central Asian Affairs Ambassador Gor and Deputy Secretary of State Landau had a great meeting with Foreign Minister Saidov. They thanked him for his leadership and hospitality throughout their engagements. His efforts are bringing the U.S.-Uzbekistan Strategic Partnership to new heights. 🇺🇸🤝🇺🇿

- - - - -

Janubiy va Markaziy Osiyo ishlari bo‘yicha Maxsus vakil Elchi Gor hamda Davlat kotibi o‘rinbosari Landau Tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidov bilan samarali uchrashuv o‘tkazdilar. Ular Saidovga barcha muloqotlar davomida ko‘rsatgan yetakchiligi va mehmondo‘stligi uchun minnatdorlik bildirib, uning sa’y-harakatlari AQSH-O‘zbekiston strategik sherikligini yangi bosqichga olib chiqayotganini ta’kidladilar. 🇺🇸🤝🇺🇿

An unforgettable day in Samarkand concluded with an evening at the Registan. Thank you to the Government of Uzbekistan for the incredible hospitality, especially Foreign Minister Saidov. Bright days ahead for the friendship between the United States and Uzbekistan.

- - - - -

Samarqanddagi unutilmas kun Registondagi oqshom bilan yakunlandi. Ajoyib mehmondo‘stlik uchun O‘zbekiston hukumatiga, xususan, Tashqi ishlar vaziri Baxtiyor Saidovga tashakkur. Oldinda Amerika Qo‘shma Shtatlari va O‘zbekiston o‘rtasidagi do‘stlikning yorqin kunlar kutmoqda.

Samarkand has for centuries stood at the crossroads of ideas, trade, and innovation. Special Envoy for South and Central Asian Affairs Ambassador Gor and Deputy Secretary of State Landau were honored to visit its historic sites today with Foreign Minister Saidov and to discuss how those same traditions continue to shape our Strategic Partnership.

- - - - -

Samarqand asrlar davomida g‘oyalar, savdo va innovatsiyalar chorrahasida bo‘lib kelgan. Janubiy va Markaziy Osiyo bo‘yicha Maxsus Vakil, Elchi Gor va Davlat kotibi o‘rinbosari Landau bugun Tashqi ishlar vaziri Saidov bilan uning tarixiy joylariga tashrif buyurish va Strategik sherikligimizni shakllantirishda aynan shu an’analar qanday davom etayotganini muhokama qilish sharafidan bahramand bo‘lishdi.

🇺🇸🇺🇿 Great first day in Tashkent! Special Envoy Gor and Deputy Secretary of State Landau were thrilled to experience Uzbekistan’s rich history and culture.

- - - - -

🇺🇸🇺🇿 Toshkentda birinchi kun ajoyib! Maxsus vakil Gor va Davlat kotibi o‘rinbosari Landau O‘zbekistonning boy tarixi va madaniyati bilan tanishganlaridan juda mamnun bo‘lishdi.