УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ TODO (ВСЕ, ВСЁ)

a pesar de todo [а пэсАр дэ тОдо] - несмотря ни на что
a todo pulmón [а тОдо пульмОн] - изо всех сил
ante todo [Антэ тОдо] - прежде всего
así empezó todo [асИ эмпесО тОдо] - как всё началось
casi todo el mundo [кАси тОдо эль мУндо] - почти все
de todo corazón [дэ тОдо корасОн] - от всего сердца
contra todo pronóstico [кОнтра тОдо пронОстико] - несмотря на все прогнозы
dejar todo para después [дэхАр тОдо пАра дэспуЭс] - оставлять всё на потом
duranto todo el año [дурАнтэ тОдо эль Аньё] - в течение всего года
el tiempo lo cura todo [эль тьЕмпо ло кУра тОдо] - время лечит все
en todo caso [эн тОдо кАсо] - в любом случае
en todo el sentido de la palabra [эн тОдо эль сэнтИдо дэ ла палАбра] - в полном значении этого слова
en todo momento [эн тОдо момЭнто] - всё время
la seguridad ante todo [ла сэгуридАд Антэ тОдо] - безопасность прежде всего
o todo o nada [о тОдо о нАда] - всё или ничего
por todo lo dicho [пор тОдо ло дИчо] - в свете вышеуказанного
ser todo oídos [сэр тОдо оИдос] - внимательно слушать
sobre todo [сОбрэ тОдо] - прежде всего
todo apunta a [тОдо апУнта а] - все указывает на

Настоящая сила человека заключается в том, чтобы держаться на ногах, когда в душе ты рассыпаешься на кусочки (литературный перевод)
[ла балентИя мас грАндэ дэ сэр умАно эс мантэнЭрсэ дэ пье, аУн куАндо сэ эстЭ каЕндо а пэдАсос пор дЭнтро]

¿Estás de coña? [эстАр дЭ кОнья]- Ты шутишь\прикалываешься?

¡Qué guay! [кЭ гуАй] - как круто! как классно!

dar una patada [дАр Уна патАда] - дать пинка, ударить

ser pan comido [сЭр пАн комИдо] - быть плёвым делом, парой пустяков

¡Qué mono! [кЭ мОно] - Как здорово! Как клёво!

estar de guardia [эстАр дЭ гуАрдия] - быть на дежурстве, нести караул

quitarse a alguien de encima [китАрсэ А Альген дЭ энсИма]- отделаться от кого-то

tener cuidado [тэнЭр куидАдо] - быть осторожным

de vez en cuando [дЭ бЭс Эн куАндо] - время от времени

quedarse con el cambio [кедАрсэ кОн Эль кАмбио] - сдачи не нужно

azuzar los perros a [асусАр лОс пЭрос А] - натравить собак на кого-то

chiflar [чифлАр]- сводить с ума, сходить с ума по, очень нравиться

dejar a alguien plantado [дехАр А Альгэн плантАдо] - подвести кого-то

a la plancha [А лА плАнча] - на гриле

tener buena pinta [тэнЭр буЭна пИнта] - хорошо выглядеть

ir a tascas [Ир А тАскас] - пойти по пабам\кабакам\притонам

emborracharse [эморачАрсэ] - напиться

tener resaca [тэнЭр ресАка] - испытывать похмелье

estar borrachо(a) [эстАр борАчо(а)] - быть пьяным(-ой)

darse cuenta de [дАрсэ куЭнта дэ] - догадываться, понимать