Уоррен Баффет написал последнее письмо акционерам.
Вчера 95-летний Баффет сообщил, что «больше не будет писать годовые отчеты Berkshire и бесконечно говорить на годовом собрании. Как сказали бы британцы, я ухожу в тишину».
Баффет также ускоряет темпы передачи своих акций Berkshire Hathaway четырем благотворительным фондам своей семьи, включая Фонд Сьюзан Томпсон Баффет и фонды, которыми управляют трое его детей. Он жертвует 90% своего капитала.
Вот несколько цитат из его письма, которые мне запомнились больше всего (я советую прочитать всё письмо целиком, оно наполненно мудростью и самоиронией. Чуть позже опубликую перевод у себя на сайте):
🔹 Я поздно стал старым — наступление старости существенно варьируется — но как только она наступает, её нельзя отрицать.
К моему удивлению, я в целом чувствую себя хорошо, Хотя я двигаюсь медленно и читаю все с большим трудом, я пять дней в неделю нахожусь в офисе, где работаю с замечательными людьми.
Возможно, это самообман. Я рад сказать, что я чувствую себя лучше во второй половине своей жизни, чем в первой. Мой совет: не мучайте себя из-за прошлых ошибок — извлеките из них хотя бы небольшой урок и двигайтесь дальше. Никогда не поздно стать лучше.
🔹Вспомните Альфреда Нобеля, позже прославившегося благодаря Нобелевской премии, который, по сообщениям, прочитал свой собственный некролог, ошибочно напечатанный после смерти его брата, когда в газете произошла путаница. Он был в ужасе от прочитанного и понял, что должен изменить свое поведение.
Не рассчитывайте на путаницу в редакции: решите, что вы хотели бы увидеть в своем некрологе, и живите так, чтобы заслужить его.
🔹Величие не достигается накоплением больших денег, большой известностью или большой властью. Когда вы помогаете кому-то одним из тысяч способов, вы помогаете миру. Доброта ничего не стоит, но она бесценна. Независимо от того, религиозны вы или нет, трудно превзойти Золотое правило как руководство к действию (прим: имеется в виду кантианская максима «Поступай так, чтобы принцип твоего поведения мог стать всеобщим законом.»)
🔹Я пишу это как человек, который бесчисленное количество раз был бездумным и совершал много ошибок, но также стал очень счастлив, научившись у некоторых замечательных друзей, как вести себя лучше (хотя до совершенства еще далеко). Помните, что уборщица — такой же человек, как и председатель совета директоров.
🔹Не забывайте благодарить Америку за то, что она максимально расширяет ваши возможности. Но она — неизбежно — капризна и иногда продажна в распределении своих наград.
🔹Очень тщательно выбирайте своих героев, а затем подражайте им. Вы никогда не будете идеальны, но всегда можете стать лучше.
🔹Управление Berkshire переходит к преемнику Баффета Грегу Абелю: "Грег Абель более чем оправдал высокие ожидания, которые я возлагал на него".
"С небольшой долей везения Berkshire понадобится всего пять или шесть генеральных директоров в течение следующего столетия. Компании следует особенно избегать тех, чья цель — уйти на пенсию в 65 лет, стать богатым или создать династию".
🔹Цена наших акций будет колебаться, иногда падая на 50% или около того, как это произошло три раза за 60 лет при нынешнем руководстве. Не отчаивайтесь; Америка вернется, и акции Berkshire тоже.
🔹Желаю всем, кто читает это, счастливого Дня Благодарения. Да, даже придуркам; никогда не поздно измениться.
0
Показать ещё
