Скептики, я смотрю, в основном собрались 😀 Понимаю! Из мест "докимовых" эпох мне гораздо интереснее было в Ракранском музее, который несколько лет назад открылся в Пхеньяне внутри очень симпатичного здания в традиционном корейском стиле. Коллекция собрана из находок позднего Древнего Чосона и эпохи государства Когурё, которое появилось на Корейском полуострове уже в нашей эре. 

Ракранской культуру называют потому, что основные находки пришлись на район Ракран. К сожалению, и здесь реликвии, имеющие историческую ценность, фотографировать нельзя. Только макеты, восковые фигуры, имитации. Например, корейскую парочку в традиционных костюмах. Количество перьев обозначало статус. Два – это "мажор" 😁 Любопытно, что раньше в одежде и аксессуарах корейцев было многообразие цветов и оттенков. Сейчас любая внешняя яркость считается детской особенностью. В первую очередь у мужчин. У женщин хотя бы в праздничных нарядах сохранилась преемственность. 

Территория у музея огромная, приятная для прогулки и, что заметно, очень популярная у местных. К эпохе Когурё одинаково хорошо и с гордостью относятся в обеих Кореях: и на севере, и на юге. Для них это период независимости, самостоятельности и единства. В общем, "жили хорошо, как свиньи". Да-да! Мне понравилось это традиционное выражение, услышанное в музее. Свинья ж не трудится, только ест. Поэтому фраза означает сытую жизнь, в достатке и без проблем. И до сих пор пожелание увидеть во сне свинью является очень приятным. К удаче. 

Так что, дорогие подписчики, пусть вам приснится побольше свиней! 😀

, - сначала я подумал, что это шутка. Но нет. Меня немного расстроило капитал-шоу "Поле чудес" с корейским акцентом, которое нам устроили у гробницы короля Тангуна. А ведь священное место, казалось бы!

Долгое время Тангун считался мифическим персонажем. Основатель первого в истории корейского государства Древний Чосон фигурировал в легендах, летописях монахов, но существовал ли король на самом деле? Ким Ир Сен полагал, что да, и требовал копать и копать. Так недалеко от Пхеньяна в 1993 году обнаружили 86 костей, мужских и женских, и особые атрибуты вроде кусочков царской короны. Местные археологи установили, что останкам 5011 лет (так точно), а значит около 3000 лет до нашей эры, а значит как раз времена Древнего Чосона. Который, по мнению корейцев, является колыбелью мировой цивилизации.

Потом над найденными захоронениями построили мавзолей пирамидальной формы. Сюда возят туристов, фотографировать внутри не дают, хотя, в общем-то, и нечего. Саркофаг закрыт, пока не найдется долларовый транжира.

Но есть, как говорится, нюанс. Кроме археологов КНДР, предполагаемые останки короля и королевы никто из научного мира изучить не смог. Ни корейцев с юга, ни других специалистов не пригласили к исследованиям, несмотря на очевидное желание.

Верить или не верить – решайте сами. Кстати, а давайте на примере узнаем как раз, кого больше. Как вы относитесь к официальным версиям КНДР об исторических событиях? Для чистоты эксперимента свое мнение я выскажу позже, когда дойдем до горной части путешествия.

🤝 – если считаете, что в гробнице действительно останки короля Тангуна.
🤨 – если склоняетесь к тому, что внутри кости каких-то других людей.

Вольный пересказ корейской сказки "Как ёж победил тигра" 📚 на ночь глядя. Воскресная #туркультура в эфире.

Выясняли как-то звери, кто самый сильный. Устроили, значит, зрелище. Но без тигра, который вечно всех запугивает. Лиса побежала к союзнику и дальнему "родственнику" настучать: вставай, говорит, без тебя сферы влияния делят. Ну тигр как спал в своих синих штанцах, так и побежал пояснять, кто в мире хозяин. Сволочи, кричит, сволочи! Даже не разобрался, кто там с кем. А какая разница: остальные же все тихо и покорно должны сидеть.

Прибежал и давай пальцы гнуть, когтями бряцать. Все попрятались, и только ёжик вышел раз на раз. Все в шоке, заяц с коммунистическим флагом и барабаном пытается угомонить ежа: ты чего, и сам отхватишь, и нам достанется. Но ёжик иголками деланный, безбашенный, у него свое чучхе. Тигр только и рад: не придется сил тратить, чтобы все снова боялись.

Собрался тигр разом раздавить ежа, но тот свернулся в клубок и устроил иглотерапию тигру. Тот вообще в ярость пришел и кинулся на колючего. Ёжик-то ловкий оказался и сел тигру на лицо. И давай ёрзать иголками по тигриной морде. Полосатый зазвездившийся царь плачет, рыдает, а сделать ничего не может.

Пришлось тигру прощения просить, чтобы ёжик с него слез. Победа над "хозяином" мира! Тигр с психологической травмой молча пошел раны залечивать. Сел под каштановое дерево, вдруг упала от ветра колючая плюска каштана. Экс-властелин подумал, что это пришли "от ежа", и начал даже каштан уговаривать, чтобы тот его не трогал. Кукуха, в общем, поехала от ежиных иголок. Лиса разочаровалась в своем покровителе: как с дуба рухнул, каштанов уже боится. Засветила ему колючей плюской меж глаз, тигр упал на дерево, с него попадали еще "младшие родственники ежа". Окончательно свихнувшийся тигр убежал далеко-далеко. А ёж стал главным авторитетом среди друзей.

Вот и сказочке конец. Для детей это просто поучительная история, а взрослые корейцы разгадывают нехитрые образы. Ведь тигр в сказке играет роль США, а ёжик – КНДР. Без прямых упоминаний, конечно. Кстати, у этой сказки есть и мультверсия на русском языке.

Много разных сказок почитал на русском и на английском. Например, "Хрюшка-дармоед" – там объясняется, почему домашний скот преподнес хозяину на стол именно свинью. Думаю, по названию уже понятно 😁

Разбавлю корейские заметки другой корейской заметкой, но из Москвы. Еще неделю, до 10 октября, во Всероссийском музее декоративного искусства работает "Художественная выставка КНДР". Произведения искусства из этой страны у нас ещё не собирали, к тому же в таком масштабе: картины, керамика, мозаика, вышивка, гравюра, рельефные панно.

Я испытал дежавю! Темы картин и стиль экскурсии остро напомнили о только-только завершившемся путешествии. Какое-то немыслимое, казалось бы, соседство в одном зале ракет и дронов в перламутровой мозаике с природными символами КНДР вроде сосен и сорок. 

Заметно, что наших сотрудников корейцы муштровали по своим представлениям, не допуская художественных вольностей "что хотел сказать автор". Там точно знают, ЧТО сказал автор 😀 А вот двое серьезных мужчин прямо напротив первого зала следят, чтобы не фотографировали фото (да, при всей абсурдности ситуации) с Ким Чен Ыном. Я будто снова оказался в Пхеньяне! 

Ну, это всё ладно, национальные особенности. А разнообразие художественных методов на выставке такое, что я даже в туре по КНДР столько не встречал. К примеру, картины из самоцветов. Яшма, нефрит, мрамор и другие камни, истолченные до мельчайших частиц, производят "бархатное" впечатление (фото 3-4). Корейцы привезли и работы с углем, и цветные гравюры на линолеуме, чтобы совершенно точно показать – искусство в КНДР есть. В любых техниках и с любыми материалами. 

Выставка работает дольше, чем основная экспозиция музея, каждый день до 21 часа.

Субботний традиционный #сэрбор из региональных новостей прошедшей недели, которые можно было пропустить.

Главный вопрос: что на Кавказе самое ценное? ЦБ открыл голосование за выбор достопримечательностей на новую 500-рублевую купюру. На лицевой и оборотной стороне должен быть Кавказ – по изначальному принципу формирования изображений. Я проголосовал за природу, за горы. Эльбрус, конечно.

В Дагестане установили рекорд России по массовой лезгинке. Исполняли 454 танцора.

Парфюмеры создали для Пушкинского заповедника аромат "Пушкин" для диффузоров с запахами "чернил и пергамента, свежести морозного утра в усадьбе и уютной теплоты восковой свечи вечером". Будете в Михайловском – можете оценить.

В Тюмень приехал Рене Магритт. До 25 января в Музейном комплексе Словцова будут экспонироваться 50 литографий известного бельгийского сюрреалиста из частных коллекций. Музей, кстати, классный - напомню, был там прошедшей весной.

#Дагестан #Тюмень #ПсковскаяОбласть

, - иногда выбор, который дает нам судьба, не радует вариантами 😁 В нашей программе изначально была альтернатива в один из пхеньянских дней: цирк или опера. Я собирался посетить корейскую оперу, но в нужный день в расписании театра ее не было. Так и получилось, что я впервые во взрослом возрасте пошел в цирк. Хотя можно было, наверное, наматывать круги вокруг здания и собирать по доллару за каждое фото со мной 😁

Вообще, это не совсем цирк. Его тут называют акробатический театр. И детей в зале мало. Животных в выступлениях не используют совсем, да и клоуны времен Корейской войны (ну ладно, помоложе) скорее забивают паузы между главными номерами. Еще была странная артистка, которая жонглировали мячами, похожими на картофелины, на уровне школьного "глянь чё могу".

Но пара выступлений понравилась. Эстетично приятно наблюдать за силовыми гимнастами. Симпатичная и умелая пара, подходящая музыка, стильный антураж. И, конечно, финальным выступлением вывезли акробаты своими масштабными полетами.

Очень хорошо корейцы ухаживают за парками, скверами, аллеями. И не только за теми, что связаны с Кимами, революцией и партией. Нет, москвичей благоустроенными зонами отдыха, конечно, не удивить, но для вооруженных стереотипами туристов парки в КНДР могут стать откровением. 

Если углубиться от монумента "Освобождение" дальше и выше на холм по парку Моранбон, по пути встретятся остатки Пхеньянской крепости древнего государства Когурё. Прям остатки, фрагментарно. И рядом скромный столбик с номером 1 – это первый в стране объект культурного наследия. 

Парк популярен у пхеньянцев. Здесь за жителями можно наблюдать в их, пожалуй, самом естественном и беззаботном виде. Молодые парочки на лодках, сосредоточенные художники, красивые свадебные игры в национальных костюмах, пикники у ручья, семьи на качелях. Строго без мусора, без следов вандализма и без запахов чьей-то неудачной жизнедеятельности. Те самые танцующие женщины тоже отсюда. 

В конце кольцевого маршрута по парку будет смотровая площадка на реку Тэдонган (она же Тэдон) с видом на телебашню и симпатичный мост Чхонню. Тот самый, который с первых дней вы будете называть "мостом с пива". Потому что на каждый прием пищи в туре дают по банке пива "двоечка" "Тэдонган". Самое популярное, говорят. Но к пиву мы ещё вернёмся 😀

. Их мало, но они есть и обычно входят в турмашруты по столице.

Ключевое среди них – монумент "Освобождение", что находится в красивом районе на холме в парке Моранбон. Это единственное место во всей стране, где отмечается, что именно советские войска освободили корейцев во время Второй Мировой войны. В остальных музеях и у памятных достопримечательностей говорят только о личной борьбе Ким Ир Сена сотоварищи.

Следующий из Кимов – Ким Чен Ир – распорядился построить в Пхеньяне православную церковь после визита в Россию. Десять лет назад Троицкий храм расписала московская артель при участии корейских художников. Корейцы здесь только служат, но рядовые жители не посещают. Священник – кореец, в хоре – кореянки, а ходят в церковь в подавляющем большинстве дипломаты и их семьи. Не только российские, а все православные, конечно.

Надо сказать, что вариантов досуга у сотрудников посольств немного. Вот, например, дипломатический клуб с бассейном, рестораном без соевого засилья, магазином с сумками Prada, детской зоной отдыха и мультиком "Маша и Медведь" на фоне. С переводом на китайский в том числе. Свой микромир дипломатам, конечно, нужен, потому что в КНДР им, как выяснилось, запрещено выезжать за пределы Пхеньяна. Выходит, даже у туристов прав побольше.

К слову, про языки. Немного корейского: котлета будет котлета, а омлет – омлет. Голодными не останетесь точно. Если бы все слова так 😀

Еще в самолете до Пхеньяна я открыл словарик, который нам скинул туроператор. И обратил внимание, что там блоки слов складываются в целые истории – примеры на скриншотах. Соседство фраз "темно - электричество - свечи - огонь" поначалу насторожило, но зря. Не пригодилось! Как и последовательность "девушка - сколько лет? - подарок - костёр - утро" 😀

В поездке мы использовали в основном четыре слова:
здравствуйте - ан нён ха сим ни ка
до свидания - ан нён хи
спасибо - кам сам ни да
пойдемте - кап си да (легко запомнить - звучит похоже на "как всегда").

И мое любимое: да - йе. То есть да-да-да будет йе-йе-йе 😀

Сегодня будет языковая #турпрактика

Даже в отелях КНДР говорят на английском. Своеобразно, но говорят. А это, казалось бы, последняя страна для распространения английского языка. Поэтому надо, обязательно надо его изучать и подтягивать всем, кто хочет познавать мир. У меня нынче зарубежных поездок немного, и пусть я продолжаю часто читать на английском, вынужден констатировать – разговорный-то уровень заметно упал. Без регулярного общения я потом дольше думаю, дольше выбираю выражения, чаще ошибаюсь.

Здорово помогает разрушить наметившиеся барьеры разговорный клуб. Такой организовала преподаватель английского Сафинэ с мужем-американцем. Она закончила с красным дипломом МГУ и университет Алабамы. Там же потом преподавала. Вы часто видели россиян, которые учат английскому самих американцев? То-то же!

В клубе говорят не бесполезными фразами из учебников вроде "где купить ручку?", а обсуждают реальные темы, которые и на русском-то интересно изучить. Например, недавно обсуждали вымирающие навыки. А после встреч проходит разбор ошибок. Тут есть отзывы.

У Сафинэ есть еще свой канал, где больше жизни, путешествий и, конечно, интересных языковых разборов. Я обратил внимание на историю из сериала "Друзья". Его я несколько раз смотрел от и до на английском. И, помнится, тоже ставил на паузу при этой фразе Джо, чтобы понять, о чем речь.

Кто чувствует, что надо поднять свой уровень английского, ставьте 😁

находится в Пхеньяне. Высотой 60 метров, что на 10 выше, чем в Париже. Построена на 70-летие Ким Ир Сена в знак победы над японцами. 

В огромном зале внутри арки показывают кино, где было так много слов, начинающихся на "Ким", что я немножко прикорнул 😁 "Алексей! Уснул, да? Уснуууул! Я видел!" – когда микросеанс окончился, меня подкалывал гид. Буквально на мгновение я вспомнил историю, которую опять же скармливали западные СМИ о том, что Ким Чен Ын приказал расстрелять генерала, уснувшего на заседании. Ничего удивительного в таких ассоциациях, когда столько грязи сочиняют про КНДР. Но вот незадача – у этой страшилки снова нет никаких подтверждений. Одни слухи, в которые теперь, после стольких разоблачений, не верится. Доверия ноль. 

Заснуть на самом деле было бы не грех наверху. Под самой крышей Триумфальной арки огромное пространство для отдыха, которое и смотровой площадкой называть не хочется. Премиальная лаундж-зона: зеленая, мягкая, комфортная. Местные устраивают цветочную фотосессию с видом на телебашню. С ее высоты, наверное, вах-вах-вид открывается, но туристам туда нельзя. А то вдруг ворвёмся в корейский эфир.