Sie lieben Literatur und möchten erfahren, wie man Texte aus einer Sprache in eine andere überträgt, ohne ihre authentische Stimme zu verlieren?

Dann ist diese Werkstatt genau das Richtige für Sie!

Gemeinsam mit der erfahrenen Mentorin Khafiza Kuchkarova tauchen wir ein in die faszinierende Welt des literarischen Übersetzens. Wir sprechen über die kreativen Möglichkeiten, die dieser Bereich bietet, und die Herausforderungen, die Übersetzer*innen meistern müssen.

✨Was erwartet Sie?

- Chancen: Wie literarisches Übersetzen Kulturen verbindet
- Herausforderungen: Sprachliche Feinheiten, kulturelle Kontexte, Stilfragen
- Praxis: Übersetzen eines kurzen literarischen Textes in Kleingruppen
- Tipps: Förderprogramme, Netzwerke und Ressourcen für Übersetzer*innen

💻Warum online?

Damit junge Talente aus allen Regionen Usbekistans teilnehmen können – flexibel und ortsunabhängig.

🔴Entdecken Sie die Kunst des literarischen Übersetzens – gemeinsam mit dem Goethe-Institut!

Sprache der Veranstaltung: Deutsch/Usbekisch

🗓17.November 2025
🕔 16:00 Uhr
📍An Zoom-Meeting teilnehmen

#Übersetzen #GoetheInstitut #KhafizaKuchkarova #OnlineWorkshop #Berufsperspektiven

Aziz do'stlar,
iltimos e'tibor bering, Gyote-Institut kutubxonasi 21.11.2025 kuni tadbir o'tkazilish maqsadida soat 13:00 dan yopiladi.
Tushunganingiz uchun rahmat!

📢📢📢

ЗАКРЫТИЕ БИБЛИОТЕКИ
Дорогие друзья,
просим принять во внимание, что в связи с проведением мероприятия библиотека Гёте-Института будет закрыта 21.11.2025 г. с 13:00 ч.
Благодарим Вас за понимание!

🎮 Победители GDG DemoDay 2025!

🏆 Призовой фонд в 37 000 000 сум от Click распределён между лучшими командами в рамках GDG DemoDay '25.

Победители GDG DemoDay 2025:
🥇15 000 000 - Virtual Hell
🥈12 000 000 - Check Dimon
🥉10 000 000 - Vetka Games
🎁 Спецноминация от East Games - Byte Forge Interactive

Поздравляем участников и победителей!

Узбекский инди-геймдев продолжает удивлять 🚀

📸 Фотоотчет GDG DemoDay 2025