#ترجمه

❖🌸✺﷽✺🌸❖
#جزء1
#سوره_بقره
#صفحه012

🌸أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ.《۷۷》
🍃آیا اینها نمی‌دانند خداوند آنچه را پنهان می‌دارند یا آشکار می‌کنند می‌داند؟!

🌸وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ.《۷۸》
🍃و پاره‌ای از آنان عوامانی هستند که کتاب خدا را جز یک مشت خیالات و آرزوها نمی‌دانند؛ و تنها به پندارهایشان دل بسته‌اند.

🌸فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ.《۷۹》
🍃پس وای بر آنها که نوشته‌ای با دست خود می‌نویسند، سپس می‌گویند: «این، از طرف خداست.» تا آن را به بهای کمی بفروشند. پس وای بر آنها از آنچه با دست خود نوشتند؛ و وای بر آنان از آنچه از این راه به دست می‌آورند!

🌸وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ.《۸۰》
🍃و گفتند: «هرگز آتش دوزخ، جز چند روزی، به ما نخواهد رسید.» بگو: «آیا پیمانی از خدا گرفته‌اید؟! -و خداوند هرگز از پیمانش تخلف نمی‌ورزد- یا چیزی را که نمی‌دانید به خدا نسبت می‌دهید»؟!

🌸بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.《۸۱》
🍃آری، کسانی که کسب گناه کنند، و آثار گناه، سراسر وجودشان را بپوشاند، آنها اهل آتشند؛ و جاودانه در آن خواهند بود.

🌸وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.《۸۲》
🍃و آنها که ایمان آورده، و کارهای شایسته انجام داده‌اند، آنان اهل بهشتند؛ و همیشه در آن خواهند ماند.

🌸وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ.《۸۳》
🍃و (به یاد آورید) زمانی را که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم که جز خداوند یگانه را پرستش نکنید؛ و به پدر و مادر و نزدیکان و یتیمان و بینوایان نیکی کنید؛ و به مردم نیک بگویید؛ نماز را برپا دارید؛ و زکات بدهید. سپس (با اینکه پیمان بسته بودید) همه شما -جز عده کمی- سرپیچی کردید؛ و (از وفای به پیمان خود) روی‌گردان شدید.

#حدیـــــث


🌷فضیلت نماز اشراق 🌷


« مَن صلى الفجرَ في جماعةٍ، ثم قَعَد يَذْكُرُ اللهَ حتى تَطْلُعَ الشمسُ، ثم صلى ركعتينِ كانت له كأجرِ حَجَّةٍ وعُمْرَةٍ تامَّةٍ، تامَّةٍ، تامَّةٍ»

📚الراوي: صحيح • أنس بن مالك، الألباني (صحيح الجامع) • 6346 • أخرجه الترمذي (٥٨٦)، والبغوي في ((شرح السنة)) (٧١٠)


📚ترجمه حدیث :

«هر کس نماز صبح را با جماعت بخواند، سپس تا طلوع آفتاب مشغول ذکر خداوند باشد، و بعد از آن دو رکعت نماز بخواند، اجر او مانند اجر یک حج و عمره کامل خواهد بود، کامل، کامل.»

⏰ زمان : تقریبا 15 دقیقه بعد از طلوع خورشید

📍 #زاد المعاد 🔋📿

✨ ذکری که درِ آمرزش را بعد از هر نماز باز می‌کند…

🕌 📌 عنوان ذکر:
بعد از هر نماز فرض:

🔸 ۳۳ بار: سُبحانَ اللّه
🔹 ۳۳ بار: الحمـدُ لله
🔸 ۳۳ بار: اللّه أکبـر
🔹 و برای تمام شدن ۱۰۰ ذکر، بگو:
«لا إلهَ إلاَّ اللَّهُ وَحدَهُ لا شَرِيكَ له، لهُ المُلكُ، ولهُ الحَمد، وهو على كلِّ شيءٍ قدير»

⏰ زمان لازم: فقطـــ ۳ دقیقه بعد از نمازهای فرض
(همون وقتی که گوشی سریع گوشی رو می‌گیری دستت… فقط ۳ دقیقه!)

🎁 پاداش:
✨ تمام گناهان صغیره‌ات آمرزیده می‌شود، حتی اگر به اندازه‌ی کف دریا باشد…
📚 منبع حدیث: صحیح مسلم، حدیث 597

🌊 تصوّر کن...
دریا رو دیدی؟
کف‌های روی آب رو؟
اگه گناهات اونقدر زیاد هم باشه...
خدا با این ذکر کوتاه، همه‌شو می‌بخشه...

💬 رسول‌الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بعد از نماز این اذکار را بگوید،
گناهانش بخشیده می‌شود،
اگرچه به اندازه کف روی دریا باشد.

»

🤲🏻 پس بیا همین امروز بعد از هر نماز، شروع کنیم…
نه فقط برای آمرزش،
بلکه برای آرامش...
برای نزدیکی به خدا...
برای سبُک شدن در روز حساب...

📿 سبحان الله... الحمد لله... الله اکبر...