💙💛 Unbeugsame Nation. Freies Land. Unabhängige Ukraine! 💙💛

Der 24. August – unser Tag! Ein Tag, an dem Millionen Herzen im gleichen Rhythmus schlagen.
Ein Tag, an dem wir der Welt zeigen: Wir sind, wir waren und wir werden sein!

📅 24.08
📍 Rathausplatz, Wolfsburg
🕑 14:00 – 17:00

Wir laden alle Ukrainer:innen und Freund:innen der Ukraine ein, an der Feier des Unabhängigkeitstages der Ukraine teilzunehmen!

🎶 Im Programm: Auftritte von Künstler:innen, ukrainische Lieder und gemeinsames Singen der Nationalhymne der Ukraine.

Lasst uns gemeinsam unserer Helden gedenken, die Ukraine unterstützen und zeigen, dass wir vereint sind, egal wo wir sind! 🇺🇦

Bringt Fahnen, Stickereien und warme Herzen mit.
Gemeinsam sind wir stark, gemeinsam sind wir die Ukraine!
Ruhm der Ukraine! 🇺🇦

Deutsch-Ukrainischer Verein Wolfsburg e.V.
————————————————————————

💙💛 Незламна нація. Вільна країна. Незалежна Україна! 💙💛

24 серпня — наш день! День, коли мільйони сердець б’ються в одному ритмі.
День, коли ми показуємо світові: ми є, ми були і ми будемо!

📅 24.08
📍 Площа Rathaus, Wolfsburg
🕑 14:00 – 17:00

Запрошуємо всіх українців та друзів України приєднатися до відзначення Дня Незалежності України!

🎶 У програмі: виступи артистів, українські пісні та спільне виконання Гімну України.

Разом згадаємо наших героїв, висловимо підтримку Україні та покажемо, що ми — єдні, де б не були! 🇺🇦

Візьміть прапори, вишиванки та теплі серця.
Разом ми — сила, разом ми — Україна!
Слава Україні! 🇺🇦
Deutsch-Ukrainischer Verein Wolfsburg e.V.

Kesselbrink, 33602 Bielefeld

DE
Die Welt ist im Wandel.
Dunkle Mächte fressen sich satt an Blut und Zerstörung.
Demokratische Werte werden von Kriegstreibern mit Gewalt durch Macht des Stärkeren versucht zu ersetzen.

Die Populisten betreiben falsche "Friedensbemühungen". Die Rhetorik einer Unterjochung und Versklavung wird unter den Thesen von Rettung des Menschenlebens versteckt propagiert.

Und das Alles im XXI Jahrhundert.
Und das Alles auf dem Europäischen Boden.

Kommen wir am Tag der Unabhängigkeit der Ukraine für einen kurzen Moment zusammen.
Ehren wir die Verteidiger der Unabhängigkeit! Ehren wir die Gefallenen.
Zeigen auch wir in unserer Gemeinde die Solidarität mit dem sich gerade jetzt zur Stunde verteidigten Volk.

Gemeinsam sind wir stark!

Und danach hören wir das kulturelle Erbe der Geschichte und moderne Lieder dieses Volkes.
Denn im Kleinen lebt die große Freundschaft zwischen den Völkern.

Kesselbrink, 33602 Bielefeld

UA

Світ перебуває в зламі епох.
Темні сили насичуються кров’ю та руїною.
Демократичні цінності війовничі загарбники намагаються замінити силою права сильнішого.

Популісти лицемірно прикриваються облудними «миротворчими зусиллями».
Риторику підкорення та поневолення вони потайки насаджують, ховаючи її за гаслами «порятунку людського життя».

І все це — у XXI столітті.
І все це — на європейській землі.

Тож у День Незалежності України зійдімося бодай на мить.
Вшануймо захисників свободи! Вшануймо полеглих.
Виявімо й ми у своїй громаді солідарність із народом, який просто зараз, цієї самої години, боронить себе.

Разом ми — сила!

А потому дослухаймося до культурної спадщини та сучасних пісень цього народу.
Адже у малому живе велика дружба між народами.