Die Toloka Initiative Halle und das Restaurant MATIUS freuen sich, Sie zu einem ukrainischen literarisch- musikalischen Abend in Dresden einzuladen.

Wann: 11. Oktober, 18:00 Uhr
Wo: Nieritzstraße 9, 01097 Dresden, Restaurant MATIUS

Auf dem Programm stehen:
- Poesie und Musik von ukrainischen Migrant*inen
- Poesie von ukrainischen Klassiker*inen und Zeitgenossen
- Deutsche Poesie über die Ukraine
- Cover bekannter ukrainischer Artist*inen und Volkslieder
- Wohltätigkeits- Lotterie
- Leckere Speisen und Getränke vom Restaurant MATIUS

Registrieren Sie sich, um eine kostenlose Aperativ zu erhalten oder Ihr Gedicht über Ukraine vorzutragen oder hintegrund Musik für uns spielen. https://tally.so/r/3jNleQ
Details zu den Teilnahmebedingungen finden Sie in der Beschreibung des Anmeldebogens. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Wir sehen uns bei der Kunst! 💙💛

і ресторан MATIUS дуже раді запросити Вас на український літературно-музичний вечір у Дрездені.

Коли: 11 жовтня, 18:00
Де: Nieritzstraße 9, 01097 Dresden, Restaurant MATIUS

У програмі:
- поезія та музика українських мігрантів і мігранток
- поезія українських класиків та сучасників
- німецька поезія про Україну
- кавери на відомих українських виконавців та народні пісні
- благодійна лотерея
- смачні страви та напої від ресторану MATIUS

Зареєструйтеся, щоби отримати безкоштовний аператив чи виступити зі своєю піснею чи віршем. https://tally.so/r/3jNleQ
Деталі про умови участі в описі анкети. Кількість місць обмежена.

До зустрічі з мистецтвом! 💙💛

В рамках Міжкультурного тижня 2025 Ансамбль UkraineFreundeSaar e.V. у співпраці з Landeshauptstadt Saarbrücken запрошують Вас відвідати урочистий концерт української музики «Природа, культура і голоси» 🌸🎶🌺

Концерт відбудеться:
🌆 за адресою Rathaus Festsaal, 66111 Saarbrücken
⏰ 27 вересня 2025, о 18:00

У програмі концерту українські пісні (соло, дует, ансамбль).

Подаруйте собі вечір, сповнений живої української музики - приходьте разом поспівати наших пісень 💛🩵

Вхід вільний, пожертви вітаються.