Камила и её never ending love story… с французским языком
Всем привет! На связи Камила, основательница проекта. Я уже не раз рассказывала про свой опыт изучения французского и о том, как этот прекрасный язык часто спасал меня в тёмные времена.
В начале октября будет три года, как я занимаюсь французским онлайн в школе Гюнтера Грасса (как же беспощадно быстро летит время!). За этот период я оказалась в группе C1.1 и до сих пор не могу в это поверить. Оказалось, что отношения с языком бывают не менее сложными, интересными и эмоциональными, чем с людьми. Кажется, что я испытала уже все или почти все стадии — от отрицания («я никогда не выучу французский»), гнева (из-за высокой сложности языка и нежелания французов говорить на нём со мной) до депрессии («у меня дерьмовый французский») и принятия. Окей, если быть совсем честной, я ещё застряла на полпути в депрессии, но уже приняла, что вряд ли буду звучать как нейтив, и on s’en fiche!
Этот пост я решила посвятить необходимости праздновать маленькие шаги и достижения — будь то в контексте изучения языка или чего-то другого, например поступления за границу. К сожалению, мы привыкли быть своими самыми черствыми критиками и фокусироваться на недостатках.
Пару недель назад я путешествовала на автобусе из Парижа в Этрету. А вернее, планировала уехать туда на автобусе с Pont de Sèvres. Автобус задерживался уже на два часа, и милой француженке средних лет очень хотелось разделить гнев и недовольство с кем-то. Выбор пал на меня — и я её не виню. Я широко улыбалась и отвечала на базовом французском, когда она спросила, жду ли я автобус в Этрету (в тот день автобусную остановку перенесли, что добавило всем хаоса).
Я удивительным образом понимала практически всё, что она мне говорила — много, долго и взволнованно. В какой-то момент группа инициативных молодых людей из России решила, что ждать автобус бессмысленно и нужно ехать на такси. Прощаясь со своей новой французской подругой, я крикнула ей: nous avons partir maintenant — и она меня прекрасно поняла, помахала, улыбнулась (я звала её раньше с нами в такси, но она выходила до Этреты).
Я еду в такси, где мои новые знакомые хвалят меня за очень хороший французский. Но тут до меня медленно начинает доходить, что нужно было сказать не avons, а allons. Ещё через пять минут я поняла, что правильно было sommes partis. (Это всё разные вспомогательные глаголы, которые нужно использовать по-разному в зависимости от времени и типа главного глагола.) Со своим почти C1 я чувствовала себя полной самозванкой.
Но уже через пару дней, возвращаясь мыслями к этому дню, я подумала: «Ну сколько можно?». Почему бы не обратить внимание на то, что я всё это время разговаривала с француженкой, что мы вели полноценный диалог и понимали друг друга на протяжении пары часов?
Почему я забываю похвалить себя за то, что спустя три года изучения языка с нуля я могу смотреть французские видео на YouTube без субтитров и понимать их? Я могу включить Love is Blind на французском фоном, пока вожусь на кухне, и не прилипать к экрану. Это совсем не маленькие вещи — это огромные достижения, которые достойны того, чтобы их замечали и чествовали как следует!
То же самое относится и к вашему пути поступления за границу — пожалуйста, будьте добрее к себе и хвалите себя за шаги к вашей цели. Нашли интересную программу? Умнички! Подготовились сегодня чуть дольше к языковому экзамену? Really well done! Именно маленькие шаги ведут нас к большой цели. Меня, надеюсь, — к свободному французскому. Вас — к вашим мечтам, связанным с учебой, стажировками и поиском работы.
Если вы, как и я, готовы к нелегкому пути изучения языка, который я бы не променяла ни на что, — присоединяйтесь к осеннему набору моей самой любимой школы Гюнтера Грасса. Они — крутые, и эти рекомендации всегда только по любви. Для меня лично осень — это самое лучшее время изучать языки: быстро темнеет, идёт дождь, а вы сидите с чашкой чая или кофе за новеньким учебником. Если запишетесь в школу, скажите, что пришли от нас.
Успехов в изучении языков!
Обнимаю! ❤️
0
Показать ещё
