«Мне не стоило это говорить»

Глагол should означает «должен, следует, стОит». Однако, когда мы его произносим, наш речевой фокус направлен в будущее. Если же мы хотим сказать «должен был», в прошлом, то нам нужна конструкция should have + V3(-ed).

You should have brought the guitar! (Ты должен был принести гитару!)

I should have known that. (Я должен был это знать.)

He should have killed the stealer. (Ему стоило убить этого вора.)

Ничо сложного. Го пару своих примеров в комментах и да, откуда отрывок тоже напиши.

Узнай все о фрилансе в нашем канале.