«Ты немного переработал/перетрудился»

Время фразовых глаголов. «to work up» — у этого фразового глагола за десять самых разных значений. Но одно из самых популярных — переработать, перетрудиться, переутомиться. Дословно — работать вверх. Интуитивно понятно, что речь идёт о работе сверх нормы.

You need some rest — you have worked up. (Тебе нужен отдых — ты переутомился.)

I don’t want you to work yourself up on your very first day at this job. (Я не хочу, чтобы ты изнуряла себя (перерабатывала) в первый же день на этой работе.)

Прикольно, да?

Знаю, что это даже смешно и наивно спрашивать, но все же: из какого сериала отрывок?)

Научись писать крутые тексты в нашем канале.

«Я так сильно облажался»

«to mess up» — портить, испортить что-либо, облажаться. Это фразовый глагол, но он интуитивно понятен, так как само по себе слово «mess» означает «беспорядок, путанница, бардак, месиво, лажа».

I messed up our date yesterday. (Я испоганил наше свидание вчера.)

She has messed up her room in just 1 day! (Она развела бардак в своей комнате всего за день!)

We will never mess up this deal. (Мы ни за что не сорвём эту сделку.)

Такие дела.

Напиши пару своих вариантов использования этого фразового глагола в комментах и, уже по традиции, напиши название фильма из отрывка.

Обрети гармонию в жизни при помощи медитации. Для этого заходи в наш особый канал.

Да пошло оно всё!

Бывало, когда хочется послать всё к чертям?

Лицемерный мир, в котором самые красивые девушки и богатые успешные парни — ВОТ ГДЕ?!
Я тебя прошу, не опускай руки. Налаживай связь с ангелом-хранителем.

Кто это? Тот, кто присматривает за тобой. И если прямо сейчас всё трещит по швам — значит, связь утеряна.
Восстанови её. Есть несколько техник (читай: выкрутасов), чтобы всё наладилось.

Вот так просто не объяснишь, получится длинно. Так что держи аккуратное, причёсанное руководство в виде книги.

Было бы здраво закинуть её в отложку, чтобы не забыть. Или прямо сейчас приступить к изучению

«Мне нужно побывать в некоторых местах, исправить лицо и убить плохих парней»

Занимательная конструкция. «I got something to…» — мне нужно что-то сделать с чем-то.

I got a lot of things to do. (Мне многое нужно сделать.)

I got a girl to fuck. (Мне нужно трахнуть одну деваху.)

I got 2 cars to buy. (Мне нужно купить 2 машины.)

Напиши свои примеры в комментах и да, по традиции: из какого фильма отрывок?

Сделай свой голос своим оружием при помощи нашего бота.