Я не раз говорил, что у арабов есть такой стереотип, что на фусха речь должна отличаться от их привычной аммии, поэтому они допускают очень глупые ошибки, идя «от обратного».

Например в диалектах двойственное число всегда «заморожено» в форме «айни», не важно в какой позиции слово, поэтому он думает что на фусха нужно говорить «ани»

В данном случае должно было быть:
صلاة سيدتين

Кто знает почему?

Сегодня в университете подошли два брата из Индии и сказали что они готовились к вступительному экзамену в университет по моим урокам на YouTube. Мир стал селом!

Фраза дня:
السلامة لا يعدلها شيء

Кто как переведет?

Сложность перевода данной фразе кроется в слове "салямат", которое по сути ознает комплекс вещей:

здоровье, свобода, независимость, чистота сердца, безопасность, невредимость, отсутсвие проблем, полноценность, правильность.

Ответ на скорую руку на вопрос о правилах таджвида в разговорном арабском:

https://youtu.be/_BAVQNoefLw?si=l4hNoeGNtnEI4xjS