Друзья, всем привет.

Хочу обратиться к вам по поводу всей истории с переводами. Думаю, эту ситуацию пора завершить. Она зашла слишком далеко, и все мы устали.

Хочу сразу сказать очень важную вещь: мы ни разу не давали оценок Кристине как человеку или автору. Наша претензия была всегда к конкретным действиям.

Да, мы признаем, что изначально делали неофициальный перевод, что является нарушением. Со своей стороны, Кристина использовала наш труд для монетизации. В этой ситуации неправы, к сожалению, все.

Но главное для меня было не в поиске правых и виноватых. Единственное, чего мы хотели — это диалога. Блокировка и отсутствие возможности обсудить проблему лично стали для нас самым большим разочарованием. Я до сих пор готова к конструктивному диалогу в личных сообщениях.

Для меня этот вопрос давно перестал быть юридическим. Это вопрос этики и человеческих отношений. Я искренне верю, что любые споры можно решить за разговором.

Поэтому я приняла решение: я удаляю все посты, связанные с этой ситуацией, чтобы не усугублять ее и не разносить негатив дальше.

Я хочу мира на своем канале и в нашем книжном сообществе. Мы здесь, потому что любим книги. Давайте поддерживать друг друга, а не конфликтовать. Давайте просто отпустим эту ситуацию и вернемся к тому, для чего мы все здесь собрались: делиться любовью к книгам, радовать себя и других возможностью знакомится с творчеством неизаваемых у нас в авторов и всем, что с ними связано.

Спасибо. Давайте двигаться дальше.