#vocabulary

Delighted или excited? Разбираемся в оттенках эмоций!

— delighted и excited — часто путают.

🔠Delighted
(в восторге, очень доволен)

Представьте улыбку, лёгкое сияние в глазах, умиротворённое счастье. Это чувство, когда вы получаете приятный сюрприз или достигаете чего-то важного для себя.

🔠Когда использовать?

*️⃣когда хотите выразить искреннее удовлетворение или тёплый восторг

*️⃣в формальной или вежливой обстановке (например, в деловой переписке);

*️⃣если эмоции не бурные, а приятные и стабильные.

Примеры:

*️⃣I’m delighted to meet you! —
Я очень рад познакомиться с вами! (вежливая фраза при знакомстве)

*️⃣She was delighted with the gift. Она была в восторге от подарка.

*️⃣We are delighted to announce our wedding!
Мы очень рады объявить о нашей свадьбе!

🔠Excited (взволнован, воодушевлён)

Представьте ребёнка перед днём рождения или фаната на концерте любимой группы — вот это excited!

Когда использовать?

*️⃣если эмоции яркие, активные, с нетерпением;

*️⃣когда речь идёт о предвкушении события (концерт, поездка, экзамен);

*️⃣в неформальной обстановке, с друзьями, в соцсетях.

Примеры:

*️⃣I’m so excited about the trip to Paris!
Я так воодушевлён предстоящей поездкой в Париж!

*️⃣The kids are excited about the upcoming party.
Дети в восторге от предстоящей вечеринки.

*️⃣Are you excited for the concert? Ты в предвкушении концерта?

⚠️ Ключевые отличия

Интенсивность: excited — более бурный, delighted — спокойный.

Контекст: excited часто связан с предвкушением, delighted — с уже полученным удовольствием.

Стиль: delighted чаще используется в формальной речи, excited — в разговорной.

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО