YUNESKO Kotibiyatiga hamkorlik uchun chin qalbimdan minnatdorlik bildiraman. Shuningdek, doktor Xolid Al-Ananiyni tashkilot Bosh direktori lavozimiga tayinlangani bilan tabriklayman.

O‘zbekiston YUNESKOning tinchlik, ta’lim va o‘zaro madaniyatlar almashinuvi yo‘lidagi ishonchli hamkori bo‘lishda davom etmoqda.

Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyevning ushbu tarixiy tadbirni Buyuk Ipak yo‘li markazida o‘tkazish tashabbusini bir ovozdan qo‘llab-quvvatlagani uchun barcha a’zo davlatlarga samimiy minnatdorligimni izhor etaman.

—

От всей души благодарю Секретариат ЮНЕСКО за сотрудничество, а также поздравляю доктора Халеда Аль-Анани с назначением на пост Генерального директора организации.

Узбекистан остаётся надёжным партнёром ЮНЕСКО на пути к миру, образованию и культурному взаимопониманию.

Я также искренне благодарна всем государствам-членам за единодушную поддержку инициативы Президента Шавката Мирзиёева, сделавшей возможным проведение этого исторического события в сердце Великого шёлкового пути.

Bugun Samarqand Kongress markazida suvdan foydalanish imkoniyatlarini va uning tozaligini oshirish choralarini muhokama qildik.

Yangi texnologiyalar, kanallarni betonlash, raqamli boshqaruv va suvni tejashga qaratilgan loyihalar haqida fikr almashdik.

Suv — mamlakatimizdagi eng ustuvor strategik resurslardan biridir. Shu bois ham muloqotda suv sarfini maqsadli taqsimlash, kichik GESlar qurish, qishloq xoʻjaligi loyihalari bo‘yicha innovatsion tashabbuslar taqdim etildi.

Ushbu taklif va g‘oyalar aholining hayotiy muhim ehtiyojlarini hal etishga, fermerlar va dehqon xo‘jaliklarini qo‘llab-quvvatlashga xizmat qiladi.

—
Сегодня в Самарканде обсудили, как сделать воду доступнее и чище.

Говорили о новых технологиях, бетонировании каналов, цифровом управлении и проектах по экономии воды.

Вода — один из самых важных стратегических ресурсов в нашей стране.  Были представлены инновационные  проекты по водосбережению, строительству микро-ГЭС, реализации сельскохозяйственных проектов.

Все эти предложения послужат решению жизненно важных вопросов населения, поддержат  фермеров и дехканские хозяйства.

Bugun Samarqandda yangitdan ochilishi ko‘zda tutilgan Bolalar kutubxonasi konsepsiyasi bilan tanishdim. U 1911-yilda barpo etilgan tarixiy binoda joylashadi. Toshkentdagi kutubxona singari ushbu inshoot ham madaniy o‘ziga xosligi va davr ruhi saqlangan holda, ehtiyotkorlik bilan restavratsiya qilinadi.

Ushbu dargoh bolalar, oʻsmirlar, ularning ota-onalari va ustozlari uchun chinakam ijodiy maskanga aylanadi. Loyihada inklyuzivlikka alohida eʼtibor qaratilgan: koʻzi ojiz va zaif koʻruvchi bolalar uchun audiofond tashkil etish rejalashtirilgan.

Kutubxona fondi oʻzbek, ingliz va rus tillarida jami 120 000 jild kitobni oʻz ichiga oladi.

Bu Samarqand ahli uchun ajoyib, ma’naviy boylikka to‘la jozibador maskan boʻlishi shubhasiz. Loyihaga muvaffaqiyat tilab qolaman!

—

Сегодня я ознакомилась с концепцией будущей Детской библиотеки в Самарканде, которая расположится в историческом здании, построенном в 1911 году. Это здание так же бережно отреставрируют, как и Ташкентскую библиотеку, сохраняя культурное наследие и дух эпохи.

Это будет творческое пространство для детей, подростков, их родителей и педагогов. Особое внимание будет уделено инклюзивности: будет создан аудиофонд для слабовидящих и незрячих детей.

Фонд библиотеки составит 120 000 томов на узбекском, английском и русском языках.

Это будет невероятное, духовно наполненное место притяжения для жителей Самарканда. Я желаю удачи этому замечательному проекту!

Bugun Finlyandiya Prezidenti Aleksandr Stubb bilan tanishganimdan xursandman.

Suhbat chog‘ida Finlyandiya Prezidentining tashrifi va O‘zbekiston Prezidenti bilan bo‘lib o‘tgan samarali muzokaralar o‘zaro manfaatli sohalarda sheriklikni kengaytirish uchun mustahkam zamin bo‘lishini ta’kidladim.

—

Сегодня мне было приятно познакомиться с Президентом Финляндии Александром Стуббом.

В ходе беседы особо отметила, что визит Президента Финляндии и состоявшиеся плодотворные переговоры с Президентом Узбекистана заложат прочную основу для расширения партнёрства в сферах, представляющих взаимный интерес.

Kecha “Silk Road Samarkand” Kongress markazida YUNESKO Bosh konferensiyasi 43-sessiyasining rasmiy ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi. Bu tarixiy voqea mamlakatimiz uchun muhim ahamiyat kasb etib, O‘zbekistonni yana bir karra madaniy va gumanitar hamkorlik markazi sifatida namoyon qildi.

Mashhur tenor Yonas Kaufman va pianinochi Elen Mersyening betakror, hissiyotlarga boy musiqiy chiqishlari tantanaga o‘zgacha joziba baxsh etdi.

—

Вчера в Конгресс-центре Silk Road Samarkand состоялась официальная церемония открытия 43-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. Это событие стало знаковым моментом для нашей страны, подчеркнув роль Узбекистана как центра культурного и гуманитарного сотрудничества.

Вечер открытия был украшен удивительным атмосферным и эмоциональным выступлением тенора Йонаса Кауфмана и пианистки Элен Мерсье.

Kecha Samarqandda Prezidentimiz Shavkat Mirziyoyev bilan YUNESKO bosh direktori Odri Azule o‘rtasidagi samimiy va do‘stona ruhda o‘tgan uchrashuvda ishtirok etganimdan mamnunman.

Davlatimiz rahbari Azule xonimga fan, ta’lim, madaniyat va ommaviy axborot vositalari sohalaridagi hamkorlikni rivojlantirish, shuningdek, yurtimiz madaniy merosini asrash borasidagi tashabbuslarni qo‘llab-quvvatlashdagi ulkan hissasi uchun “Do‘stlik” ordenini topshirdi.

Odri Azuleni ushbu yuksak mukofot va munosib e’tirof bilan samimiy qutlayman.

—

Была рада присутствовать на вчерашней встрече Президента Шавката Мирзиёева с генеральным директором ЮНЕСКО Одри Азуле в Самарканде, которая прошла в искренней и тёплой атмосфере.

В знак признания больших заслуг госпожи Азуле в развитии сотрудничества  в области науки, образования, культуры и СМИ, поддержке инициатив по сохранению культурного наследия нашей страны глава государства вручил ей орден «Дўстлик».

Сердечно поздравляю Одри Азуле с этой высокой и заслуженной наградой.