Qirg‘iz Respublikasi Prezidenti Sadir Japarovga samimiy qabul va ochiq hamda ishonchli ruhda o‘tgan mazmunli uchrashuv uchun minnatdorlik izhor etaman.

Uchrashuvda xalqlarimizni o‘zaro ishonch va hurmat asosida taraqqiyot va farovonlikka intilish birlashtirayotgani alohida ta’kidlandi. Mamlakatimiz Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Qirg‘iziston bilan eng yaqin qo‘shni va strategik hamkor sifatida munosabatlarni mustahkamlashga alohida ahamiyat qaratadi.

Chegara masalalari bo‘yicha muvaffaqiyatli kelishuvlar, milliy ID hujjatlarini o‘zaro tan olish, qo‘shma korxonalar hamda Qambarota GES-1 va Xitoy – Qirg‘iziston – O‘zbekiston temir yo‘li kabi yirik umumiy loyihalar buning yaqqol tasdig‘idir.

Uchrashuvda mamlakatlarimizda o‘tkazilayotgan «Zakovat» intellektual o‘yini musobaqalari ham e’tirof etildi. Bu loyiha yoshlarimiz o‘rtasida do‘stona aloqalarni mustahkamlashga xizmat qilayotgan juda samarali tashabbus sifatida qayd etildi.

O‘zbekiston va Qirg‘izistonni asrlar davomida shakllangan qardoshlik va qo‘shnichilik rishtalari birlashtirib turadi. Biz ularni qadrlaymiz va kelgusida yanada mustahkamlaymiz.

__

Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаровго жылуу кабыл алуусуна жана ачык, ишенимдүү маанайда өткөн мазмундуу жолугушуу үчүн ыраазычылыгымды билдирем.

Жолугушууда биздин элдин өз ара ишенимге жана урматтоого негизделген өнүгүү жана гүлдөп-өсүүгө болгон жалпы умтулуу бириктирип турганы баса белгиленди. Биздин өлкөнүн Президенти Шавкат Мирзиёев эң жакын коңшубуз жана стратегиялык өнөктөшүбүз Кыргызстан менен болгон мамилелерди чыңдоого өзгөчө маани берет.

Мунун баары чек аралар боюнча ийгиликтүү макулдашуулар, улуттук ID документтерин таануу, биргелешкен ишканалар жана Камбар-Ата ГЭС-1 менен Кытай – Кыргызстан – Өзбекстан темир жолу сыяктуу орто долбоорлор аркылуу дагы бир жолу тастыкталууда.

Жолугушуунун алкагында өлкөлөрүбүздө өткөрүлүп жаткан «Заковат» интеллектуалдык оюндарынын турнирлери да белгиленип өттү. Бул жаштардын достук байланышын чыңдоого өбөлгө түзгөн абдан ийгиликтүү долбоор экени баса белгиленди.

Өзбекстан менен Кыргызстандын ортосунда кылымдар бою калыптанган бир туугандык жана жакын коңшулук мамилелери бар. Биз аларды баалайбыз жана мындан ары да чыңдай беребиз.

_

Выражаю благодарность Президенту Кыргызской Республики Садыру Жапарову за теплый прием и содержательную встречу, которая прошла в открытой и доверительной атмосфере.

Было подчеркнуто, что наши народы связывает общее стремление к развитию и процветанию, основанное на взаимном доверии и уважении. Президент нашей страны Шавкат Мирзиёев придает особое значение укреплению отношений с Кыргызстаном как ближайшим соседом и стратегическим партнером.

И всё это подтверждается успешными договорённостями о границах, признанием национальных ID, совместными предприятиями и общими проектами, такими как Камбаратинская ГЭС-1 и железная дорога Китай – Кыргызстан – Узбекистан.

В рамках встречи мы отметили и проводимые в наших странах турниры игры «Заковат». Было подчеркнуто, что это очень успешный проект, способствующий укреплению дружеских связей молодёжи двух стран.

Узбекистан и Кыргызстан объединяют братские и добрососедские связи, которые формировались на протяжении столетий. Мы дорожим ими и будем укреплять далее.