‼️ СБОР СРЕДСТВ НА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК ‼️

Хотим напомнить, что сбор средств на дубляж третьего сезона уже открыт!
Только благодаря вашим донатам мы сможем и дальше радовать вас качественным переводом, актёрской игрой и фирменным юмором Друзьяшек Улыбашек!
Ваши донаты помогут нам оплатить труд актёров, звукорежиссёров, переводчиков, локализаторов и многих других.

Вы можете поддержать нас на BOOSTY или ВК, а также в Т-БАНК

Все поддержавшие нас на бусти будут получать доступ к серии за 3 дня до релиза в телеграме, а также будут указаны в титрах в конце серий!

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Выпуск с пересказом Аластора набрал 100.000 просмотров всего за 7 дней!
Огромное спасибо каждому, кто посмотрел, прокомментировал и поделился - ваша поддержка очень нам помогает! 💕

🎆 И это только начало!
Мы уже готовим новые музыкальные выпуски по Отелю Хазбин!
И это ещё не всё - впереди несколько крутых новостей, о которых пока рано говорить… но скоро всё узнаете 👀

👀 Напоминаем на нашем Boosty идёт сбор на дубляж 2 сезона Отеля Хазбин!
Всего за неделю вы собрали уже 77.000 рублей! Это просто невероятно, спасибо вам огромное 💵

💰Поддержать проект можно тут ▶️NDR Boosty◀️
Каждый донат идет на поддержку выхода дубляжа 🔥

Вы ждали и дождались!
Бегом смотреть кавер Что Есть У Нас на канале NDRecords!

🚀Дубляж песенки от Аластора с пересказом событий 1го сезона УЖЕ НА НАШЕМ YOUTUBE канале! 🚀
(С локализациец, огромное спасибо Роману Непрокину и Ярославу Бубликову за столь оперативное выполнения работы!)

🔴Бегом смотреть:
▶️ https://youtu.be/0ysXLiYqD4A ◀️

Да, вы всё правильно поняли — мы начинаем сборы на дубляж второго сезона Отеля Хазбин! 🔥

А теперь давайте сразу ответим на самые частые вопросы 👇

❓ Почему так долго тянули со сборами?

Мы решили немного подержать интригу 😉
Хотелось подготовить кое-какие материалы и сюрпризы, чтобы начать сборы красиво, а не в спешке.

🎙 Будет ли дубляж официальным, как у «Аццкого босса»?

Пока, к сожалению, официальный дубляж на данный момент невозможен — на то есть ряд причин.
Но мы и наши партнёры очень стараемся когда-нибудь сделать это официально!
Спасибо каждому, кто верит в нас и поддерживает наши проекты ❤️

⏰ Когда ждать дубляж второго сезона?

Мы работаем в полную силу и хотим выпустить его как можно скорее.
Однако, чтобы сэкономить время и ресурсы, озвучка начнётся после выхода полного сезона.
Так мы избежим повторных вызовов актёров и лишних расходов.

НО! Общая работа в виде пред-продакшена, а именно - кастинг, перевод, подготовка песен, подготовка саунддизайна, локализация видеоряда и т.д. начинаются уже сейчас, чтобы к моменту записи актёров, мы уже были готовы во все оружия

💰 Почему такая сумма на дубляж?

На первый взгляд цифры могут показаться большими, но по меркам производства — это средний бюджет.
Для сравнения, только локализация первого сезона обошлась примерно в 120 000 рублей.
Каждая копейка идёт на качественный звук, актёров, сведение и адаптацию.
И чтобы режиссёры и звукорежиссёры в конце работы могли перебиться не только хлебным мякишем со сгущёнкой

👀 Где можно будет посмотреть дубляж?

Дубляж будет выходить на нашем Boosty и в нашем отдельном Telegram-Канале. Там же и будут выходить новости по производству.

Спасибо за вашу поддержку!
Благодаря вам этот проект живёт и развивается.
Давайте вместе сделаем второй сезон Отеля Хазбин ещё круче, чем первый! 💖

💀 Да, мы знаем как вы устали быть в подвешенном состоянии.

🔥 Но поверьте, новости скоро будут.

👀 Осталось совсем немного.

👀👀👀

🎃 Это Жуткий месяц!

⭐️Оригинальный ролик от Sr Pelo:
➔ • It's spooky month

❤️ НеаДекватРекордс — подписаться

❤️ НеаДекватРекордс — подписаться

📱 Смотреть в Telegram
📱 Смотреть на Boosty
📱 Смотреть в VK

Поддержите выход следующей серии:
💰 Кексик

Поддержите проект и получите эксклюзивный доступ к дубляжу следующей серии до её релиза! 👍

Над проектом работали:

Режиссёр дубляжа:
Кирилл "Кирба" Бакшаев

Роли озвучивали:
МК - Кирилл “Кирба” Бакшаев
Леди Костяной Демон - Светлана Аманова
Царица Пауков - Natial
Царь Обезьян - Семён Лазарев
Тэнг - Герман Каз
Пигси - Олег Назаров

Саунд-дизайн, обработка и сведение:
Dackimrami

Перевод:
Александра "Катахреза", AnCas

Локализация видеоряда:
Кирилл "Точечка" Назаренков

Вступительная заставка:
Вокал: DiWilliam
Обработка и сведение:
Арина Колотюк, Станислав Кислицын