В вечернем кинозале сегодня видео с очень понятным текстом, попробуйте понять его на слух даже не используя субтитры (тем более там есть несколько ошибок).
А вообще, на эту тему 25 лет назад был снят замечательный фильм “Pay It Forward”. Здесь же постарались в 2 минуты вместить всю мораль…
- Are you open? Uh, hello.
- Have a seat.
- Thanks. Listen, before you get started, I just want you to know that, um, I don't really have... I don't have much...
- How do you want your cut?
- Honestly? Anything would be better than this. But I don't have much money.
- What's your name?
- Calvin.
- I'm not worried about your money, Calvin.
- What do you think?
- To be honest, I almost forgot what I look like. Thank you. Thank you so much. Here. This is all I have.
- No. Don't worry about it. I think you need it more than I do.
- What? Really? I can't tell you how much I appreciate this. I actually have a job interview today.
- Interview? Give me a second. There's a sink in the back. There's not much, but it'll help. Afterwards, put this on.
- Oh my God. Thank you. But please, please take this. I have to give you something.
- No, you don't. Just remember, one day when you're able to, just pay it forward.
- I will. I definitely will.
- Bathroom's in the back.
From then on, my life just started getting... better. I ended up getting the job as an assistant. Before long, I was learning all about real estate. Eventually, I moved on up to becoming a realtor. It didn't take me long to start closing lots of real estate deals. Over time, I even became an investor and started buying my own properties. Including this one right here.
- 20 years ago, you gave me a free haircut. And I'll never forget what you said. You said the kindness that you put into the world will always come back to you. So... This is your kindness coming back to you.
- Oh my God. I can't believe it. I don't know how I can ever take.
- You don't have to be. Just... never stopped paying.
- У вас открыто? Здравствуйте.
- Присаживайтесь.
- Спасибо. Послушайте, прежде чем вы начнете, я просто хочу, чтобы вы знали, что у меня на самом деле нет... У меня не так много денег...
- Какую стрижку вы хотите?
- Честно? Все было бы лучше, чем это. Но у меня не так много денег.
- Как тебя зовут?
- Кэлвин.
- Я не беспокоюсь о твоих деньгах, Кэлвин.
- Что ты об этом думаешь?
- Честно говоря, я почти забыл, как я выгляжу. Спасибо. Огромное спасибо. Здесь… Это все, что у меня есть.
- Нет. Не беспокойся об этом. Я думаю, тебе это нужно больше, чем мне.
- Что? Правда? Не могу выразить, как я вам благодарен за это. Вообще-то, у меня сегодня собеседование на работу.
- Собеседование? Подожди минутку. Сзади есть раковина. Ее немного, но это поможет. А потом надень это.
- Боже мой. Спасибо. Но, пожалуйста, пожалуйста, возьмите это. Я должен вам кое-что дать.
- Нет, не надо. Просто запомни, однажды, когда сможешь, просто заплати вперед.
- Я так и сделаю. Я обязательно это сделаю.
- Ванная в задней части дома.
С тех пор моя жизнь начала становиться... лучше. В итоге я получил работу ассистента. Вскоре я узнал все о недвижимости. В конце концов, я стал риэлтором. Мне не потребовалось много времени, чтобы начать заключать множество сделок с недвижимостью. Со временем я даже стал инвестором и начал покупать собственную недвижимость. В том числе и эту.
- 20 лет назад вы сделали мне бесплатную стрижку. И я никогда не забуду, что вы сказали. Вы сказали, что доброта, которую ты даришь миру, всегда вернется к тебе. Так... Это ваша доброта возвращается к вам.
- О, Боже мой. Я не могу в это поверить. Я не знаю, как я смогу это вынести.
- Ты не обязан. Просто... я никогда не переставал платить.
#смотримвидео
0
Показать ещё
