На "Сенсор" вийшла цікава стаття про "Шлях української фантастики у Польщі: чи є перспективи у нових авторів?"

Авторка: Світлана Тараторіна.

У статті розглядається, як українські автори фантастики та фентезі отримують можливості для перекладу, публікації та промоції у Польщі — а також з якими викликами стикаються.

✅ Серед позитивів:
• Зростаючий інтерес польських видавців до української фантастики.
• Можливість створення нових книг через міжнародну співпрацю.
• Нові автори можуть стати видимими за межами України.

⚠️ Проте є й виклики:
• Конкуренція з усталеними польськими авторами й видавництвами.
• Необхідність високої якості перекладу й адаптації для польського читача.
• Формалізації процесів: контрактів, прав, маркетингу — не всі українські автори готові до цього.

Стаття вийшла дуже цікавою. Її варто почитати, щоб розкласти собі по поличках всі моменти того, як відбувається співпраця із видавництвами інших країн. І що деколи це ох, яка не легка справа.

😅 зловила себе на думці, що багато авторів хочуть бути виданими за кордоном, а там ще набагато більша конкуренція, ніж у нас в Україні

Повний текст статті ось тут:

https://sensormedia.com.ua/books/shlyah-ukrayinskoyi-fantastyky-u-polshhi-chy-ye-perspektyvy-u-novyh-avtoriv/

#створюємо_персонажів

Глибина героя не вимірюється кількістю травм.

Вона у тому, як він реагує на життя – на звичайні речі, на любов, на втому, на надію.

І ось декілька способів (хоча це далеко не всі можливі), щоб зробити персонажа глибшим і уникнути травм.