📝Розбір відео анекдота⬆️⬆️
У цьому відео ми зустріли досить багато корисних граматичних конструкцій. Пропоную розібрати їх детальніше ⬇️

📌 “Fidarsi di qualcuno” (довіряти комусь)
Це зворотне дієслово (verbo riflessivo), яке вживається з прийменником di.
Пригадаймо відмінювання⬇️
🔸mi fido di te (я довіряю тобі)
🔸ti fidi di lui (ти довіряєш йому)
🔸si fida di noi (він/вона довіряє нам)
🔸ci fidiamo di voi (ми довіряємо вам)
🔸vi fidate di loro (ви довіряєте їм)
🔸si fidano di me (вони довіряють мені)

📌 “Imperativo in Lei”(ввічливий наказовий спосіб ➡️ "Lei")
"Non prenda l’areo!"
Не сідайте на літак!
"Mi dica!"
Скажіть мені!
🔸Дієслова на -are → -i
(Studi! Lavori! Guardi!)
🔸Дієслова на -ere → -a (Prenda! Legga! Scriva!)
🔸Дієслова на -ire → -a
(Dorma! Parta! Senta!)
Деякі дієслова мають неправильні наказові форми(in Lei), розглянемо деякі з них ⤵️
🔸andare → vada
Vada via, per favore!
(Ідіть геть, будь ласка)
🔸dare → dia
Dia un’occhiata! (Погляньте!)
🔸dire → dica
Dica la verità!
(Скажіть правду!)
🔸essere → sia
Sia calmo!
(Заспокойтесь!)
🔸fare → faccia
Faccia attenzione!
(Будьте уважні!)

📌 Stare + gerundio
“Mi sta seguendo"
(Ви стежите за мною.)
Ця конструкція виражає прогресивний аспект дії.(дія, яка відбувається прямо зараз, у цей момент)🕒
Stare(coniugato nel tempo necessario) +
🔸 Дієслова на -are → -ando (parlando, lavorando)
🔸 Дієслова на -ere → -endo (leggendo,prendendo)
🔸 Дієслова на -ire → -endo (dormendo,sequendo)
io sto seguendo
tu stai seguendo
lui/lei/Lei sta seguendo
noi stiamo seguendo
voi state seguendo
loro stanno seguendo

📌 “Stare per + інфінітив”
“Mi stavo per sposare.”
(Коли я збиралась вийти заміж.)
Ця конструкція виражає наступний аспект дії, тобто дію, яка відбудеться в найближчому майбутньому
(дія, яка ось-ось станеться).🟢 Теперішній час:
🔸Sto per uscire.
(Я збираюсь виходити.)
🔸Lui sta per arrivare.(
Він ось-ось прийде)
🔸Stiamo per mangiare.
(Ми збираємося їсти)
🟢 Минулий час (imperfetto):
🔸Stavo per mangiare, ma ho cambiato idea.
(Я збирався/збиралась поїсти, але передумав/ла.)
🔸Stavo per uscire quando mi ha telefonato Elisa.
(Я саме збирався/збиралась виходити, коли мені подзвонила Еліза.)

🇮🇹 Corso A0 вечір
🇮🇹 Corso A1 вт+чт 19.45
🇮🇹 Corso A2 вт+чт 9.30 або 11.30

@Victoria_Kholoshyna
www.dantescuola.com
Instagram

Signora, non prenda l'aereo, ho una brutta sensazione.
Пані, не сідайте на літак, у мене погане передчуття.

Io non La conosco, ma mi fiderò di Lei.
Я Вас не знаю, але довірюся Вам.

Grazie! Aveva ragione, l'aereo è caduto!
Дякую! Ви мали рацію, літак впав.

Signora, non prenda il treno.
Пані, не сідайте на потяг.

Ancora Lei? Ma mi sta seguendo?
Знову Ви? Ви що, стежите за мною?

No, non La sto seguendo, ma non prenda il treno.
Ні, я за Вами не стежу, але не сідайте на потяг.

O… Ok…
О… Окей….

Oh cavolo! Aveva ragione, anche il treno è deragliato!
Ой чорт! Ви мали рацію, потяг теж зійшов із рейок!

Signora, non prenda la nave.
Пані, не сідайте на корабель.

Ah, ancora Lei!
А, знову Ви!

Io La ringrazio, mi ha salvato la vita già due volte e sicuramente non prenderò neanche questa nave, ma Le devo chiedere una cosa.
Я Вам вдячна, ви вже двічі врятували мені життя і я точно не сяду й на цей корабель, але мушу Вас дещо запитати.

Mi dica, quando mi stavo per sposare, Lei dove cavolo era?
Скажіть мені, коли я збиралася вийти заміж, де Ви, чорт забирай, тоді були?

🇮🇹Corsi di italiano
@Victoria_Kholoshyna
www.dantescuola.com
Instagram

Рівень А2 я називаю "il livello magico" 💎💫🔥 Саме тут відбуваються дійсно відчутні зміни.

Залишаю тест для перевірки знань ⏩

Тест рівень А1 / Частина 1
Тест рівень А1 / Частина 2

І чекаю на тебе для потужного поштовху in italiano ⬇️

🅰️2️⃣ вт + чт о 9.30 або 11.30 (іт.час)
(❗️тільки по 1 місцю)


Інформація, запис:
@Victoria_Kholoshyna

✏️"Cui" -

що означає граматична конструкція, яка зустрічається в barzelletta? ⬆️
Вона складається з відносного займенника cui та прийменника di⬇️

📌 "di cui" = "про яку/якого/яких/які, про що”⬇️ 🔹 Ho un amico di cui parlo spesso.
(У мене є друг, про якого я часто говорю.)
🔹Ci sono molte cose di cui dobbiamo parlare.
(Є багато речей, про які нам потрібно поговорити.)
🔹Le cose di cui ti preoccupi non succederanno.
(Речі, про які ти хвилюєшся, не стануться.)

👀Також за допомогою відносного займенника cui та додавання відповідного прийменника, ми можемо зустріти такі граматичні конструкції, як:

📌 “a cui” = “кому/якому/якій, до якого/якої,у якого/якої”
🔹L’amico a cui penso spesso vive a Milano.
(Друг, про якого я часто думаю, живе в Мілані.)
🔹La ragazza a cui ho scritto non ha risposto.
(Дівчина, якій я написав, не відповіла.)

📌 “in cui” = “в якому/якій /яких”
🔹La città in cui vivo è molto bella.
(Місто, в якому я живу, дуже гарне.)
🔹Il cassetto in cui metto i documenti è rotto.
(Шухляда, в яку я кладу документи, зламана.)

📌“da cui” = “від якого/ якої, з якого/якої, у якого/якої, до якого/якої”
🔹La casa da cui sono uscito è vecchia.
(Будинок, з якого я вийшов, старий.)
🔹È una persona da cui ho imparato molto.
(Це людина, у якої я багато чого навчився.)

📌“con cui” = “з яким/якою/якими”
🔹È la ragazza con cui lavora mio fratello.
(Це дівчина, з якою працює мій брат.)
🔹L’amica con cui condivido i segreti è speciale.
(Подруга, з якою я ділюсь секретами, особлива.)

Ця тема зазвичай вивчається на рівні В1
А ти вже розібрався з "cui"?

🇮🇹Corsi di italiano
@Victoria_Kholoshyna

🤣Анекдот - La barzelletta di Pera Toons

Grande Saggio, perché mi preoccupo sempre di tutto?
Великий Мудрецю, чому я завжди за все хвилююся?

Guarda, ci sono solo due cose di cui ti devi preoccupare:
Послухай, є лише дві речі, про які ти маєш хвилюватися:

O stai bene, o stai male.
Або ти здоровий, або ти хворий.

Se stai bene, non ti devi preoccupare.
Якщо ти здоровий, тобі не треба хвилюватися.

Ma se stai male, ci sono solo due cose di cui ti devi preoccupare:
Але якщо ти хворий, є лише дві речі, про які ти маєш хвилюватися:

O guarisci, o muori.
Або ти одужаєш, або помреш.

Se guarisci, non ti devi preoccupare.
Якщо ти одужаєш, тобі не треба хвилюватися.

Ma se muori, ci sono solo due cose di cui ti devi preoccupare:
Але якщо ти помреш, є лише дві речі, про які ти маєш хвилюватися:

O vai in paradiso, o vai all'inferno.
Або ти підеш до раю, або до пекла.

Se vai in paradiso, non ti devi preoccupare.
Якщо ти потрапиш до раю, тобі не треба хвилюватися.

Ma se vai all'inferno, ti ritrovi tanto preso a salutare gli amici che non hai neanche il tempo di preoccuparti.
А якщо ти потрапиш до пекла, будеш такий зайнятий привітаннями з друзями, що навіть не матимеш часу хвилюватися.

Quindi, non ti devi mai preoccupare.
Отже, тобі взагалі ніколи не треба хвилюватися.

😂😂😂

P.S. до кінця літніх знижок залишилося 4 дні🔥
@Victoria_Kholoshyna