📝“Avere il cuore a mille” ❤️‍🔥
= "avere il battito accelerato"

Вчора я запропонувала вам пісню з таким сталим виразом.

▶️Вживається:
❣Сильна емоція (закоханість, ентузіазм, радість)
❣Тривога або страх

▶️Синоніми:
🇺🇦“серце шалено б’ється” (il cuore batte all’impazzata)
🇺🇦“серце вистрибує з грудей” (il cuore salta fuori dal petto)


📝 Esempi:

🇮🇹Quando la vedo, ho il cuore a mille.
🇺🇦Коли я її бачу, моє серце шалено б'ється.

🇮🇹 Prima dell’esame avevo il cuore a mille dall’ansia.
🇺🇦 Перед іспитом у мене серце вистрибувало з грудей від хвилювання.

🇮🇹 Durante il concerto, avevo il cuore a mille per l’emozione.
🇺🇦 Під час концерту моє серце билося, мов шалене, від емоцій.

🇮🇹 Quando mi ha preso la mano, ho sentito il cuore a mille.
🇺🇦 Коли він/вона взяв(ла) мене за руку, я відчув(ла), що серце шалено б’ється.

🇮🇹 La paura mi ha fatto avere il cuore a mille.
🇺🇦 Страх змусив моє серце битися, як навіжене.

🇮🇹 Prima della finale di calcio avevo il cuore a mille per la tensione.
🇺🇦 Перед фінальним матчем з футболу моє серце шалено билося від напруження.

🇮🇹 Quando ho ricevuto quella bella notizia, avevo il cuore a mille dalla gioia.
🇺🇦 Коли я отримав цю чудову новину, моє серце билося, мов шалене, від радості.

____
Курси італійської на всі рівні🔽
💻Сайт
📲Телеграм (канал)
📺Youtube
📷Instagram
📝Telegram (чат)

🎤🎼Cantiamo una canzone!

🔸Calcutta “Paracetamolo”🔸

Lo sai che la “Tachiprina 500”
Se ne prendi due diventa mille
Si vede
che hai provato qualcosina, parlano
Parlano le tue pupille
E adesso che mi prendi per la mano
vacci piano
Che se mi stringi così...

RITORNELLO
Io sento il cuore a mille
Sento il cuore a mille

Il Duomo di Milano è paracetamolo
sempre pronto per
Le tue tonsille
Domani non lavoro e
puoi venire un po' da me
Ma poi da me non vieni mai
Che poi da te
Non è Versailles
E adesso che mi stringi per la mano
vacci piano
Che sento il cuore a mille

RITORNELLO
Io sento il cuore a mille
Sento il cuore a mille

Canto di gabbiano
Dentro la mia mano
Se siamo in metro o in treno
non mi importa
Io sento il mar Mediterraneo
Dentro questa radio
Ti prego vacci piano che se mi stringi così

RITORNELLO
Io sento il cuore a mille
Sento il cuore a mille

__
▫️Інші пісні тут ➡️ #canzoniitaliane
▫️Завантажити файл з текстом можна тут ➡️ ТЕКСТ
▫️Відео пісні ➡️ "Paracetamolo"

@Victoria_Kholoshyna