🌐 🥺؟

◯  اي

◯ لا

Bu şiir eskilerden Halid Ğamiro'dan "Gelmedi"
Gelmedi. لم تأت
Söyleyin muma affetsin beni قولوا للشمعة أن تسامحني،
Gece boyunca yanık bıraktım onu لأني تركتها طيلة الليل مشتعلة.
Sevgilimi bekliyordum لقد كنت أنتظر حبيبتي
Ama gelmedi. لكنها لم تأت.
Söyleyin geceye sabretsin قولوا لليل أن يصبر،
Âdet üzere çabuk gitmesin ألا يمر سريعا كالعادة.
Yine de geliverdi sabah لكن الصباح أتى منذ مدة
Ama o gelmedi. وهي لم تأت.
Söyleyin kelebeğe sakinleşsin قولوا للفراشة أن تهدأ
Ertelesin çiftleşmeyi وتؤجل علاقاتها الجنسية،
Ölmeden evvel sevgilim de görsün onu لتراها حبيبتي قبل أن تموت
Kelebek öldü لكن الفراشة ماتت،
Ama o gelmedi. وهي لم تأت.
Söyleyin kahve fincanına yardım etsin bana قولوا لفنجان القهوة أن يساعدني،
Uyanık kalayım diye ömür boyunca لأبقى مستيقظا كل العمر.
Kahve fincanı bomboş şu anda الفنجان الآن فارغ
Ama o gelmedi. وهي لم تأت
Söyleyin uykuya uzak dursun benden قولوا للنوم أن يبتعد عني،
Bıraksın rüyaları bir yana ويترك الأحلام جانبا
Sevgilim gelinceye kadar. إلى أن تأتي حبيبتي
Hücum etti uyku bana لكن النوم هاجمني
Ama o gelmedi. وهي لم تأت.
Söyleyin ölüme beklesin قولوا للموت أن ينتظر،
Biraz vakit versin bana ويمهلني بعض الوقت
Sevgilimi karşılayıncaya kadar. حتى أُقبل حبيبتي
Ama şu anda ölüyüm ben لكني الآن ميت
Buna rağmen hâlâ gelmedi. وهي رغم ذلك لم تأت..
------------
T.g→ @Un_30
- قناتنا عبر الواتساب "اضغط هنا" 🌐

أقدم لكم جمل تركية جميلة جدا تفيدكم في الحياة اليومية
_

‏Yazıklar olsun -- يا حيف عليك

‏Bahanen çok -- حججك كثيرة

‏Burnunu sokma -- لا تحشر انفك

‏Yapamam -- لا استطيع

‏Bir süre sonra -- بعد مدة

‏Gibisi yok -- ليس له مثيل

‏Sağlık olsun -- العوض بسلامتك

‏Elbette hayır -- قطعا لا

‏Afiyet olsun -- صحة وعافية

‏Darısı başına -- عقبال عندك

‏Ne haber -- ما ألاخبار ؟

‏Çok şaşırdım -- تفاجئت كثير

‏Bugünden sonra -- من اليوم فصاعداً

‏Şimdiden sonra -- من الان فصاعداً

‏Ne söyledim ki -- انا مالذي قلته

‏Sus dedim sana -- قلت لك أصمت

‏Haberin olsun -- ليكن بعلمك

‏Kendi işine bak -- أهتم بشأنك

‏Ziyade olsun --- أثناء الاكل (دايمة )
------------
T.g→ @Un_30
- قناتنا عبر الواتساب "اضغط هنا" 🌐

🥺 🥮 ؟

○ اي .

○ لا .