• Šta preporučujete? — Что вы порекомендуете?
• Jednu pljeskavicu na kajmaku. — Одну плескавицу с каймаком.
• Deset ćevapa sa lukom. — Десять чевап с луком.
• Može bez luka. — Можно без лука.
• Da li imate mešano meso? — У вас есть ассорти из мяса?
• Da li je ovo svinjetina ili piletina? — Это свинина или курица?
• Da li je ljuto? — Это острое?
• Može srednje pečeno. — Можно средней прожарки.
• Reš pečeno. — Хорошо прожарено.
• Pileći batak na tanjiru i pomfrit. — Куриная ножка на тарелке и картофель фри.
• Može pileće belo meso u lepinji? — Можно куриную грудку в булке?
• Teletina ispod sača za dvoje. — Телятина «испод сача» на двоих.
• Račun, molim. — Счёт, пожалуйста.

@poserbski

Привет! Ćao!

Если тебе не хватает интерактивных упражнений по сербскому, ты можешь найти их здесь:

✨Как зовут героев Марвел по-сербски?

✨Что такое kineski kondom?

✨Что делают с хлебом в Сербии? (Спойлер: не едят)

Хочешь перейти на следующий уровень и говорить по-сербски не только о погоде и временах года? Пословицы, мемы, интересные словечки – всё по той же ссылке. А кроме того, онлайн-встречи, медиации и игры!

Так что polako, polako i «srpski ti je*em»!

Если вам пришло такое сообщение⬆️, не спешите паниковать — это не шифр, а обычная переписка по-сербски😄

Разберём популярные сокращения:
• NNČ = nema na čemu → пожалуйста / не за что
• BZVZ = bez veze → ерунда, фигня
• AE = hajde → давай / пошли
• MSM = mislim → думаю
• VRV = verovatno → наверное / вероятно
• NZM = ne znam → не знаю
• POZ = pozdrav → привет / пока
• LP = lijep pozdrav → с наилучшими пожеланиями (вежливое завершение)

Теперь, если вам напишут “Ae msm da je bzvz, al vrv ćemo ići”, вы уже поймёте, что человек просто сказал: «Давай, думаю, ерунда, но, наверное, всё-таки пойдём».

@poserbski