🤙 Продолжаем делиться полезными фразами 😎

Как сказать по-английски «Ни пуха, ни пера»?

"Break a leg"

Фраза "Break a leg" — это английский эквивалент русского «Ни пуха, ни пера». Дословно она переводится как «сломай ногу», но используется исключительно для того, чтобы пожелать удачи или успеха, особенно в театральной среде.

Почему «сломай ногу»?
Это выражение считается театральным суеверием. В старые времена, актеры верили, что прямое пожелание удачи может навлечь беду. Чтобы «обмануть» злых духов, они желали чего-то плохого, в данном случае — сломать ногу.

For example:

⭐️ "I know you are nervous about your presentation. Break a leg!" — Я знаю, ты нервничаешь перед презентацией. Ни пуха, ни пера!

⭐️ "The whole team is supporting you! Go out there and break a leg." — Вся команда поддерживает тебя! Выходи и покажи себя.

Считается, что "сломать ногу" (break a leg) означает "пересечь границу сцены" (boundary of the stage) или "сделать поклон" (bow), когда нога сгибается, что, в свою очередь, гарантировало, что актёр получит деньги (игра в те времена оплачивалась по факту выхода на сцену).

Ставь 👍 и жди новых полезностей :)

#Английский
#English
#фразы
Shiny English

😎 Немного сленга just for you🤟

Как сказать по-английски, что вы в полном восторге от чего-либо?

CHUFFED 🤯

Слово chuffed (chuff — 1) пыхтеть; 2) ободрять) — это неформальное британское прилагательное, которое означает «чрезвычайно довольный», «в восторге». Чаще всего используется в усиленной форме: "chuffed to bits" (буквально: "довольный до кусочков").

Произношение: /tʃʌft/ (чафт)

Примеры использования:

"My mum bought me a fantastic car when I passed my driving test. I was chuffed to bits!" (Мама купила мне невероятный автомобиль, когда я сдал на права. Я был в восторге!)

"He was really chuffed when he heard he got the job." (Он был очень доволен, когда услышал, что получил работу.)

"We were chuffed with the result of the match." (Мы были в восторге от результата матча.)

Ставь 👍 если было полезно:)

#Английский
#English
#сленг
Shiny English