Мы опять открываем очередной интенсив.

Рассказываю, что нас ждёт 24 августа.
В 11:00 мы собираемся на студии по адресу: Санкт-Петербург,
ул. Радищева, д. 39д —
и погружаемся в мир дубляжа иностранных фильмов.

🔹 Каждому участнику я подберу персональный фрагмент из кино, сериала или мультфильма с уже размеченным текстом.

Мы будем работать над ним в студийных условиях, и под моим руководством вместе со звукорежиссёром вы озвучите его на профессиональном уровне.

🔹 С каждым участником — 30 минут индивидуальной работы.

🔹 Остальные в это время наблюдают, учатся и перенимают приёмы вживую.

🔹 В финале — 30 минут на ваши вопросы и разбор.

После интенсива вы:
— поймёте, как проходят пробы в дубляже;
— узнаете, какие персонажи подходят вашему голосу;
— разберётесь в специфике и этапах процесса;
— научитесь глубже понимать психологию персонажей.
💰 Стоимость участия — 7 000 ₽.
🎯 Важно: в группе только 10 человек.
📩 По всем вопросам и для бронирования пишите моей помощнице Анне. Она всё расскажет, запишет вас в группу и 24 августа сориентирует по месту.

Контакт Анны: 
@Gavrilenko_AV
До встречи в студии!

Сегодня прошёл очередной интенсив по дубляжу.
И снова я убеждаюсь, что такие занятия нужны, востребованы и интересны.
А самое главное — они дают конкретный и незаменимый опыт не только новичкам, но и профессионалам, которые приходят ко мне, и мы вместе «разминаем» роли.
Да, получается не всё и не у всех. Идеальных нет. Даже народному артисту бывает сложно: иногда одну фразу приходится записывать по 10–15 дублей.
Бывает, что не удаётся сразу понять ситуацию, характер или психологию отношений в диалоге.
Сегодня некоторым было непросто.
Артём на видео — большой молодец.
Хотя я и орал рядом, вытаскивая крик, чтобы «сделать» роль, он стойко выдержал, не растерялся и, главное, сохранил чувство юмора (я бы, наверное, уже взорвался 😄) — а он молодец!
Спасибо всем за сегодняшний день.
Есть результат и есть понимание, над чем каждому нужно работать дальше.
А дальше — больше. Скоро организуем следующую встречу.