– Ты в сарае вырос?
Или
Were you born in a barn? — Ты в сарае родился?

Задаём эти риторические вопросы невоспитанному или неряшливому человеку.

Варианты перевода на русский язык:
• Ты вырос в свинарнике?
• Ты родился в свинарнике?
• Тебя в сарае воспитывали?

Пример: What, were you born in a barn? Wash your hands before dinner! – Ты что, в свинарнике родился? Помой руки перед ужином!

Эти фразы также уместны, если человек не закрыл за собой дверь.
Пример: Close the front door! Were you born in a barn or something? – Закрой входную дверь! Ты что, в сарае родился?

– враждебно или неприязненно относиться к кому-то и явно выказывать своё отношение.

Sophia really has it in for him.– София действительно враждебно к нему настроена.

Это выражение похоже на выражение «bear a grudge against someone» но есть нюансы.

Have it in for someone –  to be determined to harm or criticize someone;
Это выражение подразумевает решимость критиковать, причинять вред или создавать неприятности человеку, в то время как «bear a grudge» относится к длительному чувству обиды, затаённому и более пассивному в своем проявлении.
(Bear a grudge – to continue feeling an old resentment for someone.)
Варианты перевода «bear a grudge against someone»:
• затаить обиду
• иметь зуб на кого-то

– живи и дай жить другим.
Пословица «live and let live» призывает к терпимости между людьми. Идея заключается в том, что человек может жить так, как он хочет и в то же время позволять другим жить также без осуждения и вмешательства в их жизнь.

Live and let die – это выражение основанное на игре слов «live and let live» несёт в себе менее миролюбивую концепцию. Ян Флеминг придумал эту фразу для названия своего второго романа о Джеймсе Бонде. Позже Пол Маккартни пишет песню для фильма с одноимённым названием.

When you were young and your heart was an open book. – Когда ты молод был и твоё сердце было открытой книгой.

You used to say live and let live. – Ты повторял «живи и дай жить другим».

You know you did, you know you did, you know you did. – Да, ты знаешь так было, было так.

If this ever changing world in which we live in, makes you give it a cry. – Если этот изменчивый мир, в котором мы живём, заставляет тебя кричать.

Say live and let die! – Скажи: «живи и дай умереть другим!»