Мамы – это однозначно национальная гордость итальянцев ☺️ Они умеют любить, командовать и драматизировать – причем делают все это одновременно. В сегодняшнем бесплатном уроке пришлем 12 коронных фраз итальянских мам, достойных отдельного словаря 😀

💌 Как обычно, урок придет на почту в 19:00 по Мск. Если еще не подписаны на нашу бесплатную рассылку, обязательно подпишитесь по этой ссылке: https://clck.ru/352vX7

👩🏻‍🏫 Вот примеры использования слова «variopinto» в живой речи:

– Sei mai stato sull’isola di Burano? 🤔
– Certo, adoro le sue casette variopinte! 🥰

– Ты когда-нибудь бывал на острове Бурано?
– Конечно, обожаю его пестрые домики!

📚 И в переносном значении:

– Giacomo ha un passato alquanto variopinto 😏
– In effetti, è un grande avventuriero 😅

– У Джакомо весьма «разнообразное» прошлое.
– Он и правда авантюрист (искатель приключений).

🔊 Как это читать:
• sei mai stato sull’isola di Burano? – [сэй май стАто сулл’Изола ди бурАно]
• certo, adoro le sue casette variopinte – [чЭрто адОро лэ сУэ казЭттэ варьёпИнтэ]
• Giacomo ha un passato alquanto variopinto – [джАкомо а ум* пассАто алькуАнто варьёпИнто]
• in effetti, è un grande avventuriero – [ин эффЭтти э ун грАндэ аввэнтурьЕро]

*перед b и p артикль un произносится как [ум]

❓ И еще о расцветках: что означает выражение «un vestito sgargiante»?
a) броское платье
b) одноцветное платье
c) узорчатое платье

🎨 #живойитальянский

Вот примеры, где слово «piazza» может пригодиться:

– Ma che bella piazza! Dove si trova? 😍
– È Piazza Navona ed è a Roma 😎

– Какая красивая площадь! Где она находится?
– Это Пьяцца Навона и она – в Риме.

– Scusi, dov’è l’ufficio postale? 💌
– È in piazza, a un solo minuto a piedi da qui 🚶🏻

– Простите, где находится почтовое отделение?
– На площади, всего в минуте ходьбы отсюда.

🔊 Как это читать:
• ma che bella piazza! Dove si trova? – [ма кэ бЭлла пьЯцца дОвэ си трОва]
• è Piazza Navona ed è a Roma – [э пьЯцца навОна эд э а рОма]
• scusi, dov’è l’ufficio postale? – [скУзи довЭ л’уффИчо постАлэ]
• è in piazza, a un solo minuto a piedi da qui – [э им* пьЯцца а ун сОло минУто а пьЕди да куИ]

*перед b и p предлог in произносится как [им]

❓ Выберите верную последовательность следующих слов: проезд / проспект / небольшая площадь
a) traversa / viale / largo
b) viale / largo / traversa
c) largo / traversa / viale

🛵 #живойитальянский

Друзья, это короткие предложения-шпаргалки — сохраните их себе, чтобы не сомневаться, какое прошедшее время когда использовать:

1) Цепочка последовательных действий

👉 Все глаголы в Passato Prossimo

🥐 Ieri ho fatto colazione, poi sono andata al lavoro e ho incontrato una collega. — Вчера я позавтракала, потом поехала на работу и встретила коллегу.


2) Два параллельных действия

👉 Оба глагола в Imperfetto

📖 Io leggevo un libro mentre mio fratello guardava la TV. — Я читал книгу, пока брат смотрел телевизор.


3) Краткое действие прерывает длительное

👉 Длительное — Imperfetto, краткое — Passato Prossimo

☎️ Io studiavo quando il telefono ha squillato. — Я училась, когда зазвонил телефон.


4) Действие, которое произошло раньше другого в прошлом

👉 Более раннее — Trapassato Prossimo, позже — Passato Prossimo или Imperfetto

🏠 Quando sono arrivata a casa, Luca era già uscito. — Когда я пришла домой, Лука уже ушёл.

ИЛИ

🥱 Ero molto stanca perché avevo lavorato tutto il giorno. — Я была очень уставшей, потому что весь день проработала.

Используйте эти предложения в качестве примера, и вам будет проще сделать выбор между 3 главными прошедшими временами 💪🏻

__________

⚡️ Кстати, вчера мы выпустили новенькую рабочую тетрадь — «Три прошедших времени в итальянском, которые вам нужны». Там больше 100 страниц конспектов, шпаргалок и упражнений как раз по этой теме 🔥

➡️ Сейчас тетрадь можно получить за 3000 1900 рублей, вот здесь: https://xn--80adlibbedhjwh8bk6myb.xn--p1ai/workbook-tempi-passati

Хотите проверить, правильно ли вы используете Passato Prossimo и Imperfetto? Предлагаем пройти короткий тест и попробовать свои силы 💪🏻

📲 Он ждет вас по ссылке: https://t.me/QuizBot?start=WB3Xgr5V

Посмотрим, как использовать это слово в живом общении:

– Guarda come questo cigno protegge il suo piccolo 🦢
– Sì, la protezione della madre è quella più potente 💖

– Глянь как этот лебедь охраняет (защищает) своего малыша.
– Да, защита матери – самая сильная.

– La protezione dei diritti umani è una cosa fondamentale ☝🏻
– Si vede proprio che fai l’avvocato 👏🏻

– Защита человеческих прав – фундаментальная вещь.
– Видно, что ты адвокат.

🔊 Как это читать:
• guarda come questo cigno protegge il suo piccolo – [гуАрда кОмэ куЭсто чИньё протЭджэ иль сУо пИкколо]
• sì, la protezione della madre è quella più potente – [си ла протэцьЁнэ дЭлла мАдрэ э куЭлла пью потЭнтэ]
• la protezione dei diritti umani è una cosa fondamentale – [ла протэцьЁнэ дэй дирИтти умАни э Уна кОза фондамэнтАлэ]
• si vede proprio che fai l’avvocato – [си вЭдэ прОпрьё кэ фай л’аввокАто]

❓ Выберите верный итальянский аналог фразы «Защитите их от врагов»:
a) Proteggetelo dai nemici.
b) Proteggetele dai nemici.
c) Proteggetela dai nemici.

👼🏻 #живойитальянский