Уже в продаже «Птенчик» Кэтрин Чиджи в переводе Марины Извековой.

Начало милого школьного романа, который переходит в совсем, категорически не-милое (подобный переход можно припомнить разве что в «Айдахо» Эмили Раскович или «Станции на пути туда, где лучше» Бенджамина Вуда) уже на нашем сайте.

…Приятная училка из католической школы, почти как мама. Даже в чем-то лучше, чем мама. За ее признание и благосклонность так хочется бороться — даже с самыми близкими подругами-одноклассницами.
Так хочется стать ее «птенчиком»… даже понимая, что это ненадолго, как и положение любой фаворитки. Но ради этого можно переступить через что угодно…

«Мне чудилось, будто все это я уже видела: лотки, сверкающие ряды инструментов, мертвые глаза глядят во все стороны. Рука тянется за чем-то острым. После приступа меня часто одолевали странные мысли, я гнала их прочь. Глаз был на ощупь скользкий, как виноградина, которые мы с Эми чистили, когда играли в рабынь. Мне казалось, я вижу ресницы…»

#фантомпресс #кэтринчиджи

Вышла и уже готова отправиться в магазины последняя из ещё не переизданных книг Фэнни Флэгг!

Встречаем и провожаем "На бензоколонке только девушки" в переводе Шаши Мартыновой практически в один и тот же день, оптовики и читатели уже заждались. Во Владимире в конце недели, а на следующей — в Екатеринбурге.

#фантомпресс #фэннифлэгг

В эти выходные встречаемся во Владимире, друзья.
Парк им. Пушкина.

А через неделю готовимся читать с Красной Строки — книжный фестиваль в Екатеринбурге.
И туда, и туда поедут новинки «Птенчик» Чиджи и «На бензоколонке только девушки» Фэнни Флэгг.

В Екатеринбурге встречаемся на Плотинке, неподалеку от единственного в России памятника клавиатуре и небоскреба имени Высоцкого.
22–24 августа 2025 года проведем в самом сердце Ёбурга.

За чем приходить?

📗Кэтрин Чиджи «Птенчик»
📗Фэнни Флэгг «Я все еще мечтаю о тебе»
📗Фэнни Флэгг «На бензоколонке только девушки»
📗Кристин Ханна «Женщины»
📗Амитав Гош «Стеклянный дворец»
📗Мег Митчелл Мур «Дом, где живет лето»
📗Джонатан Коу «Проверка моей невиновности»
📗Мария Орунья «Когда мы были непобедимы»

И многое другое, старое и новое, но обязательно — фантомное.

#фантомпресс

Первые страницы романа, который мы выпустим в начале осени. И от которого мы все в полном восторге: прекрасный, безупречный перевод, глубокая и сильная история, язык… Ну его вы оцените сами. Специально не указываем ни названия, ни гражданство автора, ни страну, о которой пойдет речь, ни исторический период (хотя знатоки уже все вычислили).
Просто прочтите и скажите, купили бы вы книгу с таким началом?
Ах да, еще последний абзац для полного комплекта:

" — Ветер, ветер.
Это прошелестели наши тени, скользнув сквозь оконное стекло. Внук не услышал, а ты услышала.
Ты перевела взгляд за окно, и выражение твоих глаз вдруг изменилось.
Ты увидела нас…»

А представим мы ее чуть позже. Дразнить так дразнить.

#фантомпресс