از سری کارگاه‌های مهارت‌افزایی ترجمه

🕔 چهارشنبه، ۲۲ مرداد ۱۴۰۴، ساعت ۱۷ تا ۱۹
👤ارائه‌دهنده: کاوان بشیری

در این وبینار به‌صورت کارگاهی با روند ترجمه آشنا می‌شوی؛ پی می‌بری خطاهای ترجمه بیشتر کجاست و چطور می‌توانی بهتر ترجمه کنی. همچنین با نگاه و روش ترجمۀ بقیۀ مترجمان آشنا می‌شوی و آمادگی‌ات برای آزمون‌های ترجمه بیشتر می‌شود.

📌مزیت‌ها
• به‌صورت عملی چند نمونه ترجمهٔ واقعی تحلیل و ارزیابی می‌شود.
• ترجمه‌ شرکت‌کنندگان آزمون در کارگاه بررسی و اصلاح می‌شود.
• تعاملی است نه استادمحور.

در این کارگاه چند پاراگراف از آزمون تعیین سطح ترجمه مترجم‌شدن (ناداستان) ارزیابی می‌شود.

ثبت‌نام: yaademy.com/w/59
کدتخفیف ۲۰درصد: YDMTHSDC

این وبینار برای شرکت‌کنندگان در آزمون تعیین سطح ترجمه شمارهٔ ۲ مترجم‌شدن رایگان است. کد تخفیف به ایمیلشان ارسال می‌شود.
‌
-----------------
@yaademy | یادِمی 😇
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن 😎

ثبت‌نام دور چهارم دورۀ «مرورنویسی» شروع شد.

افسانه دهکامه، مرورنویس و کارشناس محتوای «طاقچه»، در دورۀ «مرورنویسی» اصول و ریزه‌کاری‌های نوشتن مرور را یادت می‌دهد.

اگر دوست داری با قواعد مرورنویسی آشنا شوی و دربارۀ کتاب و فیلم و سریال محتوا تولید کنی، و اگر می‌خواهی مرورهای خودت را در روزنامه‌ها، مجله‌ها، سایت‌های معرفی کتاب یا فیلم، سایت‌های فروش کتاب و اپلیکیشن‌های کتاب منتشر کنی و از آن‌ها درآمد داشته باشی، این دوره را از دست نده.

بعضی از سرفصل‌های دوره
🔷 مرور یا ریویو چیست
🔷 انواع مرور
🔷 تفاوت مرور ضعیف و قوی
🔷 مارکتینگ کتاب
🔷 نحوۀ انتشار مرور

این دوره با حمایت وینش برگزار می‌شود.
مرورهای برگزیدۀ دوره در وبسایت وینش منتشر می‌شود.
این دوره آنلاین برگزار می‌شود و ظرفیتش محدود است.

کد تخفیف ۳۰درصد: YDMM45AD

جزئیات و ثبت‌نام: yaademy.com/c/16

-----------------
@yaademy | یادِمی
@vinesh_ir | وینش

#معرفی_نرم‌افزار ۵

ویک‌تودو (WeekToDo) نرم‌افزار برنامه‌ریزی هفتگی است که با آن می‌توانید کارهایتان را بهتر اولویت‌بندی و مدیریت کنید.

📌ویژگی‌ها:
▫️در همهٔ سیستم‌عامل‌ها (ویندوز، مک، لینوکس) نصب می‌شود؛
▪️نسخهٔ تحت وب دارد؛
▫️رایگان و متن‌باز (اوپن‌ سورس) است؛
▪️طراحی مینیمال و بسیار کاربردی دارد؛
▫️به زبان فارسی (به‌زودی) است.

◀️می‌توانید محیط و کارکرد آن را از اینجا ببینید و اگر پسندتان بود نصب کنید.
دانلود: weektodo.me/download

برای آشنایی با نرم‌افزارهای دیگری که در کانال معرفی شده روی #معرفی_نرم‌افزار بزنید.

ـــــــــــــــــــــــــ
😎 مترجم‌شدن | نگاهی دور و نزدیک به ترجمه و حرفه‌ی مترجمی، تلاشی برای آموزش و آشنایی، جهت‌دهی و مشاوره.
کانال تلگرام | گروه تلگرام | اینستاگرام | فروشگاه | آموزش‌ها | مینی‌اپ

▫️motarjemshodan