— Мама, я резидент!

Этот октябрь проведу в резидентуре резиденции Дома творчества "Переделкино", где буду работать над своей новой книгой — про российско-китайские отношения.

Ориентируюсь на стиль и подачу книги "Китай в эпоху Си Цзиньпина", которая была хорошо принята читателями. И, честно говоря, если бы не тёплые слова и отзывы (и отличные показатели продаж), то не было бы сейчас и этого продолжения. И этих часов прокрастинации за клавиатурой, и мегабайтов оцифрованных источников, и многого всего прочего — включая этот осенний лес в ПеределкинЕ.

Знаете, вторая книга — это как второй сезон в профессиональном футболе. Как второй альбом у рок-группы. Всегда сложнее и ответственнее.

Поэтому особые слова благодарности — организаторам резиденции "Переделкино" за то, что дали возможность сконцентрироваться на тексте, вырвавшись из рутины и повседневности (впрочем, лекции в университете по расписанию).

Между прочим, нас тут целая компания — таких вот временных обитателей Посёлка писателей.

Так что, если окажитесь в переделкинском Доме творчества, обратите внимание на таблички "Сейчас в резиденции". Там портреты и имена начинающих писателей, публицистов и переводчиков.

Тут просится что-то пафосное типа "Запомните их имена..." Но я ничего такого говорить не буду.

А скажу просто, что мне здесь очень нравится.

И, кстати, каждый может приехать сюда и погулять — оценить особенный вайб Переделкина, который, как мне кажется, лучше всего подходит для осени. То самое "хрупкое и поэтичное состояние", — как написал (наш) местный переделкинский телеграм-канал.

Кстати, к вопросу о международных аспектах в китайском киноблокбастере "Король неба"

Как и в американском "Топ Гане" название страны предполагаемого (а в данном случае и вполне осязаемого) противника прямо не называется.

В "Топ Гане" о ней можно было догадаться, потому что самолёт противника назывался "МиГ".

В "Короле Неба" оппоненты летают на F-35 Lightning и говорят между собой по-английски (дважды повторяется фраза We fly wherever we want), так что всё тоже плюс-минус очевидно.

Англоязычного лётчика играет человек по имени Давронбек Юлдашев, но это так, издержки глобализации.

Любопытно, что Россия в фильме тоже фигурирует, причём дважды, но оба раза также без прямого озвучивания названия страны.

Во-первых, в одной из сцен старший пилот рассказывает новичкам: "В прошлом иностранная держава отозвала своих специалистов. Мы оказались в технологической изоляции".

Далее говорится о том, что Китай добился научно-технического прогресса вопреки коварному демаршу неназванных иностранцев и тому подобное, и тому подобное.

Имеется в виду, конечно, отзыв советских специалистов 1960 года. В нашей стране обычно фокусируются на самом факте того, что такие специалисты вообще были и сильно помогли в восстановлении китайской экономики. Китайцы же — и я слышал это сам неоднократно — почти всегда фокусируются именно на факте внезапного отъезда, который поставил Китай в сложное положение и, таким образом, оценивают всю эту историю с советскими специалистами негативно.

Nota Bene! Учесть в беседах с китайскими представителями!

Во второй сцене молодой китайский пилот (на фото со скриншота он с дедушкой) рассказывает, что никогда не видел своего отца. Тот окончил за рубежом военное училище (на это указывает кулон с надписью на русском языке "Лучший выпускник"), но после выпуска сразу погиб во время лётных испытаний.

Образ России тут нейтрален — ни позитивный, ни негативный. Скорее всего отсылка к зарубежной учёбе нужна, чтобы объяснить, почему ребёнок не видел своего отца. Ну и возможно подчеркнуть, что, мол, в прошлом Китай был вынужден готовить пилотов за рубежом (и вот что из этого вышло) — не то, что сейчас.

Точность в изображении кулона (в отличие от многих голливудских фильмов тут не кириллическая абракадабра, а грамотная и очень правдоподобная надпись, позволяющая установить, что учёба была именно в России) здесь — следствие общей аккуратности создателей фильма к деталям. Не более того. Никакой особой идеологической нагрузки это не несёт.

Тем не менее, я даже постарался уточнить у наших лучших экспертов-заклёпочников, что это за кулон и не придуман ли он.

Сошлись на том, что в 1990-е годы в формате самозаказа выпускники военных училищ чего только не делали. Так что исключать появление такого кулона нельзя.

Гораздо интереснее было бы проследить роль отечественного авиапрома в технологических новациях на пути создания китайского истребителя пятого поколения. Но этот сюжет, по понятным причинам, раскрыт не был...

А теперь обещанные выше выводы

Находить схожие кинематографические решения в фильмах "Король неба" (2022 г., КНР) и "Top Gun" (1986 г., США) легко. Более того, они очевидны.

Мне же кажется, что гораздо продуктивнее подмечать различия. Их два, но они ключевые.

Во-первых, это подчёркнутая асексуальность китайского образца.

Как ни крути, классический "Топ Ган" — это очень сексуальное кино. Секс, оружие и патриотизм тут идут рука об руку, создавая образ "той самой Америки" накануне победы в "холодной войне".

Едва ли не главная сцена фильма (и точно главная по версии моих одноклассниц) — игра в пляжный волейбол между двумя командами молодых лётчиков, которые почему-то играли в штанах, но без маек и с армейскими жетонами. Молодой Том Круз, молодой Вэл Килмер, чуть менее молодая, но очень органичная в образе супер-специалиста по новейшему и секретному авиавооружению Келли Макгиллис. Довольно откровенная (по нынешним пуританским временам) постельная сцена. Take My Breath Away. Вот это всё.

В китайском фильме этого нет ничего. Ни-че-го.

Мало того, что Ван Ибо даже во время изнурительных тренировок не снимает форменную майку (ради чего, спрашивается, ходят на сеансы миллионы его поклонниц). Так любовная линия в фильме (её олицетворяет симпатия между лётчиком Ван Ибо и сотрудницей медслужбы Чжоу Дунъюй) не заканчивается не то, что постельной сценой, — нет даже поцелуя. Даже не касаются друг друга ни разу. При том, что постельная сцена в другом недавнем фильме с Чжоу Дунъюй ("Ломая лёд", мы смотрели его в июне) вполне себе ничего.

Такая вот повестка от новой сверхдержавы. Оружие — да, патриотизм — да, секс — нет.

И никаких глупостей типа romantic motorcycle rides or shirtless beach volleyball games.

Ещё более показательна заключительная сцена фильма. В ней главные герои на своих новейших J-20 Chengdu отгоняют от священных границ родной державы (судя по пейзажам, действие происходит где-то в небе над Тайваньским проливом) шайку заморских пилотов, переговаривающихся между собой на плохом английском языке.

В фильме "Топ Ган" почти то же самое, причём персонаж Том Круза сбивает четыре самолёта, которые называют "МиГ-28" (в реальном Советском Союзе существовали только "МиГ-27" и "МиГ-29"), и именно благодаря этой результативности он становится героем и попадает на обложки газет.

Но не таков персонаж Ван Ибо в китайском "Короле неба"!

Он показывает чудеса на виражах, отгоняет вражеские самолёты, при этом, получив инструкции "действовать по обстановке", в решающий момент убирает ракеты и возвращается на родную базу в ореоле гордого пацифистского пафоса. Посыл понятен. "Мускулы у нас есть, но применять первыми мы их не будем". И вообще "да здравствует сообщество единой судьбы человечества".

И возможно все эти параллели с "Топ-Ганом" и нужны были, чтобы показать — в главном две сверхдержавы (США 1980-х и КНР 2020-х) всё же отличны.

Во всяком случае, Китай старается эти отличия подчеркнуть. А насколько он убедителен (и притягателен) — это уже другой вопрос.

И дальше.

Смотрим дальше.

вместо Тома Круза, Юй Ши вместо Вэла Килмера. Всё остальное — на местах.

И развязка их соперничества — тоже.

На прошлой неделе в хорошей компании создателей и поклонников проекта "Электрические тени" посмотрели китайский пропагандистский патриотический фильм "Король неба" 长空之王

* Обратите внимание, что в кои-то веки прокатчики перевели китайское оригинальное название, а не стали делать кальку с "международного" англоязычного названия, которое обычно предлагают сами китайцы (в данном случае это Born to Fly). Очень интересный и многообещающий жест, знаете ли.

Так вот. Двухчасовой фильм о бравых лётчиках-испытателях (все как на подбор, хоть сейчас на плакаты любительницам азиатского попа и дорам) можно рассматривать в разных плоскостях.

Мне было интересно посмотреть на него сквозь призму того, как сейчас выглядит современное пропагандистское кино (выглядит хорошо, дорого, качественно)...

...а также с позиций того, как отражён в фильме сюжет с созданием китайцами новейших истребителей пятого поколения. За вычетом пары-тройки совсем уж художественных преувеличений выглядит плюс-минус правдоподобно — как сказал по этому поводу консультировавший меня Василий Кашин, "с учётом, сколько в Китае заклёпочников — любителей военной техники, гнать откровенную лажу создатели не решились".

Ещё одна плоскость — очевидные параллели с американским фильмом 1986 года Top Gun.

Есть версия, что создателям фильма эти параллели неприятны, неслучайно премьеру "Короля неба" даже задержали на несколько месяцев, чтобы избежать сравнений со второй частью "Топ-Гана" (Top Gun: Maverick), которая вышла в том же 2022 году.

И всё-таки, и всё-таки...

Во-первых, отдельные сцены — это просто оммаж американскому хиту 40-летней давности. Да и в остальных вольного (или невольного) параллелизма избежать не получилось. Вероятно, иначе показать канву "Самолёты, лётчики, любовь (к Родине)" не даст нынешняя тенденция мыслить мемами и шаблонами (в Китае с его традиционной склонностью к воспроизводству старого, а не созданию оригинального контента, она особенно заметна).

При этом верно сказать и иначе — "Топ-Ган" буквально создал законы жанра, и выйти за их пределы означало бы сделать фильм другого жанра. Что невозможно. Поскольку ТЗ гласит чётко: "Самолёты, лётчики, любовь (к Родине)".

А следовательно мы вновь видим лётчиков, уходящих в сторону самолётов на закате, изнуряющие тренировки и подтянутых офицеров, на похоронах погибших товарищей.

Здесь и далее несколько гифок, раскрывающих тему параллелизма в двух фильмах: "Top Gun" (1986 г., США) и "Король неба" (2022 г., КНР)

А ещё ниже (вот здесь) несколько относительно неожиданных, далеко идущих выводов по итогам сравнения двух фильмов.

Вот, наконец, и финальная часть видео-тетралогии из Владивостока 1997 года. Здесь уже нет картиночных видов города - а только реальная жизнь. Уникальные кадры, которые раньше вряд кто показывал: Владивостокская автомобильная таможня эпохи Девяностых. Процесс получения автомобиля, выезд с таможенной площадки. Поход за бензином (на площадке бензин у многих машин банально сливали, и они стояли с сухими баками). Хаотический трафик Владивостока даёт ответ на вопрос, почему там почти вымер трамвай. Затем перегон машины по трассе Владивосток - Хабаровск. В конце сюжета: олдскульная заправка советского типа, которые сейчас уже превратились в историю.
В общем, хорошее мощное воскресное видео, для просмотра за кофе :)

Ютуб:
https://www.youtube.com/watch?v=WnRTL6eW0ms

Ещё несколько картинок с Дальнего Востока в поддержку рубрики #по_следам_написанного

Возвращаясь с ВЭФа, заскочил на Стеклянную бухту, чтобы увидеть таки ту самую иероглифическую надпись, сделанную здесь нобелевским лауреатом Мо Янем в июле.

Камень, на котором Мо Янь с его другом и земляком, знаменитым каллиграфом Ван Чжэнем, выложили стёклышками надпись 两块砖墨讯, нашёл относительно легко. Он достаточно характерен.

Так что можно смело заявлять: "Здесь был Мо Янь".

Но вот остались от него только следы. В самом прямом смысле.

Видны отпечатки некогда приклеенных камешков, в паре мест они ещё держатся, но в целом на 99% всё отлетело.

То ли шторм. То ли наши соотечественники возмутились, чё это тут китайцы свои надписи оставляют, у себя дома, что ли. То ли соотечественники Мо Яня разобрали на сувениры. И в то, и в то, и в то — верится легко.

Бухта Стеклянная по-прежнему самым парадоксальным образом является одной из главных точек привлечения для китайских туристов в Приморье. А Приморье является абсолютным лидером этого лета по их приёму в России.

Как выглядит прогулка по бухте в погожий летний день (а сейчас во Владивостоке, например, 56-е августа), хорошо видно на видео.

Впрочем, бухта там отличная. Когда народа нет, так вообще просто волшебная.

* первое фото — из вичата Мо Яня, остальные — мои