18+

Ясный Арабский язык | لسان عربي مبين

Telegram t.me web k

Статистика

Вся статистика

11359

Подписчики

Посты (30 дней)

18.74%

ERR%

0.00

Средний охват (сутки)

Язык

Russian

Описание:

✒️ Ежедневная практика АРАБСКОГО по текстам из книги...

🖋️ Канал любителя АРАБСКОГО языка.

При копировании ссылку не удалять!
Обратная связь: @Arabic_mubin_bot

(العلم أوله مر مذاقته *** لكنّ آخره أحلى من العسل)

Телеграм канал Ясный Арабский язык | لسان عربي مبين @Arabic_mubin добавлен на наш сайт 18.07.2022
Информация о канале обновлена 04.10.2025.

Посты

Все посты

Новое арабское выражение в копилку.
دِرْهَمُ وَقَايَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِنْطَارِ عِلَاجٍ
«Дирхам профилактики лучше, чем кинтар лечения».

---
┏━━━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━━━🌴━━┛

Подробнее в комментариях 🍎

Оказывается в серии книг для изучения арабского языка в университете ибн Сауда словарный запас достигает 10.000 слов.

КНИГИ СКАЧАТЬ

Это относительно высокий уровень владения языка.

Эпизод из книги "سيرة خاتم النبيين".

93 روائع من الحب والفداء

Лексический комментарий (словарь)

Существительные:

· حَلْقَة (мн.ч. حَلَقَات / حِلَق) – кольцо (звено кольчуги)
· ثَنِيَّة (мн.ч. ثَنَايَا) – резец, передний зуб
· نَبْل – стрелы (коллективное понятие)
· وَجْنَة – щека
· نَفْر – группа, отряд людей
· أَنَامِل – кончики пальцев
· صَخْرَة – скала, камень
· رُخْصَة – разрешение, послабление
· رَمَق – последнее дыхание, предсмертная агония
· طَعْنَة – удар копьем, колотая рана
· ضَرْبَة – удар (мечом и т.д.)
· رَمْيَة – бросок, выстрел (стрелой)

Глаголы и отглагольные формы:

· نَزَعَ – вытащил, вырвал
· تَرَّسَ – прикрыл щитом, защитил
· يُنَاوِلُ – подает, вручает
· رَدَّ – вернул, возвратил
· قَصَدَ – направился к, имел целью
· حَالَ دُونَ – встал на защиту, помешал
· جَالَدَ – сражался упорно, бился
· شُلَّتْ – была парализована
· عَلَا – поднялся, взобрался
· حَانَتِ – наступило (о времени)
· انْهَزَمَ – потерпел поражение, отступил
· أَلْقَى بِيدِهِ – отчаялся, потерял надежду
· أَثْبَتَتْهُ – обездвижила его, приковала
· وَسَّدَ – положил что-либо под голову (как подушку)
· يَطْرِفُ – мигает, двигается
· فَاضَتْ نَفْسُهُ – его душа покинула тело (умер)
· يَبْقُرُوا – вспарывают (живот)
· يَجْدَعُوا – отрезают, отрубают (нос, уши)

Выражения и устойчивые сочетания:

· فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي – да будут отец мой и мать выкупом за тебя (высшая степень любви и преданности в арабской культуре)
· وَاهًا لِرِيحِ الجَنَّةِ – о, как сладок/желанен запах Рая! (восклицание)
· أَلْقَوْا بِأَيْدِيهِمْ – отчаялись, потеряли надежду (букв. "бросили своими руками")
· بِآخِرِ رَمَقٍ – при последнем издыхании
· عَيْنٌ تَطْرِفُ – мигающий глаз (т.е. живой человек)

В комментариях Упражнения

Перевод первого текста из серии книг для изучения арабского языка в университете Мухаммада Бин Сауда.
Предмет Красноречье.
Курс четвёртый.

1 كَتَبَ رسولُ اللّه صَلَّى اللّه عليه وسلّم إلى قَيْصَرِ الرّومِ فقال Написал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, императору Византии (Рума) следующее:

2 «من محمدٍ رسولِ اللّه إلى صَاحِب الروم
"От Мухаммада, Посланника Аллаха, к правителю Византии.

3 إنّي أَدْعوكَ إلى الإسلامِ ، فإنْ أسلمْتَ فَلَكَ ما لِلْمُسْلِمين، وعليكَ ما عَلَيْهِمْ
Поистине, я призываю тебя принять Ислам. Если ты примешь Ислам, то тебе [будут] права мусульман и на тебя [лягут] обязанности мусульман.

4 وإنْ لم تَدْخُلْ في الإسلامِ فَأَعْطِ الجِزْيَةَ، فإنّ اللّٰه تعالى يقول
Если же ты не войдешь в Ислам, то уплачивай джизью, ибо Всевышний Аллах говорит:

5 ( قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَبَ حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَغِرُونَ )
"Сражайтесь с теми из людей Писания, кто не верует в Аллаха и в Последний день, не запрещает того, что запретили Аллах и Его Посланник, и не исповедует истинную религию, пока они не станут платить джизью собственноручно, будучи униженными".

6 وإلا فلا تَحُلْ بين الفَلَّا حِينَ وبين الإسلامِ أنْ يَدْخُلوا فيه، أو يُعْطُوا الجِزْيةَ)) .
В противном случае, не вставай между сельскими жителями [твоей страны] и Исламом, чтобы они могли принять его или
уплатить джизью".

┏━━━━━🌴━━┓
🌴 @arabic_mubin 🌴
┗━━━━━🌴━━┛